26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

sl 404<br />

slab gel electrophor<br />

Plattengel (hochkant angeordnetes)<br />

slag Schlacke<br />

slaked lime Ca(OH) 2<br />

Ätzkalk, Löschkalk, gelöschter Kalk<br />

slant culture/slope culture<br />

Schrägkultur (Schrägagar)<br />

slaughter/butcher vb schlachten<br />

slaughter/slaughtering/butchering<br />

Schlachtung, Schlachten<br />

slaughterhouse Schlachthof<br />

sledge hammer Vorschlaghammer<br />

sleet (glaze/frozen rain)<br />

Eisüberzug, überfrorene Nässe,<br />

gefrorener Regen<br />

sleeve/collar mech Manschette;<br />

(joint sleeve) Manschette für<br />

Schliffverbindungen<br />

sleeve gauntlets<br />

Ärmelschoner, Stulpen<br />

slide n micros Objektträger<br />

frosted-end slide<br />

Mattrand-Objektträger<br />

microscope depression slide/<br />

concavity slide/cavity slide<br />

Objektträger mit Vertiefung<br />

slide caliper/caliper square<br />

Schublehre<br />

slide rod Führungsstange<br />

slide rule Rechenschieber<br />

slide valve Schieberventil, Schieber<br />

sliding microtome<br />

Schlittenmikrotom<br />

slimy (mucilaginous/glutinous)<br />

schleimig<br />

slip vb abrutschen, ausrutschen<br />

slip-joint connection<br />

Gleitverbindung<br />

slip-resistant rutschfest<br />

slope/slant/dip Neigung<br />

slops Spülicht<br />

slot blot Schlitzlochplatte<br />

slotted screwdriver<br />

Schlitzschraubenzieher<br />

sludge (sewage sludge) Klärschlamm;<br />

(sapropel) Sapropel, Faulschlamm<br />

sludge gas/sewage gas<br />

Faulgas, Klärgas (Methan)<br />

sluice n Schleuse<br />

sluice vb (channel) schleusen<br />

slurry n Schlamm, Aufschlämmung<br />

slurry vb aufschlämmen<br />

slurry-packing technique chromat<br />

Einschlämmtechnik<br />

small-angle X-ray scattering (SAXS)<br />

Röntgenkleinwinkelstreuung<br />

small scale n Kleinmaßstab<br />

small-scale adj/adv<br />

im Kleinmaßstab,<br />

in kleinem Maßstab<br />

small-scale application<br />

Kleinanwendung<br />

smear n med Abstrich;<br />

micb Ausstrich<br />

smear infection<br />

Schmierinfektion<br />

smell vb riechen<br />

smell n (odor/scent)<br />

Duft, Geruch<br />

pleasant smell (fragrance)<br />

angenehmer Duft/Geruch<br />

unpleasant smell<br />

unangenehmer Duft/Geruch<br />

smellable/<br />

perceptible to one's sense of smell<br />

riechbar<br />

smelting furnace Schmelzofen<br />

smock/gown Arbeitskittel<br />

smog ordinance<br />

Smogverordnung<br />

smoke Rauch<br />

clouds of smoke<br />

Rauchschwaden<br />

smoke barrier<br />

Rauchschranke,<br />

Rauchschutzwand<br />

smoke detector Rauchmelder<br />

smoking Rauchen<br />

ban on smoking/smoking ban<br />

Rauchverbot<br />

smoldering/smouldering<br />

Schwelen, Schwelung<br />

smother the flames<br />

Flammen ersticken<br />

smudge-free<br />

unverschmiert, schmutzfrei

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!