26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

339<br />

mandelic acid/<br />

phenylglycolic acid/amygdalic acid<br />

Mandelsäure, Phenylglykolsäure<br />

manganese (Mn) Mangan<br />

manganese dioxide<br />

Braunstein, Manganoxid<br />

manifest Manifest;<br />

Frachtliste, Frachtdokument<br />

manifest document<br />

Ladeverzeichnis, Ladungsdokument<br />

(Warenverzeichnis)<br />

manifold n Verteiler<br />

man-made (artificial/synthetic)<br />

von Menschen gemacht<br />

(künstlich, naturfern, synthetisch)<br />

mannitol Mannit<br />

mannuronic acid Mannuronsäure<br />

manual adj/adv manuell, von Hand,<br />

mit der Hand, handbetrieben<br />

manual n (handbook/guide) Leitfaden,<br />

Handbuch; biol Bestimmungsbuch;<br />

(instructions) Handbuch, Anleitung,<br />

Gebrauchsanweisung<br />

manual operation<br />

Handbedienung (Gerät)<br />

manually controlled handgesteuert<br />

manually operated<br />

mit Hand bedient<br />

manufacture (manufacturing/<br />

preparation/production)<br />

Herstellung, Fertigung,<br />

Erzeugung, Produktion<br />

manufacturer<br />

(producer) Hersteller, Erzeuger,<br />

Produzent; (manufacturing<br />

company/firm) Herstellerfirma<br />

manufacturer catalog<br />

Herstellerkatalog<br />

manufacturer's specifications<br />

Herstellerangaben<br />

manufacturing process/procedure<br />

Herstellungsverfahren<br />

manure/dung<br />

Mist, Dung; (droppings) Tierkot<br />

map Karte, Landkarte<br />

(auch Stadtplan etc.)<br />

map unit Karteneinheit<br />

mapping/plotting Kartierung<br />

ma<br />

marginal distribution stat<br />

Randverteilung<br />

mark vb (brand/earmark)<br />

markieren, kennzeichnen<br />

marker (genetic/radioactive) Marker,<br />

Markersubstanz<br />

(genetische/radioaktive); Markierstift<br />

permanent marker (water-resistant)<br />

wischfester/wasserfester Markierstift<br />

marking/labeling Kennzeichnung<br />

Marsh test Marshsche Probe<br />

mask vb maskieren; verhüllen,<br />

verkleiden, verschleiern, verbergen;<br />

überdecken (z.B. Geschmack)<br />

mask n Maske; Mundschutz<br />

cartridge mask<br />

Patronen-Filtermaske<br />

dust mask (respirator)<br />

Grobstaubmaske<br />

dust-mist mask<br />

Feinstaubmaske<br />

emergency escape mask<br />

Fluchtgerät, Selbstretter<br />

(Atemschutzgerät)<br />

face mask/protection mask<br />

Atemschutzmaske<br />

filter cartridge Filterpatrone<br />

filter mask Filtermaske<br />

full-face respirator<br />

Atemschutzvollmaske,<br />

Gesichtsmaske<br />

full-facepiece respirator<br />

Vollsicht-Atemschutzmaske<br />

gas mask Gasmaske<br />

half-mask (respirator) Halbmaske<br />

mist mask/mist respirator mask<br />

Feinstaubmaske<br />

particulate respirator (U.S. safety<br />

levels N/R/P according to regulation<br />

42 CFR 84) Staubschutzmaske<br />

(Partikelfilternde Masken)<br />

(DIN FFP)<br />

protection mask/<br />

face mask/<br />

respirator mask/respirator<br />

Atemschutzmaske<br />

surgical mask Operationsmaske,<br />

chirurgische Schutzmaske

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!