26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

Sp 172<br />

Sperrfilter cutoff filter;<br />

micros selective filter, barrier filter,<br />

stopping filter, selection filter<br />

Sperrflüssigkeit barrier fluid<br />

Sperrholz plywood<br />

Sperrholzplatte plywood board<br />

Sperrrelais electr interlocking relay<br />

Spezialisierung specialization<br />

speziell (zu einem bestimmten Zweck<br />

bestimmt) dedicated<br />

spezifisch specific<br />

unspezifisch nonspecific<br />

spezifische Wärme specific heat<br />

spezifisches Gewicht<br />

specific gravity<br />

Spezifität specificity<br />

spezifizieren specify<br />

Spind/Schließfach locker<br />

Spindel/Zapfen/Stift/Achse<br />

pivot<br />

Spindeldiagramm spindle diagram<br />

Spinentkopplung (NMR)<br />

spin decoupling<br />

Spinne/Eutervorlage/Verteilervorlage<br />

dest multi-limb vacuum receiver<br />

adapter, cow receiver adapter, 'pig'<br />

(receiving adapter for three/four<br />

receiving flasks)<br />

Spinnerflasche/Mikroträger micb<br />

spinner flask<br />

Spin-Spin-Aufspaltung (NMR)<br />

spin-spin splitting<br />

Spinumkehr (NMR) flipping<br />

Spirale/Helix spiral, helix<br />

spiralig spiral, spiraled, twisted, helical<br />

spiralig aufgewickelt spirally coiled<br />

Spiralwindung<br />

spiral winding, coiling<br />

Spiritus spirit<br />

Spiritusbrenner/Spirituslampe<br />

alcohol burner<br />

spitz acute, sharp, pointed,<br />

sharp-pointed<br />

spitz zulaufen (spitz zulaufend)<br />

taper (tapering/tapered), attenuate<br />

Spitze point, tip, spike;<br />

(Gipfel/Scheitelpunkt/Höhepunkt)<br />

apex, summit, peak<br />

Spitzkolben<br />

pear-shaped flask (small, pointed)<br />

Spitzpinzette sharp-point tweezers,<br />

sharp-pointed tweezers<br />

spleißen gen splice<br />

Splitter splinter;<br />

(Glassplitter) bits of broken glass<br />

splitterfrei (Glas)<br />

shatterproof (safety glass)<br />

Spontanzusammenbau/<br />

Selbstzusammenbau<br />

self-assembly<br />

sporadisch sporadic<br />

Sporn (Immunodiffusion) spur<br />

Sprechanlage<br />

intercom, intercom system<br />

Wechselsprechanlage/<br />

Gegensprechanlage<br />

two-way intercom, two-way radio<br />

Spreitung spreading<br />

Sprengkraft<br />

explosive force, explosive power<br />

Sprengstoff (Explosivstoff)<br />

explosive<br />

brisanter S. high explosive<br />

hochbrisanter S.<br />

high energy explosive (HEX)<br />

Schießstoff/Schießmittel<br />

low explosive<br />

verpuffender S. low explosive<br />

sprießen sprout, grow, bud<br />

springen jump, spring, bound, leap<br />

Sprinkleranlage (Beregnungsanlage/<br />

Berieselungsanlage: Feuerschutz)<br />

fire sprinkler system<br />

Spritze syringe, hypodermic syringe;<br />

(Injektion) shot, injection;<br />

med hypodermic injection<br />

Kanüle/Hohlnadel<br />

needle, syringe needle<br />

Luer T-Stück Luer tee<br />

Luerhülse female Luer hub (lock)<br />

Luerkern male Luer hub (lock)<br />

Luerlock/Luerverschluss Luer lock<br />

Luerspitze Luer tip<br />

Nadeladapter syringe connector<br />

Spritzenkolben/Stempel/Schieber<br />

syringe piston, syringe plunger

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!