Wörterbuch Labor Laboratory Dictionary - HTL Wien 10

69
Prüfgerät/Prüfer/Nachweisgerät
tester, testing device, checking
instrument; detector
Regelgerät control unit
Sichtgerät visualizer,
visual indicator, viewing unit,
display unit
Steuergerät
control unit, control gear, controller
Untersuchungsgerät
testing equipment/apparatus
Vorschaltgerät electr ballast unit;
(Starter: Leuchtstoffröhren) starter
Gerätefehler instrumental error
Geräteraum equipment room
Gerätesonde equipment probe
geräuscharm low-noise
Geräuschpegel noise level
gerben tan
Gerben tanning
Gerbsäure (Tannat)
tannic acid (tannate)
gerbsäurehaltig/gerbstoffhaltig
tanniferous
Gerbstoff tanning agent, tannin
Gerichtsmedizin/Rechtsmedizin/
Forensik/forensische Medizin
forensics, forensic medicine
geriffelt (z.B. Schlauchadapter)
barbed, fluted, serrated
(e.g. tubing adapters)
gerinnen/koagulieren set; curdle,
coagulate; (Milch) curdle; (Blut) clot
Gerinnsel (z.B. Blut)
clot (e.g. blood clot)
Gerinnung clotting
Gerinnungsfaktor clotting factor
Blutgerinnungsfaktor
blood clotting factor
Geruch allg smell, scent, odor
angenehmer Geruch/Duft
pleasant smell, fragrance, scent, odor
stechender Geruch pungency
unangenehmer Geruch
unpleasant smell
geruchlos odorless, scentless
Geruchssinn/olfaktorischer Sinn
olfactory sense
ge
Geruchsstoff
(angenehmer G.) fragrance,
perfume (stronger scent);
(unangenehmer/abweisender G.)
repugnant substance
Gerüst
scaffolding, framework,
stroma, reticulum
Gesamthärte (Wasser) total hardness
Gesamtkeimzahl micb
total germ count, total cell count
Gesamtvergrößerung micros
total magnification,
overall magnification
gesättigt (sättigen) saturated (saturate)
ungesättigt unsaturated
Geschirr dishes
Glasgeschirr glassware
Geschirr spülen
wash/clean the dishes
Geschirrablage (Spüle/Spültisch)
dishboard
Geschirrhandtuch dish towel
Geschirrlappen dishcloth
Geschirrspülbürste
dishwashing brush
Geschlecht
(männlich/weiblich/neutral)
sex (male/female/neuter), gender
geschlechtlich sexual
ungeschlechtlich/asexuell
asexual
Geschlechtszelle/Keimzelle/Gamet
sex cell, gamete
Geschmack taste
Geschmackssinn sense of taste,
gustatory sense/sensation
Geschmackstoff(e)
flavor, flavoring
künstliche(r) G.
artificial flavor,
artificial flavoring
natürliche(r) G.
natural flavor,
natural flavoring
geschmolzen melted
geschützt (schützen)
protected (protect)