26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

73<br />

Glasperle/Glaskügelchen<br />

glass bead<br />

Glasplatte sheet of glass<br />

Glasrohr/Glasröhre/Glasröhrchen<br />

glass tube, glass tubing (:Glasrohre)<br />

Glasrohrschneider<br />

glass tubing cutter;<br />

(Zange) glass-tube cutting pliers<br />

Glasrührstab glass stirring rod<br />

Glasscheibe<br />

sheet of glass, pane<br />

Glasschneider glass cutter<br />

Glasschreiber/Glasmarker<br />

glass marker<br />

Glassplitter bits of broken glass<br />

Glasstab glass rod<br />

Glasstößel/Glaspistill (Homogenisator)<br />

glass pestle<br />

Glastemperatur/<br />

Glasübergangstemperatur (T g)<br />

polym glass transition temperature<br />

Glasübergang polym glass transition<br />

Glaswaren/Glassachen<br />

glassware, glasswork<br />

Glaszylinder glass cylinder<br />

gleich/identisch<br />

(völlig gleich/ein und dasselbe)<br />

equal, same, identical<br />

ungleich/nicht identisch/anders<br />

unequal, different, nonidentical<br />

gleichartig<br />

(sehr ähnlich) very similar;<br />

(verwandt/kongenial) congenial<br />

gleichbleibender Zustand/<br />

stationärer Zustand<br />

steady state<br />

gleichen math equate<br />

sich gleichen/gleichartig sein<br />

resemble<br />

gleichförmig uniform<br />

Gleichförmigkeit uniformity<br />

gleichgestaltet<br />

similar-structured<br />

Gleichgewicht<br />

balance, equilibrium<br />

Fließgleichgewicht/<br />

dynamisches Gleichgewicht<br />

steady state, steady-state equilibrium<br />

gl<br />

Ionengleichgewicht<br />

ion equilibrium, ionic steady state<br />

natürliches Gleichgewicht<br />

(Naturhaushalt)<br />

natural balance<br />

ökologisches Gleichgewicht<br />

ecological balance,<br />

ecological equilibrium<br />

Säure-Basen-Gleichgewicht<br />

acid-base balance<br />

Ungleichgewicht<br />

imbalance, disequilibrium<br />

Gleichgewichtsdestillation<br />

equilibrium distillation<br />

Gleichgewichtsdialyse<br />

equilibrium dialysis<br />

Gleichgewichtskonstante<br />

equilibrium constant<br />

Gleichgewichtspotential<br />

equilibrium potential<br />

Gleichgewichtszentrifugation<br />

equilibrium centrifugation,<br />

equilibrium centrifuging<br />

Gleichgewichtszustand<br />

equilibrium state<br />

gleichrichten rectify<br />

Gleichrichter rectifier<br />

Gleichrichtung rectification<br />

Gleichstrom direct current (DC)<br />

Gleichstromdestillation<br />

simple distillation<br />

Gleichung equation<br />

'eingerichtete' G. balanced equation<br />

chemische G. chemical equation<br />

Gleichung xten Grades<br />

equation of the xth order<br />

gleichzählig/isomer isomerous<br />

Gleitmittel/Schmiermittel<br />

lubricant<br />

Gleitringdichtung (Rührer)<br />

face seal<br />

Gleitwinkel aer<br />

glide angle, gliding angle<br />

Gliedermaßstab folding rule<br />

gliedern/einteilen divide;<br />

(klassifizieren) classify<br />

untergliedern/unterteilen<br />

subdivide

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!