Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(F16F) I.1(1)
F16F 9/30 → (51) B32B 27/18
F16F 9/32 → (51) E05F 5/02
F16F 9/34 → (51) E05F 5/02
F16F 9/36 → (51) E05F 5/02
F16F 9/516 → (51) E05F 5/02
F16F 13/24 → (51) B64C 27/51
F16F 15/32 → (51) B29D 30/06
(51) F16H 1/14 (11) 2 350 493 A1*
F16H 55/08
(25) En (26) En
(21) 09775017.8 (22) 24.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2009/065639 24.11.2009
(87) WO 2010/068412 2010/24 17.06.2010
(30) 25.11.2008 US 200195 P
(54) • HYPOIDZAHNRÄDER MIT KLEINEN WEL-
LENWINKELN
• HYPOID GEARS WITH LOW SHAFT
ANGLES
• ENGRENAGES HYPOÏDES À FAIBLES
ANGLES DES AXES
(71) The Gleason Works, 1000 University Avenue
P.O. Box 22970, Rochester, NY 14692-2970,
US
(72) STADTFELD, Hermann, J., Webster NY
14580, US
(74) Leinweber & Zimmermann, Rosental 7, II.
Aufgang, 80331 München, DE
(51) F16H 7/08 (11) 2 350 494 A1*
(25) Fr (26) Fr
(21) 09755930.6 (22) 20.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) FR 2009/001224 20.10.2009
(87) WO 2010/049603 2010/18 06.05.2010
(30) 27.10.2008 FR 0805961
(54) • HYDRAULISCHE SPANNVORRICHTUNG
FÜR EIN KRAFTÜBERTRAGUNGSGLIED
MIT ZWEI BETRIEBSMODI
• HYDRAULIC TENSIONER FOR A POWER
TRANSMISSION MEMBER HAVING TWO
OPERATION MODES
• TENDEUR HYDRAULIQUE POUR UN
ORGANE DE TRANSMISSION DE PUIS-
SANCE A DEUX MODES DE FONCTION-
NEMENT
(71) Hutchinson, 2, rue Balzac, 75008 Paris, FR
(72) ROINTRU, Claude, F-37230 Saint Etienne De
Chigny, FR
(74) Corret, Hélène, Cabinet Orès 36, rue de St
Pétersbourg, 75008 Paris, FR
F16H 9/12 → (51) F16H 55/56
F16H 25/00 → (51) A61F 2/68
F16H 25/12 → (51) B64C 13/24
F16H 37/08 → (51) B60K 6/405
F16H 55/08 → (51) F16H 1/14
(51) F16H 55/28 (11) 2 350 495 A1*
(25) Fr (26) Fr
(21) 09760547.1 (22) 29.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(86) FR 2009/052094 29.10.2009
(87) WO 2010/052412 2010/19 14.05.2010
(30) 06.11.2008 FR 0806207
(54) • AUSSERMITTIGE DRÜCKERVORRICH-
TUNG ZUM LENKEN EINES KRAFTFAHR-
ZEUGS
• OFF-CENTRED PUSHER DEVICE FOR
STEERING AN AUTOMOBILE
• DISPOSITIF DE POUSSOIR A EXCEN-
TRIQUE POUR DIRECTION DE VEHICULE
AUTOMOBILE
(71) JTEKT Europe, Z.I. du Broteau, 69540 Irigny,
FR
(72) PLATARET, Nicolas, F-69008 Lyon, FR
BROCHOT, Patrice, F-69600 Oullins, FR
(74) Chevalier, Renaud Philippe, et al, Cabinet
Germain & Maureau BP 6153, 69466 Lyon
Cedex 06, FR
(51) F16H 55/56 (11) 2 350 496 A1*
F16H 61/662 F16H 9/12
(25) En (26) En
(21) 09828475.5 (22) 02.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) CA 2009/001544 02.11.2009
(87) WO 2010/060184 2010/22 03.06.2010
(30) 03.11.2008 US 110697 P
(54) • TREIBRIEMEN FÜR EIN KONTINUIERLICH
VARIABLES GETRIEBE
• DRIVING PULLEY OF A CONTINUOUSLY
VARIABLE TRANSMISSION
• POULIE D'ENTRAÎNEMENT D'UNE
TRANSMISSION À VARIATION CONTINUE
(71) CVTECH R & D INC., 300, rue Labonté,
Drummondville, Québec J2C 6X9, CA
(72) BRIND'AMOUR, François, Drummondville,
Québec J2C 6X9, CA
ROBERGE, Hubert, Drummondville, Québec
J2C 6X9, CA
THIÉBAULT, Lionel, Drummondville, Québec
J2C 6X9, CA
(74) Reinhardt, Harry, et al, Reinhardt & Pohlmann
Partnerschaft Grünstrasse 1, 75172
Pforzheim, DE
F16H 57/00 → (51) F16H 57/02
(51) F16H 57/02 (11) 2 350 497 A2*
F16H 57/00 B60K 17/10
(25) En (26) En
(21) 09822843.0 (22) 26.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2009/062101 26.10.2009
(87) WO 2010/048622 2010/17 29.04.2010
(88) 12.08.2010
(30) 24.10.2008 US 108348 P
(54) • LAGERANORGNUNG FÜR HOCHLEIS-
TUNGSSCHIFFSGETRIEBE
• BEARING ARRANGEMENT FOR HEAVY
DUTY MARINE TRANSMISSION
• ARRANGEMENT DE PALIERS POUR
TRANSMISSION MARINE À GRANDE
CAPACITÉ
(71) Twin Disc, Inc., 1328 Racine Street, Racine,
Wisconsin 53403, US
(72) CLARK, Andrew, Vernon Hills, Illinois 60061,
US
(74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss,
Kaiser, Polte - Partnerschaft, Bavariaring 10,
80336 München, DE
F16H 57/02 → (51) B60K 6/405
F16H 59/70 → (51) F16C 29/04
244
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
(51) F16H 61/14 (11) 2 350 498 A1*
(25) De (26) De
(21) 09783530.0 (22) 29.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/062591 29.09.2009
(87) WO 2010/046203 2010/17 29.04.2010
(30) 23.10.2008 DE 102008043109
(54) • VERFAHREN ZUM SCHLIESSEN DER
WANDLERÜBERBRÜCKUNGSKUPPLUNG
IN EINEM LASTSCHALTGETRIEBE EINER
ARBEITSMASCHINE
• METHOD FOR ENGAGING A TORQUE
CONVERTER LOCK-UP CLUTCH IN A
POWER TRANSMISSION OF A MOBILE
MACHINE
• PROCÉDÉ DE FERMETURE DE L'EM-
BRAYAGE DE PONTAGE DE CONVERTIS-
SEUR DANS UNE BOÎTE COUPLABLE
SOUS CHARGE D'UNE MACHINE DE
TRAVAIL
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
(72) HÖFLER, Hans, 88090 Immenstaad, DE
KURZ, Thomas, 88085 Langenargen, DE
(51) F16H 61/14 (11) 2 350 499 A1*
(25) De (26) De
(21) 09783531.8 (22) 29.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/062592 29.09.2009
(87) WO 2010/046204 2010/17 29.04.2010
(30) 23.10.2008 DE 102008043110
(54) • VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINER
ÜBERBRÜCKUNGSKUPPLUNG EINES
HYDRODYNAMISCHEN DREHMOMENT-
WANDLERS
• METHOD FOR CONTROLLING A LOCK-UP
CLUTCH OF A HYDRODYNAMIC TORQUE
CONVERTER
• PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN
EMBRAYAGE DE PONTAGE D'UN
CONVERTISSEUR DE COUPLE HYDRODY-
NAMIQUE
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
(72) HÖFLER, Hans, 88090 Immenstaad, DE
KURZ, Thomas, 88085 Langenargen, DE
F16H 61/662 → (51) F16H 55/56
F16H 63/00 → (51) F16H 63/30
(51) F16H 63/20 (11) 2 350 500 A1*
F16H 63/30 F16H 63/32
(25) De (26) De
(21) 09736187.7 (22) 07.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/063050 07.10.2009
(87) WO 2010/046236 2010/17 29.04.2010
(30) 25.10.2008 DE 102008053251
(54) • SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN
SCHALTGETRIEBE EINES KRAFTFAHR-
ZEUGS
• SHIFTING DEVICE FOR A MANUAL
TRANSMISSION OF A MOTOR VEHICLE
• DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR LA
BOÎTE DE VITESSES D'UN VÉHICULE
AUTOMOBILE
(71) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG,
Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach,
DE
(72) KLEIBER, Thomas, 91074 Herzogenaurach,
DE