26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

253<br />

clutter n Wirrwarr,<br />

Durcheinander, Unordnung<br />

cluttered vollgestellt, zugestellt<br />

(Schränke/Abzug etc.)<br />

coacervate Koazervat<br />

coal Kohle<br />

anthracite/hard coal<br />

Anthrazit, Kohlenblende<br />

bituminous coal/soft coal<br />

Steinkohle, bituminöse Kohle<br />

hard coal/anthracite<br />

Glanzkohle, Anthrazit<br />

subbituminous coal<br />

Glanzbraunkohle,<br />

subbituminöse Kohle<br />

coarse adjustment/<br />

coarse focus adjustment micros<br />

Grobjustierung,<br />

Grobeinstellung (Grobtrieb)<br />

coarse adjustment knob micros<br />

Grobjustierschraube, Grobtrieb<br />

coarse-grained grobfaserig<br />

coat vb überziehen; einhüllen;<br />

ummanteln, schützen<br />

coat n Überzug; Überhang;<br />

(gown) Mantel, Kittel<br />

protective coat/protective gown<br />

Schutzkittel, Schutzmantel<br />

coat hanger Kleiderbügel<br />

coated (covered) beschichtet,<br />

überzogen<br />

coating Überzug<br />

protective coating<br />

Schutzschicht, Schutzüberzug<br />

cobalt (Co) Kobalt, Cobalt<br />

coccus (pl cocci) Kokkus (pl Kokken),<br />

Kugelbakterium<br />

cock/draincock<br />

Ablasshahn, Ablaufhahn<br />

gas cock/gas tap Gashahn<br />

glass stopcock Glashahn<br />

pinchcock Quetschhahn<br />

single-way cock Einweghahn<br />

three-way cock/<br />

T-cock/three-way tap<br />

Dreiweghahn, Dreiwegehahn<br />

two-way cock<br />

Zweiweghahn, Zweiwegehahn<br />

co<br />

coefficient of coincidence<br />

Coinzidenzfaktor, Koinzidenzfaktor<br />

coefficient of variation stat<br />

Variationskoeffizient<br />

coefficient of viscosity<br />

Viskositätskoeffizient<br />

coffee mill/coffee grinder Kaffeemühle<br />

coil condenser/<br />

coil distillate condenser/<br />

coiled-tube condenser/<br />

spiral condenser<br />

Schlangenkühler;<br />

(Dimroth type) Dimroth-Kühler<br />

coil conformation/<br />

loop conformation gen<br />

Knäuelkonformation,<br />

Schleifenkonformation<br />

coil distillate condenser/<br />

coil condenser/<br />

coiled-tube condenser<br />

Schlangenkühler<br />

coiling Aufwinden<br />

colander Seiher, Abtropfsieb<br />

cold n (viral infection)<br />

Erkältung (viraler Infekt)<br />

cold finger (finger-type condenser)/<br />

suspended condenser<br />

Kühlfinger, Einhängekühler<br />

cold frame (for plant forcing)<br />

Frühbeet, Anzuchtkasten (unbeheizt)<br />

cold hardiness Kältetoleranz<br />

cold house (greenhouse) Kalthaus,<br />

Frigidarium (kühles Gewächshaus)<br />

cold resistance Kälteresistenz<br />

cold room ('walk-in refrigerator')/<br />

cold-storage room/<br />

cold store/'freezer'<br />

Kühlraum, Gefrierraum<br />

cold-sensitive<br />

kälteempfindlich, kältesensitiv<br />

cold shock Kälteschock<br />

cold spray Kälte-Spray<br />

cold storage/deep freeze Kühlraum,<br />

Kühlkammer, Kühlhaus<br />

cold-storage room/cold store/'freezer'<br />

Kühlraum, Gefrierraum<br />

cold store Kühlhaus<br />

cold trap/cryogenic trap Kühlfalle

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!