Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(A47J) II.1(1)
(51) A47J 36/04 (11) 2 127 574 B1
(25) De (26) De
(21) 09007059.0 (22) 27.05.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 02.12.2009
(30) 30.05.2008 DE 102008026048
30.07.2008 DE 102008035686
(54) • Anordnung zur induktiven Erwärmung von
auf Tellern angerichteten Speisen
• Assembly for inductive heating of dishes
placed on plates
• Agencement de chauffage inductif de plats
disposés sur des assiettes
(73) HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG,
Dieselstraße 20, 48853 Coesfeld, DE
(72) Schumacher, Helmut, Dipl.-Ing., 48653
Coesfeld, DE
(74) Albrecht, Rainer Harald, et al, Andrejewski -
Honke Patent- und Rechtsanwälte An der
Reichsbank 8, 45127 Essen, DE
(51) A47J 39/00 (11) 2 039 275 B1
(25) De (26) De
(21) 08014747.3 (22) 20.08.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 25.03.2009
(30) 19.09.2007 DE 102007045610
(54) • Temperierungsschrank für Speisen
• Tempering box for food
• Armoire pour tempérer des plats préparés
(73) Rieber GmbH & Co. KG, Hoffmannstrasse
44, 72770 Reutlingen, DE
(72) Maier, Max, 71636 Ludwigsburg, DE
(74) Menges, Rolf, et al, Ackmann Menges
Patent- und Rechtsanwälte Postfach 14 04
31, 80454 München, DE
(51) A47J 42/40 (11) 2 116 161 B1
(25) De (26) De
(21) 08155653.2 (22) 05.05.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 11.11.2009
(54) • Zerkleinerungsmaschine für Lebensmittelgut
und Verfahren zum Betreiben einer
solchen
• Grinding machine for food and method for
using it
• Appareil broyeur pour produits alimentaires
et méthode de l'utiliser
(73) Mahlkönig GmbH & Co. KG, Tilsiter Strasse
142, 22047 Hamburg, DE
(72) Hointza, Mario, 21732 Krummendeich, DE
Roock, Hans-Jürgen, 22761 Hamburg, DE
(74) Raffay & Fleck, Patentanwälte Grosse Bleichen
8, 20354 Hamburg, DE
(51) A47J 42/50 (11) 2 120 658 B1
(25) De (26) De
(21) 08708680.7 (22) 05.02.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 25.11.2009
(86) EP 2008/051379 05.02.2008
(87) WO 2008/101800 2008/35 28.08.2008
(30) 23.02.2007 DE 102007008900
(54) • ABNEHMBARER BOHNENBEHÄLTER MIT
DREHVERSCHLUSS
• DETACHABLE BEAN CONTAINER COM-
PRISING A SWIVEL CLOSURE
• RÉSERVOIR À GRAINS AMOVIBLE
POURVU D'UN SYSTÈME DE FERMETURE
PAR ROTATION
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) KRAMER, Siegmund, 83417 Kirchanschöring,
DE
MAGG, Johann, 83368 St. Georgen, DE
(51) A47J 43/042 (11) 1 929 909 B1
A47J 43/07 B65D 51/32
B65D 43/02
(25) En (26) En
(21) 08003340.0 (22) 09.08.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(43) 11.06.2008
(30) 07.08.2003 GB 0318584
(54) • Mischvorrichtung
• Mixing apparatus
• Appareil de mélange
(73) McGill Technology Limited, 60 Churchill
Square Business Centre Kings Hill West
Malling Kent, ME19 4YU, GB
(72) McGill, Shane Robert, West Malling Kent
ME19 4YU, GB
(74) McWilliams, David John, et al, Withers &
Rogers LLP Goldings House 2 Hays Lane,
London SE1 2HW, GB
(62) 04768017.8 / 1 656 060
(51) A47J 43/046 (11) 2 066 203 B1
A47J 43/07
(25) De (26) De
(21) 07802885.9 (22) 24.08.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 10.06.2009
(86) EP 2007/058842 24.08.2007
(87) WO 2008/031709 2008/12 20.03.2008
(30) 13.09.2006 DE 102006042979
(54) • KÜCHENMASCHINE MIT ENTRIEGE-
LUNGSKNOPF AM DECKEL
• FOOD PROCESSOR COMPRISING A
RELEASE BUTTON ON THE COVER
• ROBOT MÉNAGER COMPORTANT UN
BOUTON DE DÉVERROUILLAGE SUR LE
CAPUCHON
(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) ZIBRET, Igor, 3327 Smartno Ob Paki, SI
BRECKO, Ales, 1241 Kamnik, SI
BLAGOTINSEK, Andrej, 2380 Slovenj Gradec,
SI
MAZEJ, Stanislav, 3303 Gomilsko, SI
A47J 43/07 → (51) A47J 43/042
A47J 43/07 → (51) A47J 43/046
(51) A47J 43/25 (11) 2 002 772 B1
B26D 3/28
(25) De (26) De
(21) 08010814.5 (22) 13.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 17.12.2008
(30) 15.06.2007 DE 102007027538
(54) • Vorrichtung zum Schneiden von Obst,
Gemüse oder dergleichen
• Device for cutting fruit, vegetables or
similar
• Dispositif de coupe de fruits, de légumes
ou analogues
(73) Schleinzer, Werner, Wienerstrasse 42, 2361
Laxenburg, AT
(72) Schleinzer, Werner, 2361 Laxenburg, AT
717
Patente
Patents
Brevets (31/2011) 03.08.2011
(74) Vossius, Tilman, et al, BARKHOFF - REIM-
ANN - VOSSIUS Grosjeanstr. 2, 81925
München, DE
A47K 5/14 → (51) B05B 7/00
(51) A47L 5/36 (11) 1 922 969 B1
A47L 9/00 A47L 9/24
A47L 9/26
(25) En (26) En
(21) 07121075.1 (22) 20.11.2007
(84) DE FR GB IT SE
(43) 21.05.2008
(30) 20.11.2006 US 859947 P
23.03.2007 US 896580 P
11.10.2007 US 870894
(54) • Staubsauger mit Einlass- und Staueinrichtungen
• Vacuum cleaner having inlet and storage
features
• Aspirateur comportant des installations
d'entrée et de rangement
(73) Black & Decker Inc., 1207 Drummond Plaza,
Newark, Delaware 19711, US
(72) DiPasquale, Kathy, Baltimore, MD 21236, US
White, Paul S., Ellicott City Maryland 21043,
US
Kunz, Michael P., Hampstead Maryland
21074, US
Sheddy, Gregg L., Shrewsbury PA 17361,
US
Wright, Stuart J., Timonium Maryland
21093, US
Maid, Spencer G., Hartland WI 53029, US
(74) Bell, Ian Stephen, et al, Black & Decker
Patent Department 210 Bath Road, Slough
Berkshire SL1 3YD, GB
A47L 9/00 → (51) A47L 5/36
(51) A47L 9/14 (11) 1 982 626 B1
(25) De (26) De
(21) 08101987.9 (22) 26.02.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 22.10.2008
(30) 20.04.2007 DE 202007005848 U
(54) • Staubsaugerbeutel zur mehrfachen Verwendung
• Bag for a vacuum cleaner for multiple uses
• Sac d'aspirateur pour plusieurs utilisations
(73) Wolf PVG GmbH & Co. Kommanditgesellschaft,
Industriestrasse 15, 32602
Vlotho-Exter, DE
(72) Czado, Wolfgang, Dr., 32249 Minden, DE
(74) Dantz, Jan Henning, et al, Loesenbeck -
Stracke - Specht - Dantz Patentanwälte
Rechtsanwälte Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld,
DE
A47L 9/24 → (51) A47L 5/36
A47L 9/26 → (51) A47L 5/36
A47L 13/17 → (51) C11D 3/20
(51) A47L 13/22 (11) 1 120 077 B1
A47L 13/312 A47L 13/44
(25) Fr (26) Fr
(21) 00204609.2 (22) 19.12.2000
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
SI
(43) 01.08.2001
(30) 30.12.1999 LU 90496