26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

389<br />

risk (danger)<br />

Risiko (pl Risiken), Gefahr<br />

recurrence risk<br />

Wiederholungsrisiko<br />

risk assessment<br />

Risikoabschätzung<br />

risk class/security level/safety level<br />

Sicherheitsstufe, Risikostufe<br />

risk of contamination<br />

Verseuchungsgefahr<br />

roast rösten; (calcine) ausglühen<br />

roasting furnace/<br />

roasting oven/roaster<br />

Röstofen<br />

rock drill (bit) Steinbohrer<br />

rock salt (halite)/<br />

common salt/table salt/<br />

sodium chloride NaCl<br />

Steinsalz (Halit), Kochsalz,<br />

Tafelsalz, Natrium chlorid<br />

rock wool Steinwolle<br />

rocker/rocking shaker<br />

(side-to-side/up-down)<br />

Wippschüttler; Rüttler<br />

(hin und her/rauf-runter); Schwinge<br />

rocket immunoelectrophoresis<br />

Raketenimmunelektrophorese<br />

rocking motion<br />

(up-down/see-saw motion)<br />

Wippbewegung (rauf und runter);<br />

(side-to-side: fast) Rüttelbewegung<br />

(schnell hin und her)<br />

rod Stab, Stange; (rod cell) Stäbchen,<br />

Stäbchenzelle; (bacilli) Stäbchen,<br />

Stäbchenbakterien, Bazillen<br />

rod clevis Bügelschaft<br />

roll vb rollen<br />

roller Drehwalze (Roller-Apparatur)<br />

roller bottle Rollerflasche<br />

roller tube culture<br />

Rollerflaschenkultur<br />

roller wheel mixer Drehmischer<br />

rolling step-stool<br />

'Elefantenfuß', Rollhocker<br />

(runder Trittschemel mit Rollen)<br />

room temperature/<br />

ambient temperature<br />

Raumtemperatur<br />

ro<br />

root vb (take root) bewurzeln<br />

rope Seil<br />

rot n (decaying matter/mold/<br />

mildew/blight)<br />

Mulm, Fäule<br />

rot vb (decay/decompose/disintegrate)<br />

faulen, verfaulen;<br />

(putrefy) vermodern, modern<br />

rotary evaporator<br />

('rovap'/rotary film evaporator Br)<br />

Rotationsverdampfer<br />

rotary evaporator flask<br />

Rotationsverdampferkolben<br />

rotary microtome Rotationsmikrotom<br />

rotary piston pump Drehkolbenpumpe<br />

rotary-piston meter Drehkolbenzähler<br />

rotary vacuum filter<br />

Vakuumdrehfilter,<br />

Vakuumtrommeldrehfilter<br />

rotary vane pump<br />

Drehschieberpumpe<br />

rotating stage micros<br />

Drehtisch<br />

rotation Rotation,<br />

Umdrehung, Kreislauf<br />

rotation speed adjustment<br />

Drehzahlregelung<br />

rotational motion<br />

Rotationsbewegung<br />

rotational sense/sense of rotation<br />

Rotationssinn, Drehsinn<br />

rotational spectrum<br />

Rotationsspektrum<br />

rotor Rotor<br />

angle rotor/angle head rotor<br />

Winkelrotor<br />

swing-out rotor/<br />

swinging-bucket rotor/<br />

swing-bucket rotor<br />

Ausschwingrotor<br />

vertical rotor<br />

Vertikalrotor<br />

rotor-stator impeller/<br />

Rushton-turbine impeller<br />

Rotor-Stator-Rührsystem<br />

rotting/<br />

decaying/putrefying/decomposing<br />

moderig, faulend, verfaulend

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!