26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¦<br />

¦<br />

¦<br />

169<br />

Siedestein/Siedesteinchen<br />

boiling stone, boiling chip<br />

Siedeverzug (durch Überhitzung)<br />

defervescence, delay in boiling<br />

(due to superheating)<br />

Siegel seal<br />

Signalband/Warnband warning tape<br />

Signal-Rausch-Verhältnis<br />

signal-to-noise ratio (S/N ratio)<br />

Signalstoff signal substance<br />

Signalübertragung signal transduction<br />

Signalwandler signal transducer<br />

Signifikanzniveau/<br />

Irrtumswahrscheinlichkeit<br />

significance level,<br />

level of significance (error level)<br />

Signifikanztest stat significance test,<br />

test of significance<br />

Silber (Ag) silver<br />

Silicium/Silizium (Si) silicon<br />

Siliciumdioxid silica, silicon dioxide<br />

Silicon/Silikon silicone (silicoketone)<br />

Silicon-Schmierfett silicone grease<br />

Siliconkautschuk silicone rubber<br />

Sinapinalkohol sinapic alcohol<br />

Sinapinsäure sinapic acid<br />

Singulettzustand singulet condition<br />

Sinterglas fritted glass<br />

sintern sinter, sintering<br />

Siphon siphon; siphon trap<br />

SIP-Sterilisation (ohne<br />

Zerlegung/Öffnung der Bauteile)<br />

sterilization in place (SIP)<br />

Skala (pl Skalen) scale<br />

Skalpell scalpel<br />

Skalpellklinge scalpel blade<br />

Smogverordnung smog ordinance<br />

Sockelleiste baseboard, washboard<br />

Sodaauszug soda extraction<br />

Sodbrennen<br />

heartburn, acid indigestion<br />

Sofortmaßnahme<br />

immediate measure (instant action)<br />

Sog/Zug (Wasserleitung)<br />

tension, suction, pull<br />

Sol chem sol<br />

Solarenergie/Sonnenenergie<br />

solar energy<br />

So<br />

Solarzelle solar cell, photovoltaic cell<br />

Sole brine (salt water)<br />

Soll (Plan/Leistung/Produktion)<br />

target, quota<br />

Soll-Leistung<br />

nominal output, rated output<br />

Sollfrequenz nominal frequency<br />

Sollwert nominal value, rated value,<br />

desired value, set point<br />

Istwert actual value, effective value<br />

Sollwertgeber<br />

set-point adjuster, setting device<br />

Sollwertkorrektur set-point correction<br />

Solubilisierung/Solubilisation<br />

solubilization<br />

Solvatation solvation<br />

Solvathülle solvation shell<br />

solvatisieren solvate<br />

solvatisierter Stoff (Ion/Molekül)<br />

solvate<br />

Solvens/Lösungsmittel<br />

solvent; dissolver<br />

Sonde (Mikrosonde) probe, microprobe<br />

mit Hilfe einer heterologen Sonde<br />

heterologous probing<br />

Protonensonde proton microprobe<br />

Sondergenehmigung<br />

special license, special permit<br />

Sondermüll/Sonderabfall<br />

hazardous waste<br />

Sondermülldeponie<br />

hazardous waste dump<br />

Sondermüllentsorgung<br />

hazardous waste disposal<br />

Sondermüllentsorgungsanlage<br />

hazardous waste treatment plant<br />

Sondermüllverbrennungsanlage<br />

hazardous waste incineration plant<br />

Sonifikation/<br />

Beschallung/<br />

Ultraschallbehandlung<br />

sonification, sonication<br />

Sonnenbrand/Rindenbrand sunscald<br />

Sonneneinstrahlung insolation<br />

Sonnenenergie/Solarenergie<br />

solar energy<br />

Sonnenstich<br />

sunstroke (heatstroke: Hitzschlag)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!