Bulletin 2011/31 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 2 211 073 (51) F16F 15/26
(54) • Methode zur Schwingungsreduzierung mit
sich hin- und herbewegendem Ausgleichsgewicht
• Method of reducing vibration using reciprocating
counterbalance weight
• Procédé pour réduire les vibrations faisant
appel au contrepoids à mouvement alternatif
(11) 2 213 407 (51) B23P 15/00
(54) • Composant neuf de machine hydraulique,
procédé de fabrication ou de maintenance
d'un tel composant
(11) 2 214 280 (51) H02H 7/20
(54) • Treiberschaltung für eine Gleichstromlast
(11) 2 214 945 (51) B60W 30/18
(54) • VEHICULE ADAPTE AUX PERSONNES
HANDICAPEES
(11) 2 216 675 (51) G02F 1/13357
(54) • Nachtsichtbrille kompatible Beleuchtungsvorrichtung
mit Leuchtdioden
• Night vision goggle compatible lighting
device with light-emitting diodes
• Dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes
compatible avec des jumelles de
vision de nuit
(11) 2 217 515 (51) B65G 65/00
(54) • PALLETIZING DEVICE AND METHOD FOR
LOADING AND/OR UNLOADING PALLETS
• DISPOSITIF DE PALETTISATION, PRO-
CÉDÉ DE CHARGEMENT ET/OU DE
DÉCHARGEMENT DE PALETTES
(11) 2 219 065 (51) G02C 7/04
(54) • Lentille intraoculaire à secteur optique
(11) 2 220 757 (51) H02P 3/06
(54) • ANORDNUNG ZUR ANSTEUERUNG EINER
GLEICHSTROMMASCHINE
• ARRANEGEMENT FOR CONTROLLING A
DC MACHINE
• DISPOSITIF POUR COMMANDER UNE
MACHINE À COURANT CONTINU
(11) 2 220 767 (51) H03K 17/955
(54) • VERFAHREN UND SCHALTUNG ZUR
DETEKTION EINER ANNÄHERUNG AN
EINE ELEKTRODENEINRICHTUNG
(11) 2 221 625 (51) G01R 31/02
(54) • Verfahren und Systeme zur Überwachung
der Statorwicklungsschwingung
(11) 2 221 811 (51) G11B 7/006
(54) • Optisches Informationsaufzeichnungsverfahren
und optische Informationsaufzeichnungsvorrichtung
• Optical information recording method and
optical information recording apparatus
• Procédé d'enregistrement des informations
optiques et appareil d'enregistrement des
informations optiques
(11) 2 226 797 (51) G11B 7/006
(54) • Optisches Informationsaufzeichnungsverfahren
und optische Informationsaufzeichnungsvorrichtung
• Optical information recording method and
optical information recording apparatus
• Procédé d'enregistrement des informations
optiques et appareil d'enregistrement des
informations optiques
(11) 2 229 817 (51) A23D 9/00
(54) • Brotprodukt enthaltend eine Fett- oder
Ölzusammensetzung und eine Emulgatorenmischung,
mit einer verlängerten
Frischhaltung
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 2 231 800 (51) C09D 201/02
(54) • STABILISED COATING DISPERSIONS FOR
POROUS INKJET RECORDING MEDIA
(11) 2 234 371 (51) H04L 29/06
(54) • A method for expediting channel change in
IP television products
• Procédé pour accélérer le changement de
canal dans des produits de télévision par IP
(11) 2 234 975 (51) C07D 211/60
(54) • Verfahren zur Herstellung von Pipecol-2säure-2',6'-xylidid
als Zwischenprodukt für
die Herstellung von Lokalanästhetika
• Process for producing pipecolic-2-acid-2
',6'-xylidide useful as an intermediate for
the preparation of local anesthetics
• Procédé de production d'acide-2-pipécolique-2',6'-xylidide
utile en tant qu'intermédiaire
pour la préparation
d'anesthésiques locaux
(11) 2 235 868 (51) H04L 5/16
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
EMPFANGEN VON SIGNALEN IN DRAHT-
LOSEN HALBDUPLEX-ENDGERÄTEN
• METHODS AND APPARATUS FOR
RECEIVING SIGNALS IN HALF-DUPLEX
WIRELESS TERMINALS
• PROCÉDÉS ET APPAREIL POUR LA
RÉCEPTION DE SIGNEAUX DANS DES
TERMINAUX SANS FIL SEMI-DUPLEX
(11) 2 236 192 (51) B01D 46/52
(54) • LUFTREINIGER MIT VERDREHSICHERER
ANORDNUNG
• AIR CLEANER HAVING ANTI-ROTATIONAL
ARRANGEMENT
• PURIFICATEUR D'AIR AVEC DISPOSITIF
D'ANTI-ROTATION
(11) 2 236 709 (51) E05B 73/00
(54) • Präsentationseinrichtung, insbesondere für
Brillen
(11) 2 237 909 (51) B22D 35/04
(54) • Gießrinnenbaugruppe und Gießrinnenabschnitt
(11) 2 244 238 (51) G08C 17/02
(54) • Procédé et système pour commuter les
unités de surveillance d'un système éléctronique
de surveillance de position.
(11) 2 245 837 (51) H04L 29/12
(54) • Dynamisches DNS-System für private
Netzwerke
• Dynamic DNS system for private networks
• Système de DNS dynamique pour réseaux
privés
(11) 2 247 059 (51) H04L 27/26
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Leistungsregelung
in drahtlosen Kommunikationssystemen
• Method and apparatus for power control in
wireless communication systems
• Procède et appareil de regulation de
puissance dans des systèmes de communication
sans fil
(11) 2 248 841 (51) C08G 64/04
(54) • Hohlkörper enthaltend eine aromatische
Polycarbonatzusammensetzung
• HOLLOW CONTAINER COMPRISING AN
AROMATIC POLYCARBONATE COMPOSI-
TION
• Récipient creux comprenant une composition
de polycarbonate aromatique
(11) 2 254 093 (51) G07C 9/00
(54) • Method and system for confirming the
identity of a user
685
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
• Procédé et système pour confirmer l'identité
d'un utilisateur
(11) 2 256 264 (51) E04C 1/41
(54) • Herstellungsverfahren von blockförmigem
Bauelement mit Isolierkern
• Method for production of block-shaped
building element with insulating core
• Procédé de production d'un élément de
construction en forme de bloc avec un
noyau isolant
(11) 2 257 079 (51) H04R 25/00
(54) • Dispositif récepteur sans fil de signaux
audio pour appareil auditif
(11) 2 257 080 (51) H04R 25/00
(54) • Dispositif récepteur sans fil de signaux
audio pour appareil auditif
(11) 2 257 094 (51) H04W 8/18
(54) • Services de messagerie instantanée et de
présence
(11) 2 257 390 (51) B06B 3/00
(54) • ULTRASCHALLSONDE MIT SCHUTZ-
SCHICHT AUS NIOBIUM
• ULTRASOUND PROBE WITH PROTECTIVE
NIOBIUM LAYER
• SONDE À ULTRASONS AVEC COUCHE
PROTECTRICE EN NIOBIUM
(11) 2 259 912 (51) B29C 67/00
(54) • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE
PAR COUCHES SUCCESSIVES ET APPA-
REIL ASSOCIE
(11) 2 262 726 (51) C01B 31/02
(54) • SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE CROISSANCE
DE NANOTUBES À FAIBLE CONSOMMA-
TION D'ÉNERGIE METTANT EN OEUVRE
LE CHAUFFAGE RÉSISTIF DIRECT
(11) 2 263 253 (51) H01L 21/316
(54) • VERFAHREN ZUR FORMUNG EINES
PORÖSEN KATALYTISCHEN MATERIALS
IN EINEM MIKROHOHLRAUM ODER
EINEM MIKRODURCHGANG DURCH
MECHANOCHEMISCHES POLIEREN
• METHOD FOR FORMING POROUSCATA-
LYTIC MATERIAL IN MICROCAVITY OR
MICROPASSAGE BY MECHANOCHEMICAL
POLISHING
• PROCÉDÉ DE FORMATION DE MATÉRIAU
CATALYSEUR POREUX DANS UNE
MICROCAVITÉ OU UN MICROPASSAGE
PAR POLISSAGE MÉCANO-CHIMIQUE
(11) 2 268 896 (51) E21B 43/36
(54) • PROCÉDÉ DE DÉRIVATION D'UN PIPELINE
DANS UN SYSTÈME À MULTIPLES PIPE-
LINES
(11) 2 271 275 (51) A61B 18/14
(54) • CHIRURGISCHES WERKZEUGSYSTEM
MIT EINEM WERKZEUG UND EINER KON-
SOLE ZUM ABLESEN VON DATEN AUS
EINEM INTEGRIERTEN SPEICHER MIT
DEM WERKZEUG ÜBER DIE LEITUNGEN,
ÜBER DIE DAS WERKZEUG MIT STROM
VERSORGT WIRD
(11) 2 271 778 (51) C12Q 1/70
(54) • PROCÉDÉ DE DÉTECTION DU VIRUS DE
L'HERPÈS DANS UN ÉCHANTILLON A
TESTER
(11) 2 272 269 (51) H04W 8/06
(54) • KONTEXTBEHANDLUNG BEIM BEWEGEN
ZWISCHEN ZUGANGSNETZEN
• CONTEXT HANDLING UPON MOVING
BETWEEN ACCESS NETWORKS
• GESTION DE CONTEXTE LORS DU MOU-
VEMENT ENTRE DES RESEAUX D'ACCES