Bulletin 2011/31 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 984 859 (51) G06T 3/00
(54) • ENTWURF ARBITRÄRER LINEARER UND
NICHTLINEARER KARTEN
(11) 1 985 175 (51) A01K 1/015
(54) • Plaque de revêtement de sol pour une
étable
(11) 1 985 500 (51) B60R 11/02
(54) • Electronic interface system between a
digital file drive and the audio system of a
vehicle
• Système d'interface électronique entre une
commande de fichier numérique et le
système audio d'un véhicule
(11) 1 993 259 (51) H04L 29/06
(54) • Verfahren und Vorrichtungen zur Implementierung
einer inneren Media-gatewayverbindung
• Method and apparatuses to implement
media gateway internal connection
• Procédé et dispositifs pour établir une
connexion interne de passerelle multimédia
(11) 2 000 823 (51) G01S 13/08
(54) • Zylinderdeckel mit einer Messvorrichtung
zur Erfassung der Kolbenposition in einem
Fluidikzylinder mit einer Mikrowellen-Koppelsonde
• Cylinder head with a measuring device for
logging the piston position in a fluid
cylinder using a microwave couple sensor
• Couvercle d'un cylindre fluidique avec un
dispositif de mesure destiné à la saisie de
la position de pistons dans le cylindre
fluidique doté d'une sonde de couplage à
micro-ondes
(11) 2 002 477 (51) H01L 23/48
(54) • Herstellungsmethode für eine niederohmige
Substratdurchgangsverbindung für
Halbleiterträger
• A fabrication method for a low ohmic
through substrate connection for semiconductor
carriers
• Méthode de fabrication d'une interconnxion
transversale sur substrat faiblement
ohmique pour des plaquettes à semiconducteur
(11) 2 004 927 (51) E04F 13/14
(54) • Endprodukte für zivile und städtische
Gebäude
• End-products for civil and urban building
• Produits finis pour bâtiments civils et
urbains
(11) 2 008 971 (51) C01B 33/18
(54) • Verfahren zur Herstellunf von Kern-Schale
Siliziumdioxid
• Method for producing core-shell silica
• Procédé de fabrication de silice à noyauenveloppe.
(11) 2 011 803 (51) C08F 2/18
(54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR WAS-
SERABSORBIERENDE PARTIKEL UND MIT
DEM VERFAHREN HERGESTELLTE WAS-
SERABSORBIERENDE PARTIKEL
• PROCESS FOR PRODUCTION OF WATER-
ABSORBENT RESIN PARTICLES, AND
WATER-ABSORBENT RESIN PARTICLES
PRODUCED BY THE PROCESS
• PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PARTICU-
LES DE RÉSINE HYDROABSORBANTES ET
PARTICULES DE RÉSINE HYDROABSOR-
BANTES PRODUITES PAR LE PROCÉDÉ
(11) 2 015 451 (51) H03H 9/72
(54) • Duplexer
• Duplexer
• Duplexeur
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 2 016 005 (51) B65D 71/50
(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER
STRICHCODEBLOCKIERVERPACKUNG
• METHOD OF ASSEMBLYING BAR CODE
BLOCKING PACKAGE
• PROCEDE POUR L'ASSEMBLAGE D'UN
CONDITIONNEMENT À FONCTION DE
BLOCAGE DE CODE-BARRES
(11) 2 018 970 (51) B41J 2/175
(54) • Appareil d'éjection de liquide, appareil de
formation d'images et procédé d'évaluation
de la quantité de stockage de liquide
(11) 2 020 315 (51) B60H 1/00
(54) • Verfahren zum Betreiben einer Klimaanlage
(11) 2 022 281 (51) H04W 84/00
(54) • BERECHNUNG DER QUALITÄT VON
WLAN-ZUGANGSPUNKTCHARAKTERISIE-
RUNG ZUR VERWENDUNG IN EINEM
WLAN-POSITIONIERUNGSSYSTEM
(11) 2 022 667 (51) B60N 3/04
(54) • Ein Fahrzeugbodenabstandselement
• A floor spacer for a vehicle
• UN ÉLÉMENT ESPACEUR DE PLANCHER
DE VÉHICULE
(11) 2 028 922 (51) A01G 9/16
(54) • MODULARER BEHÄLTER FÜR KEIMUNG
UND/ODER LAGERUNG VON GOLDLACK-
PFLANZEN
(11) 2 029 754 (51) C07K 14/195
(54) • MAGNETOSOMEN-GENEXPRESSION IN
EUKARYOTISCHEN ZELLEN
(11) 2 030 756 (51) B29C 45/16
(54) • Befestigungsgurt, insbesondere für den
Reitsport, und Verfahren zu seiner Herstellung.
(11) 2 031 039 (51) C09K 11/79
(54) • Dispositif luminescent utilisant des luminophores
de silicates d'alcalino terreux
quadratiques non stoïchiométriques
(11) 2 032 406 (51) B60W 30/12
(54) • PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT
D'UTILISER UN SYSTEME AUTOMATISE
DE MAINTIEN DE VOIE AFIN DE MAINTE-
NIR UN ESPACEMENT LATERAL DE
VEHICULE
(11) 2 032 707 (51) C12N 15/82
(54) • GRG36: EIN NEUARTIGES EPSP-SYNTHA-
SEGEN FÜR DIE HERBICIDRESISTENZ
• GRG36: A NOVEL EPSP SYNTHASE GENE
CONFERRING HERBICIDE RESISTANCE
• GRG36 : UN GÈNE INÉDIT DE L'EPSP
SYNTHÉTASE CONFÉRANT UNE RÉSIS-
TANCE AUX HERBICIDES
(11) 2 039 540 (51) B60T 8/00
(54) • Verfahren zum Bestimmen des Verhaltens
eines Reifens in Bewegung
• Method for determining the behaviour of a
tyre in motion
• Procédé pour déterminer le comportement
d'un pneu en mouvement
(11) 2 044 909 (51) A61F 4/00
(54) • FERNBEDIENUNG ZUR STEUERUNG EINES
COMPUTERS DURCH EINE KÖRPERLICH
BEEINTRÄCHTIGTE PERSON
(11) 2 047 121 (51) F16B 5/12
(54) • PROFILE POUR PANNEAUX ET PROCEDE
POUR SA FIXATION
(11) 2 047 340 (51) G05B 19/042
(54) • VENTILBATTERIE MIT EINEM REGLER-
MODUL
682
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
• VALVE BANK WITH CONTROLLER MOD-
ULE
• BATTERIE DE VALVES AVEC MODULE DE
RÉGULATION
(11) 2 050 209 (51) H04B 7/26
(54) • SUPPORTS RADIO POINT À POINT UTI-
LISÉS DANS UN SERVICE DE DIFFUSION
(11) 2 054 715 (51) G01N 21/64
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR KOM-
PENSIERUNG VON SYSTEMVERZÖGE-
RUNGEN BEI DER ANALYTBESTIMMUNG
• SYSTEM AND METHOD OF COMPENSAT-
ING FOR SYSTEM DELAY IN ANALYTE
DETERMINATION
• Système et procédé de compensation de
retard de système dans la détermination
d'un analyte
(11) 2 060 570 (51) C07D 403/14
(54) • Azabicyclo[3.1.0]hexanderivate und ihre
Verwendung als Modulatoren des Dopamin-D3-Rezeptors
• Azabicyclo[3.1.0] hexane derivatives useful
as modulators of dopamine D3 receptors
• Dérivés azabicyclo[3.1.0] hexane utiles
comme modulateurs des récépteurs D3 de
la dopamine
(11) 2 065 137 (51) B25C 1/06
(54) • Elektrisches Eintreibgerät
• Electric driving tool
• Outil d'enfoncement électrique
(11) 2 070 553 (51) A61L 2/20
(54) • ASEPTISCHER BEHÄLTER, GERÄT UND
VERFAHREN ZUM ERHALT DIESES
BEHÄLTERS
• ASEPTIC CONTAINER, EQUIPMENT AND
METHOD FOR OBTAINING SAID CON-
TAINER
• EMBALLAGE ASEPTISÉ, ÉQUIPEMENT ET
PROCÉDÉ PERMETTANT D'OBTENIR CET
EMBALLAGE
(11) 2 086 689 (51) B05B 1/30
(54) • UNITÉ SOUPAPE DESTINÉE À INTER-
ROMPRE OU À LIBÉRER L'ÉCOULEMENT
D'UN FLUIDE LE LONG D'UN CONDUIT
CREUX, SON UTILISATION DANS UN
SYSTÈME DE DOSAGE PERMETTANT UN
DÉBIT DOSÉ DUDIT FLUIDE, ET PROCÉDÉ
DE MISE EN OEUVRE ASSOCIÉ
(11) 2 086 833 (51) B64D 11/06
(54) • VERSCHIEBBARER UND DREHBARER
PASSAGIERSITZ
• SIÈGE PASSAGER MONTÉ MOBILE EN
TRANSLATION ET EN ROTATION
(11) 2 087 539 (51) H01M 2/18
(54) • BATTERIESEPARATOR UND VERFAHREN
ZU SEINER HERSTELLUNG
• SÉPARATEUR DE BATTERIE ET SON
PROCÉDÉ DE FABRICATION
(11) 2 088 259 (51) E04G 23/02
(54) • Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungselementen
an Bauwerken
• Device for pre-tensioning reinforcement
elements on structures
• Dispositif de pré-tension d'éléments de
renforcement sur des constructions
(11) 2 091 181 (51) H04L 12/28
(54) • PROCÉDÉ, SYSTÈME ET APPAREIL POUR
LA MISE EN OEUVRE D'ASSOCIATION
D'IDENTITÉ D'UTILISATEUR