26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

co 254<br />

colinearity<br />

Colinearität, Kolinearität<br />

collaboration/cooperation<br />

Zusammenarbeit<br />

colleague/co-worker/<br />

fellow-worker/collaborator<br />

Mitarbeiter, Kollege, Arbeitskollege<br />

collect (put/come/bring together)<br />

sammeln<br />

collecting lens/focusing lens micros<br />

Sammellinse<br />

collection Sammlung, Kollektion<br />

collector lens/collecting lens<br />

Kollektorlinse<br />

collimating lens micros<br />

parallel-richtende Sammellinse<br />

collimating slit micros<br />

Kollimationsblende, Spaltblende<br />

collimator Kollimator<br />

collision activation Stoßaktivierung<br />

collodion cotton Kollodiumwolle<br />

colonial/colony-forming<br />

kolonial, koloniebildend<br />

colonization Kolonisation,<br />

Kolonisierung, Besiedlung<br />

colony bank Koloniebank<br />

colony-forming/colonial<br />

koloniebildend, kolonial<br />

color n (shade/tint/tone/<br />

pigmentation/coloration)<br />

Färbung, Farbton, Pigmentation<br />

color change Farbumschlag,<br />

Farbänderung<br />

color vision Farbensehen<br />

color-matching Farbanpassung<br />

column dist/biot/chromat<br />

Säule, Kolonne; Turm (Bioreaktor)<br />

capillary column Kapillarsäule<br />

separating column/<br />

fractionating column<br />

Trennsäule<br />

spinning band column<br />

Drehbandkolonne<br />

spray column Sprühkolonne<br />

stripping column<br />

Abtriebsäule, Abtreibkolonne<br />

Vigreux column<br />

Vigreux-Kolonne<br />

column chromatography<br />

Säulenchromatographie<br />

column efficiency chromat/dist<br />

Säulenwirkungsgrad<br />

column packing chromat<br />

Säulenfüllung, Säulenpackung;<br />

Füllkörper (für Destillierkolonnen)<br />

helice Wendel<br />

Raschig ring<br />

Raschig-Ring (Glasring)<br />

saddle (berl saddles)<br />

Sattelkörper (Berlsättel)<br />

spiral Spirale<br />

column reactor<br />

Säulenreaktor, Turmreaktor<br />

combination pliers/linesman pliers<br />

Kombizange<br />

combination vaccine/mixed vaccine<br />

Kombinationsimpfstoff,<br />

Mischimpfstoff, Mischvakzine<br />

combust/incinerate/burn<br />

verbrennen<br />

combustibility/flammability<br />

Brennbarkeit<br />

combustible/flammable<br />

brennbar<br />

noncombustible/nonflammable<br />

nicht brennbar<br />

combustion (incineration)<br />

Verbrennung (Veraschung)<br />

combustion furnace Verbrennungsofen<br />

combustion gases Brandgase<br />

combustion heat/<br />

heat of combustion<br />

Verbrennungswärme<br />

combustion tube Glühröhrchen<br />

comestible (eatable/edible)<br />

genießbar (essbar)<br />

commercial scale<br />

kommerzieller Maßstab<br />

commercial vendor Händler<br />

commissioning<br />

Begehung, Inspektion (zur<br />

Abnahme); (certification: of a lab<br />

upon completion) Abnahme<br />

(eines <strong>Labor</strong>s nach Fertigstellung)<br />

communal installation<br />

Gemeinschaftseinrichtung

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!