Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(B23K) I.1(1)
LAURISCH, Frank, 03238 Finsterwalde, DE
RÜMENAPP, Thomas, 30457 Hannover, DE
(74) Pfenning, Meinig & Partner GbR, Patent- und
Rechtsanwälte An der Frauenkirche 20,
01067 Dresden, DE
B23K 10/02 → (51) B23K 9/04
B23K 10/02 → (51) B23K 10/00
B23K 15/00 → (51) B23K 9/04
(51) B23K 20/10 (11) 2 349 632 A1*
H01R 4/02 H01R 4/62
(25) De (26) De
(21) 09745027.4 (22) 29.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/064252 29.10.2009
(87) WO 2010/057753 2010/21 27.05.2010
(30) 18.11.2008 DE 102008058047
(54) • VERBINDUNG VON ELEKTRISCHEN LEI-
TUNGEN MITTELS ULTRASCHALL-
SCHWEISSEN
• CONNECTION OF ELECTRICAL LINES BY
MEANS OF ULTRASONIC WELDING
• LIAISON DE LIGNES ÉLECTRIQUES PAR
SOUDAGE PAR ULTRASONS
(71) Auto-Kabel Managementgesellschaft mbH,
Im Grien 1, 79688 Hausen i.W., DE
(72) LIETZ, Franz-Josef, 46049 Oberhausen-Lirich,
DE
MARTENS, Sebastian, 41747 Viersen, DE
(74) Cohausz & Florack, Patent- und Rechtsanwälte
Partnerschaftsgesellschaft Bleichstraße
14, 40211 Düsseldorf, DE
B23K 26/00 → (51) F16J 9/12
(51) B23K 26/08 (11) 2 349 633 A2*
B23K 26/40 B44C 1/22
(25) De (26) De
(21) 09751828.6 (22) 29.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/062566 29.09.2009
(87) WO 2010/037724 2010/14 08.04.2010
(88) 03.06.2010
(30) 30.09.2008 DE 202008013199 U
26.02.2009 DE 102009001205
(54) • VERFAHREN ZUM LASERMARKIEREN
UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜH-
RUNG DES VERFAHRENS
• METHOD FOR LASER MARKING AND
DEVICE FOR CARRYING OUT SAID
METHOD
• PROCÉDÉ DE MARQUAGE AU LASER ET
DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE
DE CE PROCÉDÉ
(71) Gordon Verwaltung Gmbh, Slevogtstrasse
82a, 09114 Chemnitz, DE
(72) TESCHAUER, Gert, 09114 Chemnitz, DE
WEISSBECK, Matthias, 09337 Callenberg,
DE
(74) Bauer, Steffen, Albertstrasse 28, 09661
Hainichen, DE
(51) B23K 26/08 (11) 2 349 634 A1*
(25) De (26) De
(21) 09777921.9 (22) 17.08.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/005950 17.08.2009
(87) WO 2010/020387 2010/08 25.02.2010
(30) 19.08.2008 DE 102008038395
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(54) • VERFAHREN ZUM GLÄTTEN DER OBER-
FLÄCHE EINES SUBSTRATES UNTER
VERWENDUNG EINES LASERS
• METHOD FOR SMOOTHING THE SURFACE
OF A SUBSTRATE, USING A LASER
• PROCÉDÉ POUR LISSER LA SURFACE
D'UN SUBSTRAT AU MOYEN D'UN LASER
(71) Surcoatec International AG, Schleefstrasse
2e, 44287 Dortmund, DE
(72) NÖLL, Oliver, 34613 Schwalmstadt, DE
(74) Storz, Ulrich, et al, Michalski Hüttermann &
Partner Patentanwälte Neuer Zollhof 2,
40221 Düsseldorf, DE
(51) B23K 26/14 (11) 2 349 635 A1*
(25) En (26) En
(21) 09760577.8 (22) 20.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IB 2009/007172 20.10.2009
(87) WO 2010/046755 2010/17 29.04.2010
(30) 20.10.2008 US 254067
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR STEUE-
RUNG EINES HYBRIDSCHWEISSPROZES-
SES
• SYSTEM AND METHOD FOR CONTROL-
LING A HYBRID WELDING PROCESS
• SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE COMMANDE
D'UN PROCÉDÉ DE SOUDAGE HYBRIDE
(71) Lincoln Global, Inc., 17721 Railroad Street,
City of Industry, CA 91748, US
(72) HILLEN, Edward, D., Painesville OH 44077,
US
DANIEL, Joseph, A., Sagamore Hills OH
44067, US
MATTHEWS, Thomas, Chesterland OH
44026, US
PETERS, Steven, R., Huntsburg OH 44046,
US
(74) GROSSE SCHUMACHER KNAUER VON
HIRSCHHAUSEN, Patent- und Rechtsanwälte
Frühlingstrasse 43A, 45133 Essen, DE
(51) B23K 26/14 (11) 2 349 636 A1*
B23K 26/38 F23D 14/48
(25) De (26) De
(21) 09778382.3 (22) 08.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/006493 08.09.2009
(87) WO 2010/049032 2010/18 06.05.2010
(30) 29.10.2008 DE 102008053729
(54) • LASERBEARBEITUNGSDÜSE ZUM BEAR-
BEITEN VON BLECHEN
• LASER MACHINING NOZZLE FOR
MACHINING SHEET METAL
• BUSE D'USINAGE LASER POUR USINER
DES TÔLES
(71) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co.
KG, Johann-Maus-Strasse 2, 71254 Ditzingen,
DE
(72) SZELAGOWSKI, Arnd, 73230 Kirchheim
unter Teck, DE
SEPP, Florian, 86972 Altenstadt, DE
METSCH, Volker, 74379 Ingersheim, DE
(74) Kohler Schmid Möbus, Patentanwälte
Ruppmannstraße 27, 70565 Stuttgart, DE
B23K 26/14 → (51) B23K 9/04
B23K 26/14 → (51) B23K 10/00
B23K 26/20 → (51) B23K 10/00
(51) B23K 26/24
B23K 26/32
(11) 2 349 637 A1*
(25) Fr (26) Fr
127
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
(21) 09797095.8 (22) 26.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) FR 2009/052307 26.11.2009
(87) WO 2010/061138 2010/22 03.06.2010
(30) 27.11.2008 FR 0858046
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
HOHLKÖRPERS AUS ZINKPLATTIERTEM
BLECH FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
• METHOD FOR MANUFACTURING A HOL-
LOW BODY OF ZINC PLATED SHEET
METAL FOR AN AUTOMOBILE
• PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS
CREUX EN TOLE ZINGUEE POUR UN
VEHICULE AUTOMOBILE
(71) Renault S.A.S., 13-15, quai Le Gallo, 92100
Boulogne-Billancourt, FR
(72) PINON, Henri, F-92400 Courbevoie, FR
DIGUET, Arnaud, F-78310 Maurepas, FR
SAINT-MARTIN, Jean-Christophe, F-78000
VERSAILLES, FR
B23K 26/32 → (51) B23K 26/24
B23K 26/34 → (51) B23K 9/04
B23K 26/38 → (51) B23K 10/00
B23K 26/38 → (51) B23K 26/14
B23K 26/40 → (51) B23K 26/08
B23P 6/00 → (51) B01D 53/68
B23P 23/02 → (51) B23K 10/00
B23Q 5/26 → (51) B23Q 39/02
(51) B23Q 15/00 (11) 2 349 638 A1*
G01Q 10/00 G03F 9/00
G03F 7/20 G12B 5/00
G12B 3/08 G01L 1/00
G05D 15/00
(25) En (26) En
(21) 09818690.1 (22) 09.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) AU 2009/001338 09.10.2009
(87) WO 2010/040185 2010/15 15.04.2010
(30) 09.10.2008 AU 2008905249
(54) • POSITIONIERUNGSSYSTEM UND VER-
FAHREN
• A POSITIONING SYSTEM AND METHOD
• SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE POSITIONNE-
MENT
(71) Newcastle Innovation Limited, Industry
Development Centre University Drive, Callaghan,
NSW 2308, AU
(72) FLEMING, Andrew, Callanghan, NSW 2308,
AU
(74) Miller, James Lionel Woolverton, et al,
Kilburn & Strode LLP 20 Red Lion Street,
London WC1R 4PJ, GB
B23Q 15/16 → (51) B23Q 39/02
(51) B23Q 39/02 (11) 2 349 639 A1*
B23Q 15/16 B23Q 5/26
(25) De (26) De
(21) 09740890.0 (22) 26.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/064095 26.10.2009
(87) WO 2010/054925 2010/20 20.05.2010
(30) 12.11.2008 DE 102008058161