Bulletin 2011/31 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 485 492 (51) C12N 15/82
(54) • EXPRESSION DE GNTIII (UDP-N-ACETYL-
GLUCOSAMINE: BETA -D MANNOSIDE
BETA (1,4)-N-ACETYLGLUCOSAMINYL-
TRANSFERASE III) DANS DES PLANTES.
(11) 1 489 145 (51) C09C 1/50
(54) • procédé de fabrication de noir de fourneau
(11) 1 494 240 (51) G11B 27/10
(54) • Dateienverwaltungsverfahren und Bildaufnahmevorrichtung
• File management method and imaging
device
• Procédé de gestion de fichiers et dispositif
d'imagerie
(11) 1 509 617 (51) C12Q 1/02
(54) • LICHTEMITTIERENDE MIKROORGANIS-
MEN UND VIREN FÜR DIE DIAGNOSE VON
ERKRANKUNGEN DIE MIT VERLETZTEM
ODER ENTZÜNDETEM GEWEBE ZUSAM-
MENHÄNGEN
(11) 1 511 522 (51) A61L 27/50
(54) • QUELLSTOFFE
(11) 1 516 732 (51) B41J 2/14
(54) • Tintenstrahldruckkopf
(11) 1 521 759 (51) C07H 1/00
(54) • MIT NUKLEINSÄUREN BESCHICHTETER
METALLISCHER GEGENSTAND, VERFAH-
REN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND
DESSEN VERWENDUNG
• METALLIC OBJECT WITH A NUCLEIC ACID
COATING AND METHOD FOR PRODUCING
SAID OBJECT
• OBJET METALLIQUE RECOUVERT D'ACI-
DES NUCLEIQUES, SON PROCEDE DE
PRODUCTION ET D'UTILISATION
(11) 1 529 853 (51) C22C 38/44
(54) • Verwendung eines Stahls für Rohrbauteile
und Rohrbauteile für Rohr-Wärmetauscher
• Use of a steel for pipe components and
pipe components for heat exchanger
• Utilisation d'un acier pour composants
tubulaires et composants tubulaires pour
échangeur thermique
(11) 1 531 732 (51) A61B 8/00
(54) • Ultraschall-Gerät und Verfahren zum
Angeben des Risikos einer koronaren
Herzkrankheit
• Ultrasonic apparatus and method for
indicating risk of coronary heart disease
• Dispositif à ultrasons et procédé pour
indiquer le risque de coronaropathie
(11) 1 543 720 (51) A01J 7/04
(54) • Dispositif de traite avec système de
nettoyage
(11) 1 544 695 (51) G04C 10/00
(54) • PIECE D'HORLOGERIE ELECTRONIQUE
(11) 1 546 138 (51) C07D 409/12
(54) • RALOXIFENE-L-LACTAT ODER EIN HEMI-
HYDRAT DAVON, DEREN VERWENDUN-
GEN, PHARMAZEUTISCHEN
ZUSAMMENSETZUNGEN UND HERSTEL-
LUNGSVERFAHREN
• RALOXIFENE L-LACTATE OR A HEMIHY-
DRATE THEREOF, THEIR USES, PHAR-
MACEUTICAL COMPOSITIONS AND
PREPARATION PROCESSES
• L-LACTATE DE RALOXIFÈNE OU UN
HÉMIHYDRATE DE CELUI-CI, LEURS UTI-
LISATIONS, COMPOSITIONS PHARMA-
CEUTIQUES ET PROCÉDÉS DE
PRÉPARATION
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 551 081 (51) H01R 13/03
(54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINE ZU
LÖTENDE KOMPONENTE
• PRODUCTION METHOD FOR COMPONENT
TO BE SOLDERED
• PROCEDE DE FABRICATION DE COMPO-
SANT DEVANT ETRE SOUDE
(11) 1 551 855 (51) C07H 21/04
(54) • Gedächtnisveränderung durch Beeinflussung
der Funktion von Staufen
(11) 1 554 097 (51) E04B 2/16
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
LOCHSTEINEN MIT LOCHVERSCHLÜSSEN
UND SO HERGESTELLTES PRODUKT
(11) 1 558 546 (51) C04B 41/84
(54) • BESCHICHTUNGSVERFAHREN FUR SANI-
TARKERAMIK
• COATING METHOD FOR SANITARY
CERAMIC
• PROCEDE POUR RECOUVRIR UNE CERA-
MIQUE SANITAIRE
(11) 1 563 566 (51) H01M 8/04
(54) • VERRINGERUNG DES BRENNSTOFFZEL-
LENKATHODENPOTENTIALS WÄHREND
DES HERAUFFAHRENS UND HERUNTER-
FAHRENS
(11) 1 565 258 (51) B01J 2/10
(54) • Process and apparatus for continuous wet
granulation of powder material
(11) 1 572 743 (51) C07K 14/81
(54) • PEPTIDES ET LEUR UTILISATION POUR
LE TRAITEMENT D'UNE INFECTION PAR
VIH
(11) 1 572 946 (51) A61K 39/395
(54) • THERAPEUTISCHER MENSCHLICHER
MONOKLONALER ANTI-IL-1R1-ANTIKÖR-
PER
(11) 1 575 439 (51) A61B 19/00
(54) • FLEXIBLES GELENK FÜR EIN OPERA-
TIONSINSTRUMENT
(11) 1 580 293 (51) C23C 30/00
(54) • Artikel mit einer schwingungsdämpfenden
Beschichtung und Verfahren zur Herstellung
einer schwingungsdämpfenden
Beschichtung auf einem Artikel
• Article ayant un revêtement amortissant les
vibrations et procéde de formation d'un
revêtement amortissant les vibrations sur
un article
(11) 1 581 265 (51) A61L 15/34
(54) • Produkte in Form einer Folie, auf die eine
Wachsdispersion aufgetragen wurde.
• Products comprising a sheet whereto a
wax dispersion has been applied
• Produits comprenant une feuille sur
laquelle une dispersion de cire a été
appliquée
(11) 1 584 416 (51) B25C 1/00
(54) • Befestigungswerkzeug
• Fastening tool
• Outil de fixation
(11) 1 592 441 (51) A61K 39/02
(54) • Listerien deren Eindringen in nicht-pathozytischen
Zellen abgeschwächt ist, Impfstoffe,
die diese Listerien enthalten und
deren Verwendungen.
(11) 1 594 390 (51) A61B 19/00
(54) • Vorrichtung zur Druckregelung bei medizinischen
Verfahren
• Apparatus for regulating pressure during
medical procedures
678
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
• Appareil de regulation de pression pendant
des interventions medicales
(11) 1 594 792 (51) B66D 1/74
(54) • APPAREIL MOTORISE POUR L'ESCALADE
A LA CORDE
(11) 1 602 575 (51) B64C 3/10
(54) • Elément portant ou de guidage
(11) 1 603 978 (51) C09C 1/36
(54) • VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBE-
HANDLUNG EINES TITANDIOXID-PIG-
MENTS
(11) 1 612 027 (51) B29C 45/76
(54) • Verfahren zur Steuerung einer Spritzgiessmaschine
• Method of controlling injection molding
machine
• Procédé de commande de machine de
moulage par injection
(11) 1 621 309 (51) B28B 13/02
(54) • Verfahren zum Füllen der Pressformen zum
Trockenpressen von keramischen Gegenständen
mit irregulärer Form, insbesondere
für Dachziegel
• Method for loading molds for the dry
pressing of ceramic articles having an
irregular shape, particularly roofing tiles
• Procédé pour le remplissage des moules
d'une presse utilisée dans le pressage à
sec d'articles en céramique de forme
irrégulière, en particulier de tuiles
(11) 1 628 430 (51) H04L 1/18
(54) • Mobilstation mit Wiederholungsübertragung
(11) 1 633 375 (51) A61K 33/06
(54) • KOMBINATION AUS EINEM MAGNESIUM-
PRÄPARAT MIT VERLÄNGERTER FREI-
SETZUNG UND SPEZIFISCHEN
PFLANZENEXTRAKTEN UND VERWEN-
DUNG IN DEN BEREICHEN KOSMETIK,
THERAPEUTIKA UND/ODER ERNÄHRUNG
(11) 1 633 390 (51) A61K 38/26
(54) • STABILISIERTE PHARMAZEUTISCHE GLP-
1 PEPTID ZUSAMMENSETZUNGEN
• STABILIZED PHARMACEUTICAL GLP-1
PEPTIDE COMPOSITIONS
• COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES DE
PEPTIDES GLP-1 STABILISEES
(11) 1 635 472 (51) H03M 11/00
(54) • Verfahren, System und rechnerlesbares
Medium zur Bestimmung eines Tastendrucks
• Method, system and computer-readable
medium for key press determination
• Procédé, système et support lisible par
ordinateur pour déterminer l'actionnement
d'une touche
(11) 1 637 864 (51) B01J 20/26
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
TRENNMITTELS FÜR CHROMATOGRA-
PHIE
• PROCESS FOR PRODUCING A SEPARAT-
ING AGENT FOR CHROMATOGRAPHY
• PROCEDE DE PRODUCTION D'AGENT DE
SEPARATION POUR CHROMATOGRAPHIE
(11) 1 638 578 (51) C07F 5/02
(54) • AGENTS THERAPEUTIQUES A RESIS-
TANCE HYDROLYTIQUE CONTENANT DU
BORE ET PROCEDES POUR LES UTILISER
(11) 1 638 678 (51) B01J 2/16
(54) • ENZYM-GRANULAT-HERSTELLUNGSVER-
FAHREN UND ERHÄLTLICHE ENZYM-
GRANULATE