26.12.2013 Views

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

111<br />

Lötkolben soldering iron<br />

Lötöse soldering lug<br />

Lötpistole soldering gun<br />

Lötrohrprobe<br />

blowpipe assay/test<br />

Lötsäure soldering acid<br />

Lötwasser<br />

soldering fluid, soldering liquid<br />

Lücke gap<br />

Luer T-Stück Luer tee<br />

Luerhülse<br />

female Luer hub (lock)<br />

Luerkern<br />

male Luer hub (lock)<br />

Luerlock/Luerverschluss<br />

Luer lock<br />

Luerspitze Luer tip<br />

Luft air<br />

Abluft<br />

exhaust, exhaust air,<br />

waste air, extract air<br />

Druckluft compressed air<br />

flüssige Luft liquid air<br />

Heißluft hot air<br />

Luft ablassen<br />

(Gas ablassen/herauslassen)<br />

deflate<br />

Pressluft<br />

compressed air, pressurized air<br />

Umluft<br />

forced air, recirculating air;<br />

air circulation<br />

Zugluft draft<br />

Zuluft input air<br />

Luftausschluss/Luftabschluss<br />

exclusion of air (air-tight)<br />

Luftbad air bath<br />

Luftblase air bubble;<br />

Luftbläschen small air bubble<br />

luftdicht airtight, airproof<br />

Luftdruck air pressure<br />

atmosphärischer L.<br />

atmospheric pressure<br />

Luftdruckmessgerät/Barometer<br />

barometer<br />

Lufteinlassventil<br />

air inlet valve, air bleed<br />

Lufteintrittsgeschwindigkeit/<br />

Lu<br />

Einströmgeschwindigkeit<br />

(Sicherheitswerkbank)<br />

face velocity (not same as 'air speed'<br />

at face of hood)<br />

luftempfindlich air-sensitive<br />

lüften air, ventilate, aerate<br />

Luftentfeuchter (Gerät) air dryer<br />

Lüfter fan, blower, ventilator<br />

Luftfeuchtigkeit air humidity;<br />

atmospheric moisture<br />

Luftfeuchtigkeitsmessgerät/<br />

Feuchtigkeitsmesser/Hygrometer<br />

hygrometer<br />

Luftfilter air filter<br />

Luftführung air flow<br />

vertikale Luftführung<br />

(Vertikalflow-Biobench)<br />

vertical air flow (clean bench with<br />

vertical air curtain)<br />

Luftgeschwindigkeit air speed;<br />

(ausgedrückt als Vektor) air velocity<br />

luftgetragen airborne<br />

Luftgrenzwert<br />

air threshold value,<br />

atmospheric threshold value<br />

Luftkammer (Schacht: z.B. Abzug)<br />

plenum (pl plena)<br />

Luftkanal<br />

air duct, air conduit, airway<br />

Luftkapazität air capacity<br />

Luftkapillare air capillary<br />

Luftkühler<br />

air cooler, air condenser<br />

Luftpolster-Folie<br />

air-cushion foil<br />

luftreaktiv air reactive<br />

Luftrückführung<br />

air recirculation<br />

Luftsauerstoff<br />

atmospheric oxygen<br />

Luftschadstoff air pollutant<br />

Luftschleuse airlock<br />

Luftstickstoff<br />

atmospheric nitrogen<br />

Luftstrahl air jet<br />

Luftstrom/Luftströmung<br />

air current, airflow,<br />

current of air, air stream

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!