26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

429<br />

toxic agent Giftstoff<br />

Toxic Substances Control Act (TSCA)<br />

U.S. Gesetz zur Kontrolle toxischer<br />

Substanzen (Gefahrstoffe)<br />

toxic waste/poisonous waste<br />

Giftmüll<br />

toxicity/poisonousness<br />

Toxizität, Giftigkeit<br />

toxicology Toxikologie<br />

toxin Toxin, Gift<br />

suspected toxin<br />

Verdachtsstoff<br />

toxoid vaccine<br />

Toxoidimpfstoff, Toxoidvakzine<br />

trace n (remainder/remains)<br />

Spur, Überrest (meist pl Überreste)<br />

trace vb verfolgen, nachspühren,<br />

ausfindig machen, auffinden;<br />

pausen, durchpausen<br />

trace analysis Spurenanalyse<br />

trace element/<br />

microelement/micronutrient<br />

Spurenelement, Mikroelement<br />

traceability<br />

Rückführbarkeit,<br />

Rückverfolgbarkeit<br />

tracer Tracer; Indikator; Leit...<br />

tracer enzyme Leitenzym<br />

tracer nuclide Leitnuklid<br />

track n Gleis, Pfad, Spur, Weg, Fährte<br />

track vb nachgehen, nachspühren,<br />

folgen, verfolgen<br />

tracing paper Pauspapier<br />

trackability Rückverfolgbarkeit<br />

tracking dye electrophor Farbmarker<br />

trade adj/adv (commercial)<br />

(commonly available) handelsüblich<br />

trade vb tauschen, austauschen;<br />

handeln, Handel treiben<br />

trade n (business/occupation)<br />

Handel, Gewerbe<br />

retail trade Einzelhandel<br />

wholesale trade/<br />

wholesale business<br />

Großhandel<br />

trade & industrial supervision<br />

(federal agency)<br />

Gewerbeaufsicht (staatl. Behörde)<br />

tr<br />

trade cooperative association<br />

Berufsgenossenschaft<br />

trade name<br />

Warenzeichen, Markenbezeichnung<br />

trade secret<br />

Betriebsgeheimnis,<br />

Geschäftsgeheimnis<br />

trademark Warenzeichen<br />

registered trademark<br />

eingetragenes Warenzeichen<br />

training Schulung, Fortbildung<br />

training period Einarbeitungsphase<br />

trait (characteristic/feature) Merkmal;<br />

(character) Charakterzug,<br />

Eigenschaft<br />

transamination Transaminierung<br />

transducer Wandler, Umwandler<br />

transect (cut through) durchschneiden<br />

transection Durchschnitt (schneiden)<br />

transfer n Transfer,<br />

Übertragung, Überführung<br />

transfer vb transferieren, übertragen;<br />

überführen; umfüllen<br />

transfer loop Transferöse<br />

transfer pipet/volumetric pipet<br />

Vollpipette, volumetrische Pipette<br />

transferability Übertragbarkeit<br />

transform transformieren, umwandeln<br />

transformation<br />

Transformation, Umwandlung<br />

transformation series<br />

Transformationsreihe<br />

transformer electr<br />

Transformator, Trafo, Umwandler<br />

transfuse med Blut übertragen, eine<br />

Transfusion/Blutübertragung machen<br />

transillumination<br />

(transmitted light illumination)<br />

Durchlicht, Durchlichtbeleuchtung<br />

transite board (lab bench)<br />

Asbestzementplatte (<strong>Labor</strong>tisch)<br />

transition Übergang; (developmental<br />

transition) Entwicklungsübergang<br />

transition metal Übergangsmetall<br />

(Nebengruppenmetall)<br />

transition phase Übergangsphase<br />

transition state<br />

Übergangszustand (Enzymkinetik)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!