06.01.2013 Views

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(H02K) I.1(1)<br />

(51) H02K 21/24 (11) 2 351 195 A2*<br />

H02K 1/27<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09760967.1 (22) 26.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) GB 2009/002777 26.11.2009<br />

(87) WO 2010/061200 2010/22 03.06.2010<br />

(88) 17.03.<strong>2011</strong><br />

(30) 28.11.2008 GB 0821815<br />

<strong>31</strong>.07.2009 GB 0913430<br />

(54) • ELEKTRISCHE DREHMASCHINE<br />

• ROTATING ELECTRICAL MACHINE<br />

• MACHINE ÉLECTRIQUE TOURNANTE<br />

(71) Cummins Generator Technologies Limited,<br />

PO Box 17 Barnack Road, Stamford Lincolnshire<br />

PE9 2NB, GB<br />

(72) ODVARKA, Erik, Columbus, IN 47201, US<br />

ANPALAHAN, Peethamparam, Brentwood<br />

Essex CM14 5BB, US<br />

BROWN, Neil, L., Holbeach Lincolnshire<br />

PE12 8PB, GB<br />

GRAY, Richard, J., Sleaford Lincolnshire<br />

NG34 0LD, GB<br />

HUTCHINSON, Andy, Shepshed Leicestershire<br />

LE12 9HF, GB<br />

MEBARKI, Abdeslam, Stamford Lincolnshire<br />

PE9 1AW, GB<br />

SAINI, Gurpreet, Peterborough Cambridge<br />

PE1 4SB, GB<br />

WEJRZANOWSKI, Krzysztof, Stamford Lincolnshire<br />

PE9 1UY, GB<br />

(74) Williams, Michael Ian, Cleveland 40-43<br />

Chancery Lane, GB-London WC2A 1JQ, GB<br />

(51) H02K 23/04 (11) 2 351 196 A1*<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 09751804.7 (22) 03.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/007850 03.11.2009<br />

(87) WO 2010/060525 2010/22 03.06.2010<br />

(30) 25.11.2008 DE 102008059354<br />

(54) • ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINEN FAHR-<br />

ZEUGSITZ<br />

• DRIVE UNIT FOR A VEHICLE SEAT<br />

• UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT POUR UN SIÈGE<br />

DE VÉHICULE<br />

(71) KEIPER GmbH & Co. KG, Hertelsbrunnenring<br />

2, 67657 Kaiserslautern, DE<br />

(72) SCHÜLER, Rolf, 42579 Heiligenhaus, DE<br />

SCHUHN, Christoph, 40468 Düsseldorf, DE<br />

(74) Hosenthien-Held, Jutta, et al, <strong>Patent</strong>anwälte<br />

Hosenthien-Held und Dr. Held Klopstockstrasse<br />

63-65, D-70193 Stuttgart, DE<br />

(51) H02K 23/58 (11) 2 351 197 A1*<br />

H02K 7/116<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 09760776.6 (22) 30.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/008518 30.11.2009<br />

(87) WO 2010/060647 2010/22 03.06.2010<br />

(30) 30.11.2008 IL 19561308<br />

(54) • ELEKTROMOTOR-GETRIEBE-EINHEIT<br />

• ELECTRIC MOTOR/GEAR MECHANISM<br />

UNIT<br />

• UNITÉ DE MOTORÉDUCTEUR ÉLEC-<br />

TRIQUE<br />

(71) Maxon Motor AG, Bruenigstrasse 220, 6072<br />

Sachseln, CH<br />

(72) SHERWIN, Daniel, 90815 Jerusalem, IL<br />

FRITSCHY, Hugo, CH-6072 Sachseln, CH<br />

FÖLMLI, Franzxaver, CH-6370 Oberdorf, CH<br />

SCHULZE, Jens, Oliver, CH-6074 Giswil, CH<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

PITTINI, Raniero, CH-6052 Hergiswil, CH<br />

ZIMMERMANN, Dirk, 79350 Sexau, DE<br />

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser<br />

Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,<br />

80802 München, DE<br />

H02K 41/02 → (51) A61F 2/68<br />

(51) H02K 49/06 (11) 2 351 198 A2*<br />

F16D 27/01<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 09740280.4 (22) 23.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/007614 23.10.2009<br />

(87) WO 2010/046129 2010/17 29.04.2010<br />

(88) 21.10.2010<br />

(30) 24.10.2008 DE 10200805<strong>31</strong>66<br />

(54) • ABGEDICHTETE HYSTERESEKUPPLUNG<br />

ODER -BREMSE<br />

• SEALED HYSTERESIS CLUTCH OR HYS-<br />

TERESIS BRAKE<br />

• EMBRAYAGE A HYSTERISIS OU FREIN A<br />

HYSTERESIS ETANCHE<br />

(71) Chr. Mayr GmbH + Co. KG, Eichenstrasse 1,<br />

87665 Mauerstetten, DE<br />

(72) FLEISCHMANN, Oskar, 87666 Pforzen/Leinau,<br />

DE<br />

(74) Ruschke, Hans Edvard, RUSCHKE HART-<br />

MANN MADGWICK & SEIDE <strong>Patent</strong>- und<br />

Rechtsanwälte Postfach 86 06 29, 81633<br />

München, DE<br />

H02M 3/00 → (51) A61B 18/12<br />

H02M 3/07 → (51) G11C 5/14<br />

(51) H02M 3/155 (11) 2 351 199 A1*<br />

G01F 23/284 G01S 7/282<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09827828.6 (22) 18.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) SE 2009/051302 18.11.2009<br />

(87) WO 2010/059115 2010/21 27.05.2010<br />

(30) 20.11.2008 US 274561<br />

(54) • ENERGIESPEICHEREINHEIT FÜR EIN<br />

RADAR-NIVEAUMESSSYSTEM<br />

• ENERGY STORAGE UNIT FOR A RADAR<br />

LEVEL GAUGE SYSTEM<br />

• UNITÉ DE STOCKAGE D'ÉNERGIE POUR<br />

SYSTÈME INDICATEUR DE NIVEAU À<br />

RADAR<br />

(71) Rosemount Tank Radar AB, Box 13045, 402<br />

51 Göteborg, SE<br />

(72) NILSSON, Leif, S-583 36 Linköping, SE<br />

(74) Nilsson, Lars-Magnus, Awapatent AB Södra<br />

Hamngatan 37-41 Box 11394, 404 28<br />

Göteborg, SE<br />

H02M 3/158 → (51) G05F 1/575<br />

(51) H02M 7/538 (11) 2 351 200 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09785728.8 (22) 08.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) GB 2009/051334 08.10.2009<br />

(87) WO 2010/041067 2010/15 15.04.2010<br />

(30) 08.10.2008 GB 0818411<br />

21.11.2008 GB 0821297<br />

12.12.2008 GB 0822691<br />

28.05.2009 GB 0909139<br />

(54) • VERBESSERUNGEN IN BEZUG AUF<br />

ADAPTERNETZTEILE<br />

335<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>31</strong>/<strong>2011</strong>) 03.08.<strong>2011</strong><br />

• IMPROVEMENTS RELATING TO POWER<br />

ADAPTORS<br />

• PERFECTIONNEMENTS APPORTÉS À DES<br />

ADAPTATEURS DE PUISSANCE<br />

(71) Holdip Limited, Prospect Chambers, Prospect<br />

Hill Douglas Isle of Man IM1 1ET, GB<br />

(72) SUMMERLAND, David, Leicestershire LE14<br />

3LU, GB<br />

POLLOCK, Helen, Rutland LE15 6QW, GB<br />

POLLOCK, Charles, Oakham Rutland LE15<br />

6QW, GB<br />

(74) Adamson Jones, BioCity Nottingham Pennyfoot<br />

Street, GB-Nottingham NG1 1GF, GB<br />

H02P 5/00 → (51) G05B 19/416<br />

(51) H02P 5/46 (11) 2 351 201 A2*<br />

H02P 9/10 H02P 9/30<br />

B63H 21/17<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09756456.1 (22) 09.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/064805 09.11.2009<br />

(87) WO 2010/060777 2010/22 03.06.2010<br />

(88) 05.08.2010<br />

(30) 26.11.2008 EP 08020580<br />

(54) • STROMVERTEILUNGSSYSTEM UND VER-<br />

FAHREN DAFÜR<br />

• POWER DISTRIBUTION SYSTEM AND<br />

METHOD THEREOF<br />

• Système de distribution d'énergie et son<br />

procédé<br />

(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

(72) BØ, Ove, N-7549 Tanem, NO<br />

H02P 5/68 → (51) G05B 19/416<br />

(51) H02P 6/00 (11) 2 351 202 A1*<br />

H02P 6/22<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09744412.9 (22) 04.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/064588 04.11.2009<br />

(87) WO <strong>2011</strong>/054379 <strong>2011</strong>/19 12.05.<strong>2011</strong><br />

(54) • MASCHINENTYPIDENTIFIKATION<br />

• MACHINE TYPE IDENTIFICATION<br />

• IDENTIFICATION DE TYPE DE MACHINE<br />

(71) ABB Research Ltd., Affolternstrasse 44, 8050<br />

Zürich, CH<br />

(72) MAGNUSSEN, Freddy, 723 48 Västerås, SE<br />

LENDENMANN, Heinz, 722 18 Västerås, SE<br />

KANCGAN, Rahul, 722 28 Västerås, SE<br />

MOGHADDAM RAJABI, Reza, 722 19 Västerås,<br />

SE<br />

(74) Savela, Reino Aleksi, ABB AB Intellectual<br />

Property Ingenjör Bååths Gata 11, 72 183<br />

Västerås, SE<br />

(51) H02P 6/18 (11) 2 351 203 A2*<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 09740<strong>31</strong>5.8 (22) 21.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/063787 21.10.2009<br />

(87) WO 2010/046386 2010/17 29.04.2010<br />

(88) 15.07.2010<br />

(30) 23.10.2008 DE 102008052933<br />

(54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES<br />

ELEKTROMOTORS<br />

• METHOD FOR OPERATING AN ELECTRIC<br />

MOTOR<br />

• PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN MOTEUR<br />

ÉLECTRIQUE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!