26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

di 272<br />

disintegration temperature/<br />

decomposition temperature<br />

Zersetzungstemperatur<br />

disjunction<br />

Verteilung, Trennung, Disjunktion<br />

disk (disc Br)<br />

Scheibe, Platte; Ring, Teller<br />

disk assay (for antibiotics) micb<br />

Plattenverfahren (Kultur)<br />

disk atomizer Scheibenversprüher<br />

disk diaphragm<br />

(annular aperture) micros<br />

Ringblende<br />

disk electrophoresis<br />

Diskelektrophorese,<br />

diskontinuierliche Elektrophorese<br />

disk mill Tellermühle<br />

disk-shaped scheibenförmig<br />

disk turbine impeller<br />

Scheibenturbinenrührer<br />

dislodge losmachen, entfernen,<br />

lockern, befreien, ablösen<br />

dismantling/dismantlement/takedown<br />

(disassembly of equipment)<br />

Abbau (einer Apparatur);<br />

(stripping) Demontage<br />

dispatch abschicken, absenden,<br />

versenden, abfertigen<br />

ready for dispatch/shipment/delivery<br />

versandfertig<br />

dispenser Ausgießer,<br />

Dosierspender, Probengeber;<br />

(e.g., for liquid detergent etc.)<br />

Spender (Flüssigseife etc.)<br />

dispenser pump/dispensing pump<br />

Dispenserpumpe<br />

dispersal/dissemination<br />

Streuung, Ausbreitung<br />

disperse chem/phys<br />

dispergieren, zerstreuen,<br />

fein verteilen<br />

dispersion<br />

Dispergierung, Dispersion;<br />

(colloid) Kolloid;<br />

(spreading) Verteilung, Zerstreuung<br />

displacement<br />

Verdrängung, Verlagerung,<br />

Verschiebung; Verschleppung<br />

displacement pump<br />

Verdrängungspumpe,<br />

Kolbenpumpe (HPLC)<br />

displacement reaction<br />

Verdrängungsreaktion<br />

display n (dial/scale/reading)<br />

Anzeige (an einem Gerät);<br />

(monitor) Bildschirm, Monitor<br />

display vb (show/read) anzeigen<br />

disposable<br />

Einweg..., Einmal..., Wegwerf...<br />

disposable gloves/<br />

single-use gloves<br />

Einweg~, Einmalhandschuhe<br />

disposable syringe Einwegspritze<br />

disposal Entsorgung<br />

improper disposal<br />

unsachgemäße Entsorgung<br />

disposal firm Entsorgungsfirma,<br />

Entsorgungsunternehmen<br />

dispose of/remove entsorgen<br />

disposition<br />

Disposition, Veranlagung,<br />

Anfälligkeit<br />

dissect präparieren; sezieren; zerlegen,<br />

zergliedern; analysieren<br />

dissecting dish/dissecting pan<br />

Präparierschale<br />

dissecting forceps Sezierpinzette<br />

dissecting instruments<br />

(dissecting set) Präparierbesteck<br />

dissecting microscope<br />

Präpariermikroskop<br />

dissecting needle/probe<br />

(teasing needle)<br />

Präpariernadel<br />

dissecting pin (Stecknadel)<br />

Seziernadel<br />

dissecting scissors<br />

Präparierschere, Sezierschere<br />

dissection Präparation, Sezierung;<br />

Zerlegung, Zergliederung<br />

dissection equipment (dissecting set)<br />

Sezierbesteck<br />

dissection tweezers/<br />

dissecting forceps<br />

Sezierpinzette,<br />

anatomische Pinzette

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!