Bulletin 2011/31 - European Patent Office
06.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

Bulletin 2011/31 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
application.epo.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

(H04L) I.1(1)<br />

• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONVER-<br />

SION D'ADRESSE BIDIRECTIONNELLE<br />

DANS DES FLUX DE DONNÉES À COM-<br />

MANDE SIP ENTRE DES TERMINAUX DE<br />

TRAITEMENT DE DONNÉES IPV4 ET IPV6<br />

(71) Siemens AG Österreich, Siemensstraße 92,<br />

1210 Wien, AT<br />

(72) HORVATH, Ernst, A-1060 Wien, AT<br />

ZINGERLE, Meinrad, A-1140 Wien, AT<br />

(74) Fritzsche, Thomas, Fritzsche <strong>Patent</strong> Naupliastrasse<br />

110, 81545 München, DE<br />

(51) H04L 29/12 (11) 2 351 333 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09775021.0 (22) 24.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) US 2009/065786 24.11.2009<br />

(87) WO 2010/068462 2010/24 17.06.2010<br />

(30) 25.11.2008 US 117887 P<br />

(54) • SYSTEME UND VERFAHREN ZUM<br />

ANWENDEN VON TRANSFORMATIONEN<br />

AUF IP-ADRESSEN, DIE DURCH DEN<br />

DOMÄNENNAMENDIENST (DNS) ERHAL-<br />

TEN WERDEN<br />

• SYSTEMS AND METHODS FOR APPLYING<br />

TRANSFORMATIONS TO IP ADDRESSES<br />

OBTAINED BY DOMAIN NAME SERVICE<br />

(DNS)<br />

• SYSTÈMES ET PROCÉDÉS POUR APPLI-<br />

QUER DES TRANSFORMATIONS À DES<br />

ADRESSES IP OBTENUES PAR SERVICE<br />

DE NOM DE DOMAINE DNS<br />

(71) Citrix Systems, Inc., 851 W. Cypress Creek<br />

Road, Fort Lauderdale, FL 33309, US<br />

(72) DEGAONKAR, Sumedh, Santa Clara, CA<br />

95054, US<br />

MUTHIAH, Manikam, Santa Clara, CA 95054,<br />

US<br />

(74) Cooper, John, Murgitroyd & Company<br />

Scotland House 165-169 Scotland Street,<br />

Glasgow Strathclyde G5 8PL, GB<br />

(51) H04L 29/12 (11) 2 351 334 A1*<br />

H04L 12/28<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09782339.7 (22) 28.08.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) EP 2009/061141 28.08.2009<br />

(87) WO 2010/043440 2010/16 22.04.2010<br />

(30) 13.10.2008 US 104874<br />

07.04.2009 US 419369<br />

(54) • NAT-DURCHQUERUNGSVERFAHREN UND<br />

VORRICHTUNG<br />

• NAT TRAVERSAL METHOD AND APPAR-<br />

ATUS<br />

• PROCÉDÉ ET APPAREIL DE TRAVERSÉE<br />

NAT<br />

(71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL),<br />

164 83 Stockholm, SE<br />

(72) RUNESON, Stefan, S-224 57 Lund, SE<br />

HERBER, Thorsten, S-164 48 Kista, SE<br />

(74) Åkerman, Mårten Lennart, Ericsson AB<br />

<strong>Patent</strong> Unit Mobile Platforms Nya Vattentornet,<br />

221 83 Lund, SE<br />

(51) H04L 29/14 (11) 2 351 335 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08875261.3 (22) <strong>31</strong>.10.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(86) EP 2008/064842 <strong>31</strong>.10.2008<br />

(87) WO 2010/049009 2010/18 06.05.2010<br />

(54) • IMS-RESTAURATIONSPROZEDUREN FÜR<br />

MEHRERE KONTAKTE<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

• IMS RESTORATION PROCEDURES FOR<br />

MULTIPLE CONTACTS<br />

• PROCÉDURES DE RÉCUPÉRATION IMS DE<br />

CONTACTS MULTIPLES<br />

(71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ), 164<br />

83 Stockholm, SE<br />

(72) MERINO VÁZQUEZ, Emiliano, Leganés<br />

(Madrid), ES<br />

PRZYBYSZ, Hubert, S-126 37 Hägersten, SE<br />

(74) Lind, Robert, Marks & Clerk LLP 4220 Nash<br />

Court, Oxford Business Park South Oxford<br />

OX4 2RU, GB<br />

(51) H04L 29/14 (11) 2 351 336 A1*<br />

H04L 12/56<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09822923.0 (22) 26.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) CA 2009/001505 26.10.2009<br />

(87) WO 2010/048697 2010/18 06.05.2010<br />

(30) 28.10.2008 US 259560<br />

(54) • BEREITGESTELLTE PROVIDER-LINK-STA-<br />

TUSÜBERBRÜCKUNG (PLSB) MIT<br />

GELEITETEM BACKUP<br />

• PROVISIONED PROVIDER LINK STATE<br />

BRIDGING (PLSB) WITH ROUTED BACK-<br />

UP<br />

• FORMATION DE PONT À ÉTAT DE LIEN<br />

FOURNISSEUR (PLSB) AVEC SECOURS<br />

ROUTÉ<br />

(71) Nortel Networks Limited, 2351 Boulevard<br />

Alfred-Nobel, St. Laurent, QC H4S 2A9, CA<br />

(72) ALLAN, David, Ottawa Ontario K2B 5P9, CA<br />

BRAGG , Nigel, Cambridgeshire CB1 5NX,<br />

GB<br />

NASRALLAH, Hadi, Ottawa Ontario K1H 7B5,<br />

CA<br />

HUNNERUP, Preben, Ottawa Ontario K1N<br />

7X2, CA<br />

(74) Bird Goën & Co, Klein Dalenstraat 42A, 3020<br />

Winksele, BE<br />

(51) H04M 1/02 (11) 2 351 337 A1*<br />

G06F 1/16<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08876446.9 (22) 12.11.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(86) US 2008/08<strong>31</strong>62 12.11.2008<br />

(87) WO 2010/030301 2010/11 18.03.2010<br />

(30) 11.09.2008 US 208605<br />

(54) • ANZEIGEANORDNUNG UND VERFAHREN<br />

ZUM ANZEIGEN VON BILDERN IN EINEM<br />

ANZEIGEBEREICH VARIABLER GRÖSSE<br />

• DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR<br />

DISPLAYING IMAGES IN A VARIABLE SIZE<br />

DISPLAY AREA<br />

• DISPOSITIF D AFFICHAGE ET PROCÉDÉ<br />

POUR AFFICHER DES IMAGES DANS UNE<br />

ZONE D AFFICHAGE DE TAILLE VARIABLE<br />

(71) Sony Ericsson Mobile Communications AB,<br />

Nya Vattentornet, 221 88 Lund, SE<br />

(72) BLOEBAUM, Leland, Scott, Cary North<br />

Carolina 27519, US<br />

WAKEFIELD, Ivan, Nelson, Cary North Carolina<br />

27513, US<br />

(74) Banzer, Hans-Jörg, Kraus & Weisert <strong>Patent</strong>und<br />

Rechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring<br />

15, 80539 München, DE<br />

(51) H04M 1/02 (11) 2 351 338 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09828637.0 (22) 25.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

353<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>31</strong>/<strong>2011</strong>) 03.08.<strong>2011</strong><br />

(86) CN 2009/075125 25.11.2009<br />

(87) WO 2010/060377 2010/22 03.06.2010<br />

(30) 27.11.2008 CN 200820214046 U<br />

(54) • GLEITMODUL, GLEITVORRICHTUNG UND<br />

ELEKTRONISCHE VORRICHTUNG DAMIT<br />

• SLIDE MODULE, SLIDE APPARATUS AND<br />

ELECTRONIC DEVICE HAVING THE SAME<br />

• MODULE ET APPAREIL COULISSANTS ET<br />

DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE LES POSSÉ-<br />

DANT<br />

(71) Byd Company Limited, No. 3001, Hengping<br />

Road Pingshan Longgang District, Shenzhen,<br />

Guangdong 518118, CN<br />

(72) ZHOU, Hu, Shenzhen Guangdong 518118,<br />

CN<br />

LUO, Ruiqiang, Shenzhen Guangdong<br />

518118, CN<br />

SUN, Tongbo, Shenzhen Guangdong<br />

518118, CN<br />

FAN, Xiulan, Shenzhen Guangdong 518118,<br />

CN<br />

CHEN, Dajun, Shenzhen Guangdong 518118,<br />

CN<br />

(74) Gulde Hengelhaupt Ziebig & Schneider,<br />

<strong>Patent</strong>anwälte - Rechtsanwälte Wallstrasse<br />

58/59, 10179 Berlin, DE<br />

(51) H04M 1/24 (11) 2 351 339 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09822694.7 (22) 22.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) US 2009/061654 22.10.2009<br />

(87) WO 2010/048385 2010/17 29.04.2010<br />

(30) 22.10.2008 US 107344 P<br />

(54) • VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINES<br />

ABSCHIRMUNGSINTEGRITÄTSTESTS<br />

UND ZUR PROBLEMISOLIERUNG BEI DER<br />

ABSCHIRMUNG MITTELS GRAFISCHER<br />

ANALYSE<br />

• METHOD FOR PERFORMING A SHIELD<br />

INTEGRITY TEST AND FOR ISOLATING<br />

TROUBLE IN THE SHIELD USING GRA-<br />

PHICAL ANALYSIS<br />

• PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UN ESSAI<br />

D'INTÉGRITÉ DE BLINDAGE ET PROCÉDÉ<br />

D'ISOLATION DE DÉFAUT DANS UN<br />

BLINDAGE À L'AIDE D'UNE ANALYSE<br />

GRAPHIQUE<br />

(71) Greenlee Textron Inc., 4455 Boeing Drive,<br />

Rockford, Illinois 61109, US<br />

Textron Innovations Inc., 40 Westminster<br />

Street, Providence, Rhode Island 02903, US<br />

(72) CRICK, Robert, G., Ranco Santa Fe CA<br />

92067, US<br />

(74) Müller, Enno, et al, Rieder & Partner<br />

Corneliusstraße 45, 42329 Wuppertal, DE<br />

(51) H04M 1/2755 (11) 2 351 340 A1*<br />

H04M 7/00<br />

(25) Fr (26) Fr<br />

(21) 09748402.6 (22) 17.09.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(86) FR 2009/051746 17.09.2009<br />

(87) WO 2010/0<strong>31</strong>964 2010/12 25.03.2010<br />

(30) 19.09.2008 FR 0856330<br />

(54) • EIN DIGITALBILD VERWENDENDES KOM-<br />

MUNIKATIONSVERFAHREN UND DATEN-<br />

ÜBERTRAGUNGSVERFAHREN<br />

• COMMUNICATION METHOD USING A<br />

DIGITAL IMAGE, AND DATA TRANSMIS-<br />

SION METHOD<br />

• PROCEDE DE COMMUNICATION UTILI-<br />

SANT UNE IMAGE NUMERIQUE ET PRO-<br />

CEDE DE TRANSMISSION DE DONNEES<br />

(71) France Telecom, 6 place d'Alleray, 75015<br />

Paris, FR

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!