Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(B65G) I.1(1)
B65G 41/00 → (51) B65G 39/12
(51) B65G 43/00 (11) 2 349 881 A1*
B65G 45/08
(25) De (26) De
(21) 09751783.3 (22) 21.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/007530 21.10.2009
(87) WO 2010/049082 2010/18 06.05.2010
(30) 29.10.2008 DE 102008053715
(54) • TRANSPORTSYSTEM
• TRANSPORT SYSTEM
• SYSTÈME DE TRANSPORT
(71) KHS GmbH, Juchostrasse 20, 44143 Dortmund,
DE
(72) BUCHKREMER, Wolfgang, 41515 Grevenbroich,
DE
B65G 45/08 → (51) B65G 43/00
B65G 47/51 → (51) B65G 21/18
(51) B65G 47/52 (11) 2 349 882 A1*
B65G 47/84
(25) De (26) De
(21) 09759694.4 (22) 02.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/064473 02.11.2009
(87) WO 2010/060745 2010/22 03.06.2010
(30) 03.11.2008 DE 102008055704
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ENT-
LADEN VON TABLAREN
• SYSTEM AND METHOD FOR UNLOADING
TRAYS
• SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR DÉCHAR-
GER DES TABLETTES
(71) Dematic GmbH, Carl-Legien-Strasse 15,
63073 Offenbach, DE
(72) SCHWARDT, Axel, 91126 Schwabach, DE
FRITZSCHE, Roland, 90475 Nürnberg, DE
(74) Moser & Götze, Patentanwälte Paul-Klinger-
Strasse 9, 45127 Essen, DE
(51) B65G 47/54 (11) 2 349 883 A1*
(25) It (26) En
(21) 08876092.1 (22) 07.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) IT 2008/000694 07.11.2008
(87) WO 2010/052740 2010/19 14.05.2010
(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM
UMLENKEN VON PRODUKTEN
• DEVICE AND PROCESS FOR DIVERTING
PRODUCTS
• DISPOSITIF ET PROCESSUS DE DÉTOUR-
NEMENT DE PRODUITS
(71) Thermo Ramsey Italia S.r.l., Strada Provinciale
Rivoltana -Km. 6/7, 20090 Rodano
(MI), IT
(72) CAVATORTA, Daniele, I-20090 Rodano (MI),
IT
(74) Gislon, Gabriele, Marietti, Gislon e Trupiano
S.r.l. Via Larga 16, 20122 Milano, IT
(51) B65G 47/64 (11) 2 349 884 A2*
B65G 47/71
(25) It (26) En
(21) 09821407.5 (22) 26.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IB 2009/054714 26.10.2009
(87) WO 2010/049869 2010/18 06.05.2010
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(88) 30.09.2010
(30) 29.10.2008 IT BO20080662
(54) • VORRICHTUNG ZUR UNTERTEILUNG
EINER EINZELPRODUKTREIHE IN MIN-
DESTENS ZWEI REIHEN
• A DEVICE FOR DIVIDING A SINGLE FILE
OF PRODUCTS INTO AT LEAST TWO
FILES.
• DISPOSITIF PERMETTANT DE DIVISER
UNE FILE DE PRODUITS UNIQUE EN AU
MOINS DEUX FILES
(71) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE
AUTOMATICHE-A.C.M.A.-S.p.A., Via Cristoforo
Colombo 1, 40131 Bologna, IT
(72) CARRARA, Marco, 40050 Stiore Di Monteveglio,
IT
CIVOLANI, Daniele, 40062 Molinella, IT
B65G 47/71 → (51) B65G 47/64
B65G 47/84 → (51) B65G 47/52
(51) B65G 47/90 (11) 2 349 885 A1*
(25) De (26) De
(21) 09759651.4 (22) 27.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/007665 27.10.2009
(87) WO 2010/049117 2010/18 06.05.2010
(30) 27.10.2008 DE 102008053278
(54) • HANDHABUNGSVORRICHTUNG FÜR
GEGENSTÄNDE MIT PLANEN, INSBESON-
DERE GLATTEN OBERFLÄCHEN
• HANDLING DEVICE FOR ARTICLES HAV-
ING PLANAR, ESPECIALLY SMOOTH
SURFACES
• DISPOSITIF DE MANIPULATION D'OBJETS
À SURFACES PLANES, EN PARTICULIER
LISSES
(71) Rheinisch-Westfälisch-Technische
Hochschule Aachen, Templergraben 55,
52062 Aachen, DE
(72) PRUST, David Josef Ludwig, 52062 Aachen,
DE
DIX, Daniel, 97816 Lohr am Main, DE
LÖHR, Christian, 52064 Aachen, DE
(74) Borkowski, Jens, Cohausz Dawidowicz Hannig
& Sozien Patent- und Rechtsanwaltskanzlei
Schumannstrasse 97-99, 40237
Düsseldorf, DE
B65G 53/40 → (51) C23C 24/04
(51) B65G 57/00 (11) 2 349 886 A1*
B65G 1/00
(25) En (26) En
(21) 09755897.7 (22) 17.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/065344 17.11.2009
(87) WO 2010/057898 2010/21 27.05.2010
(30) 18.11.2008 IT BO20080696
(54) • VORRICHTUNG ZUR TRENNUNG EINER
PALETTE VON DER JEWEILIGEN LAST
• DEVICE FOR SEPARATING A PALLET
FROM THE RESPECTIVE LOAD
• DISPOSITIF POUR SÉPARER UNE
PALETTE DE LA CHARGE RESPECTIVE
(71) Toppy S.R.L., Via Muzza Spadetta 18, 40053
Bazzano (BO), IT
(72) PIANI, Daniele, I-40050 Monte San Pietro
(Bologna), IT
(74) Negrini, Elena, Agazzani & Associati S.r.l. Via
dell'Angelo Custode 11/6, 40141 Bologna, IT
(51) B65G 69/04 (11) 2 349 887 A1*
(25) De (26) De
158
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
(21) 08875032.8 (22) 24.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/009924 24.11.2008
(87) WO 2010/057511 2010/21 27.05.2010
(54) • VORRICHTUNG ZUR STREUUNG VON
SCHÜTTGUT
• DEVICE FOR SCATTERING BULK MATE-
RIAL
• DISPOSITIF POUR DISPERSER DES
MATIÈRES EN VRAC
(71) RWE Power Aktiengesellschaft, Huyssenallee
2, 45128 Essen, DE
(72) KLUTZ, Hans-Joachim, 50374 Erftstadt, DE
(74) Polypatent, An den Gärten 7, 51491 Overath,
DE
B65G 69/26 → (51) B65B 11/04
B65H 3/08 → (51) B21D 43/11
(51) B65H 5/14 (11) 2 349 888 A1*
B21C 47/28
(25) En (26) En
(21) 09752161.1 (22) 10.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/064821 10.11.2009
(87) WO 2010/060779 2010/22 03.06.2010
(30) 27.11.2008 EP 08170066
(54) • VERBESSERTE SÄGEDRAHTSPULE
• IMPROVED SAWING WIRE SPOOL
• BOBINE DE FIL À COUDRE AMÉLIORÉE
(71) NV Bekaert SA, Bekaertstraat 2, 8550
Zwevegem, BE
(72) PAUWELS, Luc, B-9950 Waarschoot, BE
(74) Seynhaeve, Geert Filiep, NV Bekaert SA D.I.E.
Bekaertstraat 2, 8550 Zwevegem, BE
(51) B65H 7/06 (11) 2 349 889 A1*
(25) De (26) De
(21) 09740269.7 (22) 12.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/007316 12.10.2009
(87) WO 2010/043358 2010/16 22.04.2010
(30) 15.10.2008 DE 102008051758
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
BEARBEITEN VON WERTDOKUMENTEN
• METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING
VALUE DOCUMENTS
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT
DE DOCUMENTS DE VALEUR
(71) Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstrasse
159, 81677 München, DE
(72) STEIDL, Helmut, 81375 München, DE
B65H 16/10 → (51) B65B 11/04
B65H 19/12 → (51) D03D 49/02
(51) B65H 19/22 (11) 2 349 890 A2*
(25) It (26) En
(21) 09747928.1 (22) 18.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IT 2009/000423 18.09.2009
(87) WO 2010/035301 2010/13 01.04.2010
(30) 24.09.2008 IT FI20080181
(54) • AUFWICKELMASCHINE UND AUFWICKEL-
VERFAHREN
• REWINDING MACHINE AND WINDING
METHOD
• MACHINE À ENROULER ET PROCÉDÉ D
ENROULEMENT