26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

pe 362<br />

penalty Strafe<br />

pencil marking Bleistiftmarkierung<br />

pendant überhängend, überstehend<br />

pendant group chem Seitengruppe<br />

penicillanic acid Penicillansäure<br />

pentavalent fünfwertig<br />

peptide bond/peptide linkage<br />

Peptidbindung<br />

peptone water Peptonwasser<br />

peptonize peptonisieren<br />

perceive<br />

wahrnehmen, empfinden (Reiz);<br />

perzipieren, sinnlich wahrnehmen<br />

percentage<br />

Prozentsatz, prozentualer Anteil<br />

perceptible<br />

wahrnehmbar, empfindbar<br />

perception Wahrnehmung,<br />

Empfindung, Perzeption (Reiz)<br />

perchloric acid Perchlorsäure<br />

percolate (flow through) durchfließen;<br />

(seep through) durchsickern<br />

percolation<br />

(flowing through/flux) Durchfluss;<br />

(seepage) Durchsickern<br />

percussion drill Schlagbohrer<br />

percussion hammer/<br />

plexor/plessor/percussor<br />

Reflexhammer<br />

perennial mehrjährig, ausdauernd<br />

perforate(d)<br />

perforieren (perforiert, löcherig)<br />

performance<br />

Auftritt; Leistung; Verhalten;<br />

(realization/completion/<br />

implementation) Durchführung<br />

(z.B. eines Experiments)<br />

performance audit<br />

Leistungsaudit, Leistungsprüfung,<br />

Tauglichkeitsprüfung<br />

performance criteria<br />

Leistungskriterien (Geräte etc.)<br />

performance factor Gütefaktor<br />

performance range Leistungsbereich<br />

performance value/<br />

performance coefficient<br />

Leistungszahl<br />

performic acid Perameisensäure<br />

perfusion culture<br />

Perfusionskultur<br />

periodic (periodical) periodisch<br />

periodic acid-Schiff stain (PAS stain)<br />

Periodsäure, Schiff-Reagens<br />

(PAS-Anfärbung)<br />

periodic table (of the elements)<br />

Periodensystem (der Elemente)<br />

periodicity Periodizität<br />

perish verderben;<br />

zugrunde gehen, vergehen<br />

perishable verderblich<br />

highly perishable<br />

leicht verderblich<br />

peristalsis Peristaltik<br />

peristaltic peristaltisch<br />

peristaltic pump<br />

peristaltische Pumpe<br />

perlite Perlit, Perlstein<br />

permanent hardness<br />

bleibende Härte,<br />

permanente Härte<br />

permanent marker (water-resistant)<br />

wischfester/wasserfester Markierstift<br />

permanent mount/slide micros<br />

Dauerpräparat<br />

permanent run/operation<br />

Dauerbetrieb, Dauerleistung,<br />

Non-Stop-Betrieb<br />

permanent wilting percentage<br />

permanenter Welkungsgrad<br />

permeability<br />

Permeabilität, Durchlässigkeit<br />

impermeability/imperviousness<br />

Undurchlässigkeit, Impermeabilität<br />

semipermeability<br />

Halbdurchlässigkeit,<br />

Semipermeabilität<br />

permeable (pervious)<br />

permeabel, durchlässig<br />

impermeable/impervious<br />

impermeabel, undurchlässig<br />

semipermeable<br />

semipermeabel, halbdurchlässig<br />

permissible exposure limit (PEL)<br />

zulässige/erlaubte Belastungsgrenze<br />

permissible radiation<br />

zulässige Strahlung

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!