Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

333
lead ring (for Erlenmeyer)
Gewichtsring, Stabilisierungsring,
Beschwerungsring,
Bleiring (für Erlenmeyerkolben)
lead sulfate Bleisulfat
lead sulfide/galena PbS
Bleisulfid, Bleiglanz, Galenit
leader/head ('boss')
Leiter, Führungskraft
(Vorgesetzter/'Chef')
leaflet (notice/instructions) Merkblatt
leak n (leakage) Leck;
(leakiness) Undichtigkeit
leak vb (doesn't close tightly)
undicht sein
leak out/bleed
auslaufen (Flüssigkeit)
leak rate Leckagerate
leakage
Leck, Auslauf, Austritt, Leckage;
electr Sreuverlust
leakage current (creepage) electr
Kriechstrom
leakage current circuit breaker/
surge protector (fuse)
FI-Schalter
(Fehlerstromschutzschalter)
leaking/leaky
undicht, leck; läuft aus
leakproof/leaktight (sealed tight)
dicht, leckfrei, lecksicher
leaky undicht, leck; läuft aus
least significant difference/
critical difference stat
Grenzdifferenz
leavening/raising agent
Treibmittel (Gärmittel/Gärstoff)
leaving group/
coupling-off group chem
Austrittsgruppe, Abgangsgruppe,
austretende Gruppe
left-handed linksgängig;
(sinistral) linkshändig
legal requirements
rechtliche/gesetzliche Auflage(n)
lens (also: lense) Linse;
(magnifying glass) Lupe,
Vergrößerungsglas
li
lens tissue/lens paper micros
Linsenpapier,
Linsenreinigungspapier
lesion Läsion,
Schädigung, Verletzung, Störung
lethal/deadly letal, tödlich
conditional lethal
bedingt letal, konditional letal
lethality Letalität
level adj/adv eben;
waagrecht, horizontal;
gleich, gleichmäßig
level n Ebene, ebene Fläche; Niveau;
Horizontale, Waagrechte; Höhe;
(tool) Wasserwaage; Libelle
level switch Niveauschalter
leveling nivellieren, einebnen,
planieren, gleichmachen
lever tech/mech Hebel
lever ratchet Hebelknarre
leverage
Hebelübersetzung,
Hebelkraft, Hebelwirkung
leverage mechanism
Hebelmechanismus
levulinic acid Lävulinsäure
liability
Haftung, Haftpflicht, Haftbarkeit;
Verpflichtung, Verbindlichkeit
liability insurance
Haftpflichtversicherung
liable
haftpflichtig, haftbar, verantwortlich;
ausgesetzt, unterworfen
liberate (release/set free)
freisetzen
(Wärme/Energie/Gase etc.)
librarian Bibliothekar(in)
library Bibliothek
bank (clone bank)
Bank (Klonbank)
departmental library
Institutsbibliothek
unit library Bereichsbibliothek
licence n Lizenz, Zulassung, Erlaubnis,
Genehmigung, Konzession
lichen acid Flechtensäure
lick lecken