Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(D06F) II.1(1)
(30) 29.03.2006 KR 20060028358
12.04.2006 KR 20060033255
(54) • Trommelwaschmaschine
• Drum type washing machine
• Machine à laver à tambour
(73) LG Electronics Inc., LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong Youngdungpo-gu, Seoul 150-
721, KR
(72) Kim, Na Eun, Yeongdeungpo-gu 150-050,
Seoul, KR
Kim, Jin Woog, 152-070, Seoul, KR
Park, Young Hwan, 138-190, Seoul, KR
Chang, Jae Won, Gunpo-si 435-040,
Gyeonggi-do, KR
(74) TER MEER - STEINMEISTER & PARTNER
GbR, Patentanwälte Postfach 86 07 69,
81634 München, DE
(60) 10012465.0 / 2 319 974
10012466.8 / 2 333 144
10012467.6 / 2 267 208
10012468.4 / 2 339 056
10012469.2 / 2 325 369
10012470.0 / 2 322 704
(51) D06F 37/26 (11) 1 829 999 B1
D06F 37/42 D06F 39/12
(25) De (26) De
(21) 07002510.1 (22) 06.02.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 05.09.2007
(30) 01.03.2006 DE 102006009788
(54) • Waschmaschine mit einem Laugenbehälter
mit Drainagemitteln
• Washing machine with a tub with drainage
means
• Machine à laver avec une cuve dotée de
moyens de vidange
(73) Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332
Gütersloh, DE
(72) Moll, Felix, 32657 Lemgo, DE
D06F 37/42 → (51) D06F 37/26
D06F 39/12 → (51) D06F 37/26
D06F 58/16 → (51) D06F 58/20
(51) D06F 58/20 (11) 1 845 185 B1
D06F 58/16
(25) En (26) En
(21) 06112671.0 (22) 14.04.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 17.10.2007
(54) • Haushaltgerät
• Household appliance
• Appareil ménager
(73) Electrolux Home Products Corporation N.V.,
Raketstraat 40, 1130 Brussel, BE
(72) Bari, Elisabetta, 30026 Portogruaro (Venezia),
IT
Reid, Nicola, 33170 Pordenone, IT
Campagnolo, Flavio, 31015 Conegliano
(Treviso), IT
(74) Nardoni, Andrea, et al, Electrolux Italia S.p.A.
Corso Lino Zanussi, 30, 33080 Porcia (PN),
IT
(60) 10179560.7 / 2 287 385
D06H 1/02 → (51) D06H 3/00
(51) D06H 3/00 (11) 1 738 018 B1
D06H 1/02
G01N 21/89
D06H 3/08
(25) En (26) En
(21) 05729949.7 (22) 23.03.2005
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 03.01.2007
(86) US 2005/009741 23.03.2005
(87) WO 2005/106104 2005/45 10.11.2005
(30) 19.04.2004 US 826995
(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM
AUTOMATISCHEN MARKIEREN VON
MÄNGELN AUF MATERIALBAHNEN
• APPARATUS AND METHOD FOR THE
AUTOMATED MARKING OF DEFECTS ON
WEBS OF MATERIAL
• APPAREIL ET PROCEDE DE MARQUAGE
AUTOMATISE DES DEFAUTS SUR DES
BANDES DE MATIERE
(73) 3M Innovative Properties Company, 3M
Center P.O.Box 33427, St. Paul, MN 55133-
3427, US
(72) FLOEDER, Steven, P., Saint Paul, MN 55133-
3427, US
MASTERMAN, James, A., Saint Paul, MN
55133-3427, US
SKEPS, Carl, J., Saint Paul, MN 55133-3427,
US
(74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675
München, DE
D06H 3/08 → (51) D06H 3/00
D06M 13/507 → (51) D06M 15/643
D06M 15/277 → (51) D06M 15/643
(51) D06M 15/643 (11) 1 551 568 B1
D06M 15/277 D06M 13/507
(25) En (26) En
(21) 03809012.2 (22) 14.10.2003
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK
TR
(43) 13.07.2005
(86) US 2003/032548 14.10.2003
(87) WO 2004/035908 2004/18 29.04.2004
(30) 16.10.2002 US 271808
(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON
FASERN, TEPPICHGARNEN UND TEP-
PICHBÖDEN ZUR VERBESSERUNG VON
ABWEISEIGENSCHAFTEN
• METHOD OF TREATING FIBERS, CARPET
YARNS AND CARPETS TO ENHANCE
REPELLENCY
• PROCEDE DE TRAITEMENT DE FIBRES,
FILS POUR TAPIS ET TAPIS POUR REN-
FORCER LEUR RESISTANCE AUX CORPS
ETRANGERS
(73) Shaw Industries Group, Inc., 616 East Walnut
Avenue, Dalton, GA 30720, US
(72) JONES, Dennis, J., Jr., Dalton, GA 30720, US
(74) Lotti, Giorgio, c/o Ing. Barzanò & Zanardo
Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61,
10128 Torino, IT
D06M 23/08 → (51) D04H 13/02
D06M 23/08 → (51) D06N 3/00
(51) D06N 3/00 (11) 2 165 015 B1
D06N 7/00 D06M 23/08
D04H 3/12 D04H 11/08
(25) Fr (26) Fr
(21) 08805906.8 (22) 30.05.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 24.03.2010
(86) FR 2008/050963 30.05.2008
(87) WO 2009/004202 2009/02 08.01.2009
(30) 12.06.2007 FR 0755713
802
Patente
Patents
Brevets (31/2011) 03.08.2011
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER
TEXTILBESCHICHTUNG UND TEXTILBE-
SCHICHTUNG
• METHOD FOR MAKING A TEXTILE COAT-
ING AND TEXTILE COATING
• PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN REVÊ-
TEMENT TEXTILE ET REVÊTEMENT TEX-
TILE
(73) Fibroline France, 20 Rue Auguste Tramier,
69130 Ecully, FR
(72) BONIN, Vincent, F-69650 Saint Germain Au
Mont D'or, FR
VILLE, Jérôme, F-69480 Pommiers, FR
(74) Palix, Stéphane, et al, Cabinet Laurent &
Charras "Le Contemporain" 50, Chemin de la
Bruyère, 69574 Dardilly Cedex, FR
D06N 3/00 → (51) A63B 41/00
D06N 7/00 → (51) D06N 3/00
D21F 1/32 → (51) B05B 15/02
D21F 1/34 → (51) B05B 15/02
(51) D21F 3/02 (11) 2 072 672 B1
D21F 3/04 D21F 5/04
D21G 1/00 D21F 5/18
(25) En (26) En
(21) 07150200.9 (22) 20.12.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 24.06.2009
(54) • Anordnung für die Pressenpartie einer
Maschine zur Herstellung einer Materialbahn
• Arrangement for the press section of a
web-forming machine
• Agencement pour la section de pressage
d'une machine de fabrication d'une bande
de matériau
(73) Metso Paper, Inc., Fabianinkatu 9 A, 00130
Helsinki, FI
(72) Räisänen, Kari, 40500 Jyväskylä, FI
Honkalampi, Petter, 40930 Kinkomaa, FI
(74) Helke, Kimmo Kalervo, et al, Kespat Oy P.O.
Box 601, 40101 Jyväskylä, FI
(51) D21F 3/04 (11) 1 870 515 B1
D21F 7/00
(25) De (26) De
(21) 07104203.0 (22) 15.03.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 26.12.2007
(30) 21.06.2006 DE 102006028419
(54) • Maschinenstuhlung
• Machine frame
• Assise de machine
(73) Voith Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse
43, 89522 Heidenheim, DE
(72) Dr. Grabscheid, Joachim, 89547 Gerstetten,
DE
(74) Kunze, Klaus, Voith Patent GmbH Sankt
Poeltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE
D21F 3/04 → (51) D21F 3/02
D21F 5/04 → (51) D21F 3/02
D21F 5/18 → (51) D21F 3/02
D21F 7/00 → (51) D21F 3/04
(51) D21F 11/00
D21G 9/00
(11) 1 975 315 B1
(25) En (26) En