26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

437<br />

pressure-relief valve/<br />

gas regulator<br />

Reduzierventil,<br />

Druckreduzierventil,<br />

Druckminderventil,<br />

Druckminderungsventil<br />

(für Gasflaschen)<br />

pressure valve/pressure relief valve<br />

Überdruckventil<br />

proportional valve/P valve<br />

Proportionalventil<br />

purge valve/<br />

pressure-compensation valve<br />

Entlüftungsventil<br />

relief valve<br />

(pressure-maintaining valve)<br />

Ausgleichsventil<br />

safety valve Sicherheitsventil<br />

security valve/security relief valve<br />

Sicherheitsventil<br />

shut-off valve<br />

Abschaltventil, Absperrventil<br />

slide valve<br />

Schieberventil, Schieber<br />

solenoid valve<br />

Magnetventil (Zylinderspule)<br />

split valve chromat Abzweigventil<br />

throttle valve Drosselventil<br />

T-purge (gas purge device)<br />

Spülventil (Inertgas)<br />

tubing pinch valve<br />

Schlauchventil (Klemmventil)<br />

vanadic adj Vanadium...<br />

vane tech/mech Flügel,<br />

Schaufel (Propeller/Turbine/Rotor/<br />

Ventillator etc.)<br />

vane anemometer<br />

Flügelradanemometer<br />

vane-type pump<br />

Propellerpumpe<br />

vanillic acid Vanillinsäure<br />

vapor/vapour (Br) Dampf<br />

water vapor/steam<br />

Wasserdampf<br />

vapor bath Dampfbad<br />

vapor blasting micros<br />

Bedampfung,<br />

Bedampfen, Aufdampfen<br />

va<br />

vapor cooling<br />

Verdunstungskühlung,<br />

Siedekühlung<br />

vapor density<br />

Dampfdichte<br />

vapor-deposited<br />

dampfbeschichtet (bedampft)<br />

vapor pressure<br />

Dampfdruck<br />

vapor pressure thermometer<br />

Dampfdruckthermometer<br />

vaporization apparatus micros<br />

Bedampfungsanlage<br />

vaporize verdampfen, verdunsten;<br />

eindampfen, vergasen<br />

vaporizer (water vaporizer) dist<br />

Dampfentwickler,<br />

Verdampfungsapparat,<br />

Zerstäuber (Wasserdampfentwickler)<br />

vaporproof/vaportight<br />

dampfdicht, dampffest<br />

variability Variabilität,<br />

Veränderlichkeit, Wandelbarkeit<br />

(auch: Verschiedenartigkeit)<br />

variable adj/adv (variably adjustable)<br />

stufenlos<br />

(regulierbar/regelbar/einstellbar etc.)<br />

variable pitch screw impeller<br />

Schraubenspindelrührer mit<br />

unterschiedlicher Steigung<br />

variance/mean square deviation stat<br />

Varianz,<br />

mittlere quadratische Abweichung,<br />

mittleres Abweichungsquadrat<br />

variance ratio distribution/<br />

F-distribution/Fisher distribution<br />

Fisher-Verteilung, F-Verteilung,<br />

Varianzquotientenverteilung<br />

variate variieren, schwanken<br />

variation<br />

Variation, Schwankung<br />

range of variation/<br />

range of distribution stat<br />

Variationsbreite<br />

varnish Lasur, Lack,<br />

Firnis, Lackfirnis<br />

vat/tub<br />

Bottich, großes Fass

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!