Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(F16D) II.1(1)
F16D 25/0638 → (51) F16D 48/06
F16D 25/12 → (51) F16D 48/06
F16D 41/06 → (51) F16D 41/07
(51) F16D 41/07 (11) 1 908 980 B1
F16D 41/06
(25) Fr (26) Fr
(21) 07116412.3 (22) 14.09.2007
(84) DE FR IT
(43) 09.04.2008
(30) 04.10.2006 FR 0654082
(54) • Vorrichtung mit ausrückbarer Riemenscheibe
• Disconnectable pulley device
• Dispositif de poulie débrayable
(73) Aktiebolaget SKF, Hornsgatan 1, 415 50
Göteborg, SE
(72) Gardelle, Jean-Luc, 37230 Luynes, FR
Claude, Francis, 37540 Saint Cyr sur Loire,
FR
Arnault, Benoît, 37540 Saint Cyr Sur Loire,
FR
(74) Casalonga, Axel, Casalonga & Partners
Bayerstrasse 73, 80335 München, DE
F16D 48/02 → (51) F15B 7/00
(51) F16D 48/06 (11) 1 482 195 B1
F16D 25/0638 F16D 25/12
(25) De (26) De
(21) 04011902.6 (22) 19.05.2004
(84) DE FR GB IT
(43) 01.12.2004
(30) 24.05.2003 DE 10323515
(54) • Kupplungsvorrichtung und Verfahren zum
Betreiben einer Lamellenkupplung
• Coupling device and method of operating a
multi-disk clutch
• Dispositif d'accouplement et procédé
d'utilisation d'un embrayage multidisques
(73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Porscheplatz 1,
70435 Stuttgart, DE
(72) Hoebel, Peter, Dipl.-Ing. (FH), 75242 Neuhausen,
DE
(51) F16D 48/06 (11) 2 100 050 B1
(25) De (26) De
(21) 07818771.3 (22) 08.10.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 16.09.2009
(86) EP 2007/008696 08.10.2007
(87) WO 2008/064733 2008/23 05.06.2008
(30) 30.11.2006 DE 102006056530
(54) • VERFAHREN ZUM STEUERN EINER REI-
BUNGSKUPPLUNG EINES FAHRZEUGES
• METHOD FOR CONTROLLING A FRICTION
CLUTCH OF A VEHICLE
• PROCEDE DE COMMANDE D'UN
EMBRAYAGE A FRICTION D'UN VEHICULE
(73) VOLKSWAGEN AG, 38436 Wolfsburg, DE
(72) MEYER, Christian, 29556 Suderburg, DE
CAPPELMANN, Bernd, 38176 Wendeburg,
DE
HOFMANN, Rainer, 38350 Helmstedt, DE
F16D 57/04 → (51) B60T 10/02
F16D 65/00 → (51) F16D 65/12
(51) F16D 65/12
F16D 65/00
(11) 2 101 076 B1
(25) En (26) En
(21) 09250592.4 (22) 02.03.2009
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 16.09.2009
(30) 12.03.2008 JP 2008062106
(54) • Bremsscheibe und Fahrzeug
• Brake disk and vehicle
• Disque de frein et véhicule
(73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha, 2500
Shingai Iwata-shi, Shizuoka-ken Shizuoka
438-8501, JP
(72) Hombo, Yoshihisa, Iwata-shi Shizuoka-ken
438-8501, JP
(74) Schoppe, Fritz, et al, Schoppe, Zimmermann,
Stöckeler & Zinkler Patentanwälte Postfach
246, 82043 Pullach bei München, DE
F16D 65/14 → (51) B60T 13/04
F16D 65/20 → (51) B60T 13/04
(51) F16D 65/21 (11) 1 985 883 B1
(25) En (26) En
(21) 08154988.3 (22) 23.04.2008
(84) DE
(43) 29.10.2008
(30) 27.04.2007 JP 2007119055
(54) • Elektrische Scheibenbremse und Verriegelungsmechanismus
• Electric disk brake and lock mechanism
• Frein à disque électrique et mécanisme de
verrouillage
(73) Hitachi, Ltd., Intellectual Property Department
Automotive Systems 6-3, Fujimi 1chome,
Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa,
JP
(72) Usui, Takuya, c/o Int. Prop. Dep. Automotive
Syst., Kanagawa, JP
(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Patentanwälte
Stuntzstraße 16, 81677 München, DE
F16F 1/44 → (51) F16F 9/58
F16F 9/32 → (51) F16F 9/36
F16F 9/342 → (51) F16F 9/50
(51) F16F 9/36 (11) 2 232 094 B1
F16F 9/32
(25) En (26) En
(21) 08865805.9 (22) 19.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 29.09.2010
(86) IB 2008/055449 19.12.2008
(87) WO 2009/081363 2009/27 02.07.2009
(30) 21.12.2007 IT TO20070932
(54) • DÄMPFUNGSEINSTELLBARER STOSS-
DÄMPFER MIT DOPPELFRONTVERSIE-
GELTER VORRICHTUNG ZUR
VERBINDUNG ZWISCHEN EINEM ZWI-
SCHENROHR UND EINEM STEUERVENTIL
• DAMPING-ADJUSTABLE SHOCK-ABSOR-
BER WITH A DOUBLE-FRONT-SEALED
DEVICE FOR CONNECTION BETWEEN AN
INTERMEDIATE TUBE AND A CONTROL
VALVE
• AMORTISSEUR A AMORTISSEMENT
AJUSTABLE DOTE D'UN DOUBLE DISPO-
SITIF FRONTAL ETANCHE POUR LE RAC-
CORDEMENT D'UN TUBE INTERMEDIAIRE
ET D'UNE SOUPAPE DE COMMANDE
(73) Sistemi Sospensioni S.p.A., Viale Aldo
Borletti 61/63, 20011 Corbetta (MI), IT
(72) BRUNO, Walter, I-14100 Asti, IT
GATTA, Pasquale, I-10141 Torino, IT
SPINA, Michele, I-10136 Torino, IT
811
Patente
Patents
Brevets (31/2011) 03.08.2011
(74) Rondano, Davide, et al, Corso Emilia 8,
10152 Torino, IT
(51) F16F 9/50 (11) 1 698 797 B1
F16F 9/504 F16F 9/58
F16F 9/512 F16F 9/342
(25) De (26) De
(21) 06009114.7 (22) 05.06.2004
(84) DE ES FR GB IT
(43) 06.09.2006
(30) 08.07.2003 DE 10330937
04.11.2003 DE 10351353
(54) • Schwingungsdämpfer mit amplitudenabhängiger
Dämpfung
• Vibration damper with amplitude-dependent
damping
• Amortisseur de vibrations avec amortissement
dépendant de l'amplitude
(73) ThyssenKrupp Bilstein Suspension GmbH,
August-Bilstein-Strasse 4, 58256 Ennepetal,
DE
(72) Hartig, Ulrich, Dipl.-Ing., 54429 Mandern, DE
Götz, Ole, Dipl.-Ing., 38112 Braunschweig,
DE
Nevoigt, Andreas, Dr.-Ing., 58313 Herdecke,
DE
Feist, Dirk, 44627 Herne, DE
Weimann, Claus, Dipl.-Ing., 58300 Wetter,
DE
Lauer, Elmar, Dipl.-Ing., 66709 Weiskirchen,
DE
Schmidt, Markus, Dipl.-Ing., 54294 Trier, DE
Kaup, Andreas, Dipl.-Ing., 66620 Nonnweiler,
DE
Eisenring, Tina, 54429 Mandern, DE
Körner, Joachim, 54314 Paschel, DE
Schreiner, Alfons, 54413 Gusenburg, DE
Jost, Thomas, 54429 Schillingen, DE
Burböck, Walter, 70188 Stuttgart, DE
Wilhelm, Ralf, Dipl.-Ing., 75394 Oberreichenbach,
DE
(74) Adams, Steffen, et al, ThyssenKrupp AG
Patentabteilung Q1, 5. Etage ThyssenKrupp
Allee 1, 45143 Essen, DE
(62) 04013317.5 / 1 496 285
F16F 9/504 → (51) F16F 9/50
F16F 9/512 → (51) F16F 9/50
(51) F16F 9/58 (11) 2 232 096 B1
B60G 11/52 B60G 17/02
F16F 1/44
(25) De (26) De
(21) 08871046.2 (22) 11.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 29.09.2010
(86) EP 2008/010495 11.12.2008
(87) WO 2009/089875 2009/30 23.07.2009
(30) 17.01.2008 DE 102008004887
(54) • FEDERBEIN MIT SCHRAUBTOPF
• SUSPENSION STRUT HAVING SCREW
POT
• JAMBE DE SUSPENSION À POT FILETÉ
(73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft,
Petuelring 130, 80809 München,
DE
(72) SEIDL, Josef, 84130 Dingolfing, DE
F16F 9/58 → (51) F16F 9/50
F16F 15/12 → (51) F16F 15/121
(51) F16F 15/121 (11) 2 175 162 B1
F16D 7/02 F16F 15/12
(25) Ja (26) En