Bulletin 2011/31 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 212 164 (51) B23K 20/10
(54) • INK-JET PRINT HEAD MANUFACTURING
PROCESS AND INK-JET PRINT HEAD
(11) 1 225 522 (51) G06F 17/50
(54) • FERNBESTELLUNGS-ANNAHME-ENT-
WURF-SYSTEM
• REMOTE ORDER ACCEPTANCE DESIGN
SYSTEM
• SYSTEME DE CONCEPTION D'ACCEPTA-
TION DE COMMANDE A DISTANCE
(11) 1 255 738 (51) C07D 239/54
(54) • GONADOTROPIN FREISETZENDE HOR-
MON REZEPTOR ANTAGONISTEN UND
IHRE VERWANDTEN VERFAHREN
(11) 1 256 263 (51) H05K 7/10
(54) • PROCEDE ET APPAREIL D'ALIMENTATION
EN COURANT D'UN MICROPROCESSEUR
A GESTION INTEGREE DE CHALEUR ET
D'INTERFERENCE ELECTROMAGNETIQUE
(11) 1 258 763 (51) G02B 6/44
(54) • Faseroptisches Kabel mit gel-quellfähiger
Lage
• Optical fibre cable having gel-swellable
layer
• Cable à fibre optique ayant une couche
gonflante dans du gel
(11) 1 261 048 (51) H01M 4/02
(54) • Elektroden/Separator-Laminat für galvanische
Elemente und Verfahren zur dessen
Herstellung
• Electrode/Separator Laminate for galvanic
cells and and process for its manufacture
• Électrode/séparateur laminé pour éléments
galvaniques et et son procédé de fabrication
(11) 1 294 584 (51) B60C 23/04
(54) • VERFAHREN ZUR ENKAPSULIERUNG
EINER ELEKTRONISCHEN ÜBERWA-
CHUNGSVORRICHTUNG FÜR REIFEN
(11) 1 298 269 (51) E05C 9/00
(54) • Betätigungsgetriebe, insbesondere Schloss
für einen Treibstangenbeschlag sowie
Treibstangenbeschlag mit einem solchen
Betätigungsgetriebe
(11) 1 306 218 (51) B41J 2/175
(54) • Tintenbehälter mit einer Öffnungsdichtung
für eine Fluidverbindung mit Verriegelungslasche
• Ink container having a fluid interconnect
port seal with lock-out tab
• Réservoir d'encre avec une Interconnexion
fluidique pour joint d'orifice avec languette
de verrouillage
(11) 1 331 696 (51) H01R 24/28
(54) • Herstellungsverfahren eines elektrischen
Sterckerstifts
• Manufacturing method of an electrical
press-fit connector pin
• Procédé de fabrication d'un tige de
connection électrique pour insetion à force
(11) 1 344 487 (51) A47L 15/48
(54) • Vorrichtung und Verfahren zur optischen
Erfassung des Trockengrades in einem
Haushaltsgerät
• Device and method for optically sensing
the dryness degree in a house appliance
• Dispositif et procédé pour la mesure
optique du degree de secherese dans un
appareil électroménager
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 350 363 (51) H04L 12/26
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR THE
ASSESSMENT AND OPTIMIZATION OF
NETWORK TRAFFIC
(11) 1 352 573 (51) A24D 1/02
(54) • CIGARETTE À FAIBLE PROPAGATION DE
FLAMME
(11) 1 366 376 (51) G01S 19/40
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur verbesserten
Positionsbestimmung unter Verwendung
einer groben
Anfangspositionsabschätzung
• Method and apparatus providing improved
position estimate based on an initial coarse
position estimate
• Procédé et appareil permettant de fournir
une estimation de position améliorée en
fonction d'une estimation de position
initiale grossière
(11) 1 368 695 (51) G02F 1/1333
(54) • STREULICHT-RAUCHMELDER MIT OPTI-
SCHER BLENDE
• STRAY LIGHT SMOKE ALARM WITH
OPTICAL DIAPHRAGM
• DETECTEUR DE FUMEE A LUMIERE DIF-
FUSEE AVEC DIAPHRAGME OPTIQUE
(11) 1 373 391 (51) C08L 67/02
(54) • POLYESTER-FLASCHE MIT NIEDRIGEM
REIBUNGSKOEFFIZIENTEN UND VERBES-
SERTER KLARHEIT
• POLYESTER BOTTLE HAVING A REDUCED
COEFFICIENT OF FRICTION AND
IMPROVED CLARITY
• BOUTEILLE EN POLYESTER POSSEDANT
UN COEFFICIENT REDUIT DE FRICTION ET
UNE TRANSPARENCE AMELIOREE
(11) 1 376 197 (51) G02B 27/00
(54) • STRAHLANORDNUNGSWANDLER, HALB-
LEITERLASEREINRICHTUNG UND FEST-
LASEREINRICHTUNG DAMIT
• BEAM ARRANGEMENT CONVERTER,
SEMICONDUCTOR LASER DEVICE AND
SOLID LASER DEVICE USING THE SAME
• CONVERTISSEUR DE L'AGENCEMENT DE
FAISCEAUX, DISPOSITIF LASER A SEMI-
CONDUCTEUR ET DISPOSITIF LASER
SOLIDE UTILISANT LE PREMIER
(11) 1 380 163 (51) H04N 5/455
(54) • KOMBINATIONSTUNER FÜR ERD-UND
SATELLITENRUNDFUNK
(11) 1 390 383 (51) A61K 9/20
(54) • RENFORCATEURS DE PERMEATION
ANTISENS
(11) 1 391 632 (51) F16G 5/16
(54) • Courroie de transmission trapézoïdale pour
forte charge
(11) 1 393 351 (51) H01L 21/00
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
DOTIEREN, DIFFUSION UND OXIDIEREN
VON SILIZIUMSCHEIBEN UNTER VER-
MINDERTEM DRUCK
(11) 1 393 362 (51) H01L 21/336
(54) • Verfahren zur Herstellung einer Halbleiteranordnung
mit Graben-Gate
• Method of manufacturing a trench-gate
semiconductor device
• Méthode de fabrication d'un dispositif
semi-conducteur à grille en tranchée
(11) 1 398 839 (51) H01L 33/38
(54) • LICHTEMITTIERENDE EINRICHTUNG MIT
EINEM LEUCHTDIODEN-CHIP
• LIGHT EMITTING DEVICE COMPRISING
LIGHT EMITTING DIODE CHIP
677
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
• DISPOSITIF ELECTROLUMINESCENT
COMPRENANT UNE PUCE DE DIODE
ELECTROLUMINESCENTE
(11) 1 403 432 (51) D21H 27/00
(54) • PAPIER POUR ARTICLES À FUMER
RÉDUISANT LA QUANTITÉ DE FUMÉE
LATÉRALE VISIBLE
(11) 1 410 390 (51) G11B 20/18
(54) • DATENAUFZEICHNUNGSVERFAHREN und
AUFZEICHNUNGSMEDIUM
• DATA RECORDING METHOD and
RECORDING MEDIUM
• PROCEDE D'ENREGISTREMENT DE DON-
NES et SUPPORT D'ENREGISTREMENT
(11) 1 415 743 (51) B26D 7/26
(54) • Dispositif de réglage pour un outil de
finition
(11) 1 416 905 (51) A61K 8/06
(54) • Sonnenschutzzusammensetzung
• Sunscreen composition
• Composition d'écran solaire
(11) 1 425 887 (51) H04L 12/56
(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BEREIT-
STELLUNG VON ENDSTELLENUNTER-
STUTZUNG IN EINEM
ZEICHENGABENETZWERK
• METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING
END OFFICE SUPPORT IN A SIGNALING
NETWORK
• PROCEDE ET SYSTEME SERVANT A
CONSTITUER UN SUPPORT DE BUREAU
TERMINAL DANS UN RESEAU DE SIGNA-
LISATION
(11) 1 425 928 (51) H04B 7/185
(54) • Netzwerkarchitekturen auf Raumbasis für
Satellitenfunkfernsprechsysteme
(11) 1 426 839 (51) G04G 5/00
(54) • RADIO CORRECTED CLOCK
(11) 1 430 796 (51) A24C 5/34
(54) • SYSTÈME DE CONTRÔLE VISUEL POUR
ARTICLE SEMBLABLE À UNE TIGE
(11) 1 441 576 (51) H01J 37/32
(54) • VERFAHREN ZUR Detektion eine BOGE-
Nentladung in EINEm GLIMMENTLA-
Dungsapparat UND HOCHFREQUENZ-
BOGENENTLADUNGSUNTERDRÜCKER
• METHOD FOR detecting an ARC in a GLOW
DISCHARG apparatus AND HIGH-FRE-
QUENCY ARC DISCHARGE SUPPRESSOR
• PROCEDE de détection d'UN ARC dans un
DISPOSITIF DE DECHARGE LUMINES-
CENTE ET SUPPRESSEUR DE DECHARGE
D'ARC HAUTE FREQUENCE
(11) 1 462 563 (51) D06F 58/28
(54) • Wäschetrockner mit Steueranordnung zum
Regeln der Trocknungsdauer
• Clothes dryer with control unit for controlling
the drying time
• Sèche-linge avec dispositif de commande
pour réguler le temps de séchage
(11) 1 464 502 (51) B41J 2/175
(54) • Flüssigkeitsbehälter
• Liquid container
• Récipient pour liquides
(11) 1 469 996 (51) B41F 9/10
(54) • OBERFLÄCHENBEHANDELTE RAKEL
(11) 1 481 933 (51) B66B 5/16
(54) • VERFAHREN ZUM TESTEN DES NOT-
STOPPS EINES AUFZUGES