26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

to 428<br />

toggle switch/rocker<br />

Kippschalter, Hebelschalter<br />

toilet paper<br />

Toilettenpapier, Klopapier<br />

toiletry Toilettenartikel<br />

tolerance Toleranz,<br />

Wiederstandsfähigkeit;<br />

Verträglichkeit; Fehlergrenze,<br />

zulässige Abweichung, Spielraum<br />

tolerance dose<br />

Toleranzdosis, zulässige Dosis<br />

tolerance limit Toleranzgrenze<br />

tolerance range/tolerane interval<br />

Toleranzbereich, Toleranzintervall<br />

tomography Tomographie<br />

tone Tönung, Schattierung;<br />

med Tonus; Farbgebung;<br />

(sound) Ton, Klang<br />

tongs Haltezange (<strong>Labor</strong>zange)<br />

beaker tongs Becherglaszange<br />

crucible tongs Tiegelzange<br />

flask tongs Kolbenzange<br />

tongue depressor<br />

Mundspatel, Zungenspatel<br />

tonicity Spannkraft<br />

tool (tools) Werkzeug(e)<br />

tool box/tool kit Werkzeugkasten<br />

toolmaker Werkzeugmacher<br />

toothpick Zahnstocher<br />

top-fermenting obergärig<br />

(Fermentation: Bier)<br />

top up/off bis zum Rand auffüllen<br />

topical topisch, örtlich, lokal<br />

topogenic/topogenous topogen<br />

topographic mapping<br />

Geländekartierung<br />

topographic survey<br />

Geländeaufnahme<br />

torch Fackel; (Br) Taschenlampe<br />

torpor (hibernation) Torpor, Starre<br />

(Kältestarre, Winterstarre)<br />

torque wrench<br />

(torque amplifier handle)<br />

Drehmomentschlüssel<br />

torsion Drehung, Torsion<br />

total body irradiation<br />

Ganzkörperbestrahlung<br />

total dose Gesamtdosis<br />

total hardness<br />

Gesamthärte (Wasser)<br />

total magnification/<br />

overall magnification micros<br />

Gesamtvergrößerung<br />

total static head (pump)<br />

Gesamtförderhöhe<br />

tote n Last, Traglast, Ladung;<br />

Tragen, Schleppen<br />

tote vb tragen, laden, schleppen,<br />

mit sich herumschleppen;<br />

transportieren<br />

tote bag<br />

Einkaufstasche; Reisetasche<br />

tote box<br />

Transportkiste, Transportbehälter<br />

tote tray<br />

Werkstückkasten, Teilekasten<br />

touch/contact berühren<br />

touchstone Probierstein<br />

tough/rigid<br />

zäh, hart, widerstandsfähig<br />

toughened (glass) gehärtet<br />

toughness Zähigkeit,<br />

Härte, Robustheit<br />

tourniquet Abschnürbinde,<br />

Binde, Aderpresse, Tourniquet<br />

towel Handtuch<br />

paper towel<br />

Papierhandtuch<br />

towel rack<br />

Handtuchhalter, Handtuchständer<br />

toxic (T)/poisonous giftig (toxisch)<br />

cytotoxic<br />

cytotoxisch, zellschädigend<br />

embryotoxic embryotoxisch<br />

extremely toxic (T+) sehr giftig<br />

highly toxic hochgiftig<br />

fetotoxic fetotoxisch<br />

hepatotoxic<br />

leberschädigend, hepatotoxisch<br />

moderately toxic mindergiftig<br />

neurotoxic neurotoxisch<br />

phytotoxic<br />

pflanzenschädlich, phytotoxisch<br />

toxic to reproduction<br />

fortpflanzungsgefährdend,<br />

reproduktionstoxisch

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!