26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

¦<br />

405<br />

snap cap (push-on cap)<br />

Schnappdeckel,<br />

Schnappverschluss<br />

snap-cap bottle/snap-cap vial<br />

Schnappdeckelglas,<br />

Schnappdeckelgläschen<br />

snap-ring pliers/circlip pliers<br />

Sicherungsringzange<br />

soak (drench/steep)<br />

tränken, durchtränken, einweichen<br />

(durchfeuchten), einwirken lassen<br />

(in einer Flüssigkeit), quellen<br />

(Wasseraufnahme)<br />

soak up/absorb<br />

aufsaugen, absorbieren<br />

soaking up/absorption<br />

Aufsaugen, Absorption<br />

soap Seife<br />

a bar of soap ein Stück Seife<br />

curd soap (domestic soap)<br />

Kernseife (feste Natronseife)<br />

liquid soap/liquid detergent<br />

Flüssigseife<br />

soft soap Schmierseife<br />

soap dispenser (liquid soap)<br />

Seifenspender (Flüssigseife)<br />

soberness med/physio<br />

Nüchternheit<br />

socket (ferrule) Hülse, Ring;<br />

(receptacle) Tülle,<br />

electr Fassung, Steckbuchse;<br />

(chuck/nut) Steckschlüsseleinsatz,<br />

Stecknuss, Nuss<br />

female (spherical joint)<br />

Schliffpfanne<br />

ground socket/<br />

ground-glass socket/<br />

female (ground-glass joint)<br />

Hülse, Schliffhülse<br />

('Futteral', Einsteckstutzen)<br />

screw-base socket<br />

Gewindefassung<br />

threaded socket (connector/nozzle)<br />

Gewindestutzen<br />

socket screw/socket-head screw<br />

Inbusschraube<br />

socket wrench/box spanner<br />

Stiftschlüssel, Steckschlüssel<br />

so<br />

soda Soda,<br />

kohlensaures Natrium<br />

soda lime<br />

Natronkalk<br />

soda machine<br />

(for soft drinks/soda pop)<br />

'Kola'maschine<br />

soda water Selterswasser,<br />

Sodawasser, Sprudel<br />

soda-lime glass/<br />

alkali-lime glass (crown glass)<br />

Kalk-Soda-Glas (Kronglas)<br />

sodium (Na) Natrium<br />

sodium chloride NaCl<br />

Natriumchlorid<br />

sodium dodecyl sulfate (SDS)<br />

Natriumdodecylsulfat<br />

sodium hydroxide NaOH<br />

Natriumhydroxid<br />

sodium hydroxide solution<br />

Natronlauge,<br />

Natriumhydroxidlösung<br />

sodium hypochlorite NaOCl<br />

Natriumhypochlorit<br />

soft soap Schmierseife<br />

soft water weiches Wasser<br />

soften weich machen, erweichen;<br />

(Wasser) enthärten<br />

softener Weichmacher;<br />

Weichspülmittel, Weichspüler;<br />

Enthärtungsmittel, Enthärter;<br />

(plasticizer: in plastics a.o.)<br />

Plastifikator<br />

soggy aufgeweicht,<br />

durchnässt, durchweicht<br />

soil (ground/earth)<br />

Boden, Erdreich, Erdboden, Erde<br />

soil decontamination Bodensanierung<br />

soil salinization Bodenversalzung<br />

soil skeleton (inert quartz fraction)<br />

Bodenskelett<br />

soil texture Bodenpartikelgrößen<br />

solar cell/photovoltaic cell<br />

Solarzelle<br />

solar energy<br />

Solarenergie, Sonnenenergie<br />

solar radiation<br />

Sonnenstrahlung

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!