26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Fl 58<br />

Flaschendruckmanometer<br />

cylinder pressure gauge<br />

Flaschenhals/Engpass stat bottleneck<br />

Flaschenregal bottle shelf, bottle rack<br />

Flaschenwagen bottle cart (barrow),<br />

bottle pushcart, cylinder trolley (Br)<br />

Flaschenzug pulley<br />

Flash-Chromatographie/<br />

Blitzchromatographie<br />

flash chromatography<br />

Flechtensäure lichen acid<br />

Fleck spot, stain<br />

Fleckenentferner spot remover<br />

fleckig<br />

speckled, patched, spotted, spotty<br />

Fleischbrühe/Kochfleischbouillon<br />

cooked-meat broth<br />

Fleischextrakt micb meat extract<br />

fleischig fleshy<br />

Fleischwasser/<br />

Fleischbrühe/Fleischsuppe micb<br />

meat infusion<br />

(meat digest/tryptic digest)<br />

Fliese tile<br />

Bodenfliese floor tile<br />

Fliesenfußboden tiled floor, tiling<br />

Fließbettreaktor<br />

fluid bed reactor<br />

fließen flow<br />

Fließfähigkeit/Fluidität fluidity<br />

Fließgeschwindigkeit<br />

flow rate<br />

Fließgleichgewicht/<br />

dynamisches Gleichgewicht<br />

steady state, steady-state equilibrium<br />

Fließgrenze/Fließpunkt yield point<br />

Fließinjektion flow injection<br />

Fließinjektionanalyse (FIA)<br />

flow injection analysis (FIA)<br />

Fließmittel chromat<br />

solvent (mobile phase)<br />

Fließmittelfront chromat<br />

solvent front<br />

Fließpunkt (Schmelzpunkt) fusion<br />

point (melting point)<br />

Fließrichtung direction of flow<br />

Flintglas flint glass<br />

flockig/locker fluffy<br />

Flockulation flocculation<br />

Flockung flocking<br />

florieren/gedeihen<br />

flourish, thrive<br />

Fluchtgerät/Selbstretter<br />

(Atemschutzgerät)<br />

emergency escape mask<br />

flüchtig volatile<br />

leicht flüchtig (niedrig siedend)<br />

highly volatile, light<br />

nicht flüchtig<br />

nonvolatile<br />

schwer flüchtig (höhersiedend)<br />

less volatile, heavy<br />

Flüchtigkeit chem (von Gasen:<br />

Neigung zu verdunsten)<br />

volatility<br />

Fluchtweg escape route, egress<br />

Flügelhahnventil<br />

butterfly valve<br />

Flügelschraube thumbscrew<br />

Flugstaub airborne dust;<br />

(von Abgasen) flue dust<br />

Fluidität/Fließfähigkeit fluidity<br />

Fluktuation fluctuation<br />

Fluktuationsanalyse/Rauschanalyse<br />

fluctuation analysis, noise analysis<br />

Fluktuationstest fluctuation test<br />

Fluor fluorine<br />

Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW)<br />

chlorofluorocarbons,<br />

chlorofluorinated hydrocarbons<br />

(CFCs)<br />

Fluoreszenz fluorescence<br />

fluoreszenzaktivierte<br />

Zellsortierung/Zelltrennung<br />

fluorescence-activated cell sorting<br />

(FACS)<br />

fluoreszenzaktivierter<br />

Zellsorter/Zellsortierer<br />

fluorescence-activated cell sorter<br />

Fluoreszenzanalyse/Fluorimetrie<br />

fluorescence analysis, fluorimetry<br />

Fluoreszenzerholung nach<br />

Lichtbleichung<br />

fluorescence photobleaching<br />

recovery, fluorescence recovery<br />

after photobleaching (FRAP)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!