26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Bl 26<br />

Blutkörperchen<br />

blood cell,<br />

blood corpuscle, blood corpuscule<br />

Blutkultur blood culture<br />

Blutspende blood donation<br />

Blutsperre<br />

arrest of blood supply<br />

blutstillend (adstringent)<br />

styptic, hemostatic (astringent)<br />

Blutvergiftung/Sepsis<br />

blood poisoning<br />

Blutzellzahlbestimmung/<br />

Blutkörperchenzählung<br />

blood count<br />

blutzersetzend/hämorrhagisch<br />

hemorrhagic<br />

Blutzucker blood sugar<br />

Boden dest/chromat plate;<br />

(Erdboden) soil, ground, earth<br />

Bodenhöhe plate height<br />

theoretische Böden<br />

theoretical plates<br />

Bodenabfluss/Bodenablauf<br />

floor drain<br />

Bodenbestandteile soil components<br />

Bodenkolonne dest plate column<br />

Bodenkörper chem bottoms, deposit<br />

(sediment, precipitate, settlings)<br />

Bodenpartikelgrößen soil texture<br />

Bodenskelett<br />

soil skeleton (inert quartz fraction)<br />

Bodenversalzung soil salinization<br />

Bodenwirkungsgrad dest<br />

plate efficiency<br />

Bodenzahl dest/chromat<br />

number of plates,<br />

plate number<br />

Bogenflamme arc flame<br />

Bogenlampe arc lamp<br />

Bogensäge coping saw<br />

bohren drill<br />

Bohrer/Bohrspitze/Bohraufsatz<br />

bit, drill bit, drill<br />

(on a dental drill: bur)<br />

Betonbohrer concrete drill (bit)<br />

Holzbohrer wood drill (bit)<br />

Metalbohrer metal drill (bit)<br />

Steinbohrer rock drill (bit)<br />

Bohrfutter drill chuck<br />

Bohrkern/Kern geol/paleo<br />

drill core, core<br />

Bohrmaschine drill<br />

Bohrung (Prozess/Vorgang) drill,<br />

drilling, bore;<br />

(Ergebnis: Loch etc.) bore<br />

Bolzenschneider bolt cutter<br />

Bombenkalorimeter<br />

bomb calorimeter<br />

Bombenrohr/<br />

Schießrohr/Einschlussrohr<br />

bomb tube, Carius tube, sealing tube<br />

Bonitur stat notation, scoring<br />

Bor (B) boron<br />

Borax/Natriumtetraborat Decahydrat<br />

borax, sodium tetraborate<br />

Bördelflansch lap-joint flange<br />

Bördelkappe (für Rollrandgläschen/<br />

Rollrandflasche) crimp seal<br />

Bördelkappen-Verschließzange<br />

cap crimper<br />

bördeln<br />

bead, flange, seam, edge; crimp<br />

Bördelrand bead, beaded rim, flange;<br />

(Reagenzglas/Kolben)<br />

deburred edge, beaded rim<br />

Bördelzange crimping pliers<br />

Borosilikatglas borosilicate glass<br />

Borste bristle<br />

bösartig/maligne malignant<br />

Bösartigkeit/Malignität<br />

malignancy<br />

Bottich vat, tub; washtub<br />

Brackwasser<br />

brackish water (somewhat salty)<br />

Brand fire, blaze; burning<br />

Brandarten fire classification<br />

Brandaxt fire axe<br />

Brandbekämpfung<br />

fire fighting<br />

Brandgase combustion gases<br />

Brandgefahr<br />

fire risk, fire hazard<br />

Brandgeruch burnt smell<br />

Brandherd source of fire<br />

Brandmauer fire wall<br />

Brandrisiko fire hazard

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!