26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

So 170<br />

Sonnenstrahlung solar radiation<br />

Sonogramm sonogram<br />

Sonographie/Ultraschalldiagnose<br />

sonography, ultrasound,<br />

ultrasonography<br />

Sorbens (pl Sorbentien) sorbent<br />

Sorbinsäure (Sorbat)<br />

sorbic acid (sorbate)<br />

Sorbit sorbitol<br />

Sorte sort, type, kind, variety, cultivar<br />

Sortenreinheit<br />

purity of variety, variety purity<br />

sortieren sort<br />

Sortimentkasten<br />

compartmentalized case<br />

Spachtel trowel; (Schaber) scraper<br />

Spachtelmesser/Kittmesser<br />

putty knife<br />

spaltbar<br />

cleavable, crackable; nucl fissionable<br />

Spaltbarkeit cleavage<br />

Spalte crevice, crack<br />

spalten cleave, break, open, crack,<br />

split, break down; nucl fission<br />

Spaltfusion cleavage fusion<br />

Spaltprodukt chem cleavage product,<br />

breakdown product;<br />

nucl fission product<br />

Spaltung cleavage, breakage, opening,<br />

cracking, splitting, breakdown;<br />

(Furchung) cleavage;<br />

nucl fission(ing)<br />

Spanne (Mess~) range<br />

spannen stretch, tighten;<br />

(einspannen) clamp, fix into<br />

Spannfutter (Bohrer)<br />

chuck, collet chuck<br />

Spannkraft physiol tonicity<br />

Spannschloss turnbuckle<br />

Spannung/Potentialdifferenz<br />

potential difference, voltage<br />

Hochspannung high voltage<br />

Spannungsklemme voltage clamp<br />

Spannungsmessgerät voltmeter<br />

Spannungsprüfer (Schraubenzieher)<br />

neon screwdriver (Br),<br />

neon tester (Br),<br />

voltage tester screwdriver<br />

Spannungsreihe (der<br />

Metalle)/Normalpotentiale<br />

standard electrode potentials<br />

(tabular series),<br />

standard reduction potentials,<br />

electrochemical series (of metals)<br />

Spannweite stat range<br />

Spannzange (Kabelbinder)<br />

tensioning tool, tensioning gun<br />

(cable ties/wrap-it-ties)<br />

Spanplatte flakeboard, chipboard<br />

Sparflamme pilot flame, pilot light<br />

Sparpackung economy pack<br />

Sparpreis budget price<br />

sparsam<br />

economical, thrifty; adv sparingly<br />

Spatel spatula<br />

Kolbenwischer/Gummiwischer<br />

(zum mechanischen Loslösen<br />

von Kolbenrückständen)<br />

policeman, rubber policeman<br />

(rod with rubber or Teflon tip)<br />

Löffelspatel<br />

scoop, scoopula<br />

Mundspatel/Zungenspatel<br />

tongue depressor<br />

Pulverspatel powder spatula<br />

Wägespatel<br />

weighing spatula<br />

spatelförmig spathulate, spatulate<br />

Spatelplattenverfahren micb<br />

spread-plate method/technique<br />

Spätfolgen med late sequelae<br />

Spätschaden delayed damage<br />

Spediteur carrier, shipper<br />

Spedition freight company,<br />

shipping company, shipper<br />

Speichel saliva<br />

Speicher (Lager) storage;<br />

(Lagerhaus) storehouse, warehouse;<br />

(Reservoir) reservoir, storage basin;<br />

comp memory<br />

speichern/anreichern/akkumulieren<br />

store, save, accumulate<br />

Speichertank storage tank<br />

Speicherung storage<br />

speien spit<br />

Spektralfarben spectral colors

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!