06.01.2013 Views

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(A47J) I.1(1)<br />

(86) NL 2009/050667 05.11.2009<br />

(87) WO 2010/053361 2010/19 14.05.2010<br />

(30) 06.11.2008 NL 2002181<br />

(54) • FLÄCHENVORHANGSYSTEM MIT VER-<br />

BESSERTEM BETRIEBSVORLÄUFER<br />

• PANEL CURTAIN SYSTEM WITH<br />

IMPROVED OPERATING RUNNER<br />

• SYSTEME DE RIDEAU EN PANNEAU AVEC<br />

COULISSEAU D'ACTIONNEMENT AME-<br />

LIORE<br />

(71) Coulisse B.V., Vonderweg 48, 7468 ZG<br />

Enter, NL<br />

(72) HENDRIKS, Wouter, NL-7543 TD Enschede,<br />

NL<br />

(74) Mink-Lindenburg, Charlotte Hildegard,<br />

Octrooibureau Mink B.V. Twentepoort Oost<br />

61-25, 7609 RG Almelo, NL<br />

(51) A47J 19/02 (11) 2 348 928 A1*<br />

(25) Nl (26) En<br />

(21) 09788309.4 (22) 08.09.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) NL 2009/050537 08.09.2009<br />

(87) WO 2010/036105 2010/13 01.04.2010<br />

(30) 23.09.2008 NL 2002012<br />

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM<br />

PRESSEN VON ZITRUSFRÜCHTEN<br />

• DEVICE AND METHOD FOR PRESSING<br />

CITRUS FRUITS<br />

• DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DESTINÉS À<br />

PRESSER DES AGRUMES<br />

(71) Princess Household Appliances B.V., Liesboslaan<br />

57, 4813 EB Breda, NL<br />

(72) OUBORG, Lotte, NL-4835 JH Breda, NL<br />

(74) Eveleens Maarse, Pieter, <strong>Patent</strong>werk B.V. P.<br />

O. Box 1514, 5200 BN 's-Hertogenbosch, NL<br />

(51) A47J <strong>31</strong>/053 (11) 2 348 929 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09736632.2 (22) 07.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) GB 2009/002390 07.10.2009<br />

(87) WO 2010/041003 2010/15 15.04.2010<br />

(30) 07.10.2008 GB 0818364<br />

20.05.2009 GB 0908682<br />

(54) • ELEKTRISCHE AUFGUSSGETRÄNKEZ-<br />

UBEREITUNGSMASCHINEN<br />

• ELECTRIC INFUSION BEVERAGE MAKERS<br />

• DISPOSITIF DE FABRICATION DE BOIS-<br />

SON PAR INFUSION ÉLECTRIQUE<br />

(71) STRIX LIMITED, Forrest House, Ronaldsway<br />

Isle of Man IM9 2RG, GB<br />

(72) GARVEY, Vincent, Joseph, Isle of Man IM9<br />

4BF, GB<br />

(74) Ramsay, Laura Anne, Dehns St Bride's<br />

House 10 Salisbury Square, London EC4Y<br />

8JD, GB<br />

(51) A47J <strong>31</strong>/36 (11) 2 348 930 A1*<br />

(25) Fr (26) Fr<br />

(21) 09764885.1 (22) 11.09.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) IB 2009/053983 11.09.2009<br />

(87) WO 2010/029512 2010/11 18.03.2010<br />

(30) 13.09.2008 PCT/IB2008/053717<br />

(54) • GETRÄNKEZUBEREITUNGSVORRICHTUNG<br />

• DEVICE FOR PREPARING A DRINK<br />

• DISPOSITIF POUR LA PRÉPARATION<br />

D'UNE BOISSON<br />

(71) Ethical Coffee Company SA, Rue de Faucigny<br />

5, 1700 Fribourg, CH<br />

(72) MARILLER, Alain, CH-1801 Le Mont-Pèlerin,<br />

CH<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(74) Grosfillier, Philippe, Andre Roland S.A.<br />

Avenue Tissot 15 P.O. Box 1255, 1001<br />

Lausanne, CH<br />

(51) A47J <strong>31</strong>/40 (11) 2 348 9<strong>31</strong> A1*<br />

A47J <strong>31</strong>/46<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09783294.3 (22) 22.09.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/062279 22.09.2009<br />

(87) WO 2010/034722 2010/13 01.04.2010<br />

(30) 24.09.2008 EP 08164987<br />

(54) • VORRICHTUNG ZUR GETRÄNKEZUBER-<br />

EITUNG IM BECHER<br />

• DEVICE FOR IN-CUP-PREPARATION OF A<br />

BEVERAGE<br />

• DISPOSITIF DE PRÉPARATION D UNE<br />

BOISSON DANS UN GOBELET<br />

(71) Nestec S.A., Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey,<br />

CH<br />

(72) BERGDAHL, Johan, CH-1010 Lausanne, CH<br />

MELDRUM, John, CH-1350 Orbe, CH<br />

HARRISON, David J., New Milford, CT<br />

06776, US<br />

HAMEL, David, CH-1822 Chernex, CH<br />

STIEGER, Michael (Mischa), CH-9422 Staad,<br />

CH<br />

(74) Ducreux, Marie, Avenue Nestlé 55, 1800<br />

Vevey, CH<br />

(51) A47J <strong>31</strong>/41 (11) 2 348 932 A2*<br />

A47J 43/07 A47J 43/12<br />

(25) It (26) En<br />

(21) 09747915.8 (22) 18.09.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) IB 2009/006678 18.09.2009<br />

(87) WO 2010/035091 2010/13 01.04.2010<br />

(88) 02.09.2010<br />

(30) 23.09.2008 IT MI20081689<br />

(54) • AUTOMATISCHES AGGREGAT ZUR<br />

SOFORTIGEN ZUBEREITUNG VON HEIS-<br />

SEN MISCHUNGEN AUS FLÜSSIGEN<br />

NAHRUNGSMITTELN UND MIT EINEM<br />

DERARTIGEN AGGREGAT AUSGESTAT-<br />

TETE MASCHINE<br />

• AUTOMATIC GROUP FOR INSTANTA-<br />

NEOUS PREPARATION OF HOT MIXTURES<br />

OF LIQUID FOOD SUBSTANCES AND A<br />

MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A<br />

GROUP<br />

• GROUPE AUTOMATIQUE POUR LA PRE-<br />

PARATION INSTANTE DES MIXTURES<br />

CHAUDES DES ALIMENTAIRES LIQUIDES,<br />

ET MACHINE EQUIPPEE AVEC UNE TELLE<br />

GROUPE<br />

(71) Biepi S.R.L., Via Monte Arera 14, 24040<br />

Castel Rozzone BG, IT<br />

(72) ZELIOLI, Giuseppe, I-26866 Castiraga<br />

Vidardo (Lodi), IT<br />

DEFENDI, Gianluca, I-24047 Treviglio (Bergamo),<br />

IT<br />

PREZZAMÁ, Nicola, I-24040 Castel Rozzone<br />

(Bergamo), IT<br />

(74) Cosenza, Simona, Barzanò & Zanardo Milano<br />

S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 20121 Milano, IT<br />

A47J <strong>31</strong>/46 → (51) A47J <strong>31</strong>/40<br />

(51) A47J 37/06 (11) 2 348 933 A1*<br />

A47J 37/07<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 08803960.7 (22) 10.09.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

32<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>31</strong>/<strong>2011</strong>) 03.08.<strong>2011</strong><br />

(86) EP 2008/061993 10.09.2008<br />

(87) WO 2010/028685 2010/11 18.03.2010<br />

(54) • GRILL<br />

• GRILL<br />

• BARBECUE<br />

(71) Jabs, Hartmut, Max-Müller-Strasse 14, 8953<br />

Dietikon, CH<br />

(72) Jabs, Hartmut, 8953 Dietikon, CH<br />

(74) Flötotto, Hubert, <strong>Patent</strong>anwälte Meldau -<br />

Strauss - Flötotto Vennstrasse 9, 33330<br />

Gütersloh, DE<br />

(51) A47J 37/06 (11) 2 348 934 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09821386.1 (22) 19.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

AL BA RS<br />

(86) US 2009/061168 19.10.2009<br />

(87) WO 2010/045638 2010/16 22.04.2010<br />

(30) 17.10.2008 US 106352 P<br />

(54) • KOMPAKTER PARALLELROHRBRENNER<br />

MIT VERBESSERTER KÜHLUNG<br />

• PARALLEL TUBE BURNER WITH<br />

IMPROVED COOLING AND REDUCED SIZE<br />

• BRÛLEUR À TUBES PARALLÈLES À<br />

REFROIDISSEMENT AMÉLIORÉ ET TAILLE<br />

RÉDUITE<br />

(71) Char-Broil, LLC, 1442 Belfast Avenue,<br />

Columbus, GA <strong>31</strong>904, US<br />

(72) AHMED, Mallik, R., Columbus GA <strong>31</strong>909, US<br />

(74) Martin, Didier Roland Valéry, Cabinet Didier<br />

Martin 50, chemin des Verrières, 69260<br />

Charbonnières-les-Bains, FR<br />

A47J 37/07 → (51) A47J 37/06<br />

(51) A47J 37/12 (11) 2 348 935 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09815641.7 (22) 03.08.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/005598 03.08.2009<br />

(87) WO 2010/034374 2010/13 01.04.2010<br />

(30) 29.09.2008 IT MI20081721<br />

(54) • FRITTEUSE UND GARVERFAHREN FÜR<br />

LEBENSMITTEL<br />

• DEEP FRYER AND METHOD FOR COOKING<br />

FOOD PRODUCTS<br />

• FRITEUSE ET PROCEDE DE CUISSON DE<br />

PRODUITS ALIMENTAIRES<br />

(71) De'Longhi SpA, Via L. Seitz, 47, <strong>31</strong>100<br />

Treviso, IT<br />

(72) DE' LONGHI, Giuseppe, I-<strong>31</strong>100 Treviso, IT<br />

(74) Rapisardi, Mariacristina, et al, Ufficio Brevetti<br />

Rapisardi S.r.l. Via Serbelloni 12, 20122<br />

Milano, IT<br />

(51) A47J 43/07 (11) 2 348 936 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09789129.5 (22) 13.08.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) US 2009/004635 13.08.2009<br />

(87) WO 2010/019242 2010/07 18.02.2010<br />

(30) 15.08.2008 US 189172 P<br />

02.03.2009 US 209063 P<br />

22.07.2009 US 460592<br />

(54) • DICHTUNGSEINFASSUNG FÜR EINE<br />

KÜCHENMASCHINE<br />

• SEALING ENCLOSURE FOR A FOOD PRO-<br />

CESSOR<br />

• ENCEINTE D ÉTANCHÉITÉ POUR UN<br />

ROBOT DE CUISINE<br />

(71) VITA-MIX CORPORATION, 8615 Usher<br />

Road, Cleveland, OH 44138, US

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!