Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(B24C) II.1(1)
• Procédé de traitement d'une surface d'un
composant d'un turbine à gas
(73) MTU Aero Engines GmbH, Dachauer Strasse
665, 80995 München, DE
(72) Fischer, Herbert, 85301 Güntersdorf, DE
Fischhaber, Erwin, 85244 Röhrmoos, DE
Schneiderbanger, Stefan, 85232 Lauterbach,
DE
Wachter, Wolfgang, 80799 München, DE
(51) B24C 1/00 (11) 2 148 763 B1
(25) De (26) De
(21) 08716466.1 (22) 12.03.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 03.02.2010
(86) EP 2008/001960 12.03.2008
(87) WO 2008/113497 2008/39 25.09.2008
(30) 19.03.2007 DE 102007014284
(54) • VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON
TROCKENEISGRANULAT UND TROCKEN-
EISABGABEANORDNUNG MIT EINER
DERARTIGEN VORRICHTUNG
• DEVICE FOR COMMINUTING DRY ICE
GRANULES, AND DRY ICE DISPENSING
ARRANGEMENT HAVING SUCH A DEVICE
• DISPOSITIF DE BROYAGE DE GRANULÉS
DE GLACE SÈCHE ET AGENCEMENT DE
DISTRIBUTION DE GLACE SÈCHE COM-
PRENANT UN TEL DISPOSITIF
(73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, Alfred-
Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden,
DE
(72) KNISEL, Bernd, 71229 Leonberg, DE
SCHICK, Ralf, 71549 Auenwald, DE
(74) Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte,
Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE
(51) B24D 15/04 (11) 2 170 560 B1
(25) En (26) En
(21) 08784157.3 (22) 26.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(43) 07.04.2010
(86) CZ 2008/000073 26.06.2008
(87) WO 2009/000219 2009/01 31.12.2008
(30) 27.06.2007 CZ 20070439
(54) • SCHLEIFMASCHINE, INSBESONDERE ZUR
SCHLEIFUNG FLACHER, KONKAVER UND
KONVEXER OBERFLÄCHEN, SOWIE VER-
FAHREN ZU IHRER VERWENDUNG
• A SANDER USED IN PARTICULAR FOR
SANDING OF FLAT, CONCAVE, AND CON-
VEX SURFACES AND THE METHOD OF ITS
UTILISATION
• PONCEUSE UTILISÉE EN PARTICULIER
POUR PONCER DES SURFACES PLANES,
CONCAVES ET CONVEXES ET PROCÉDÉ
D'UTILISATION DE CETTE PONCEUSE
(73) Flexicat s.r.o., Blanická 922/25, 120 00 Praha
2, CZ
(72) Fronek, Petr, 251 01 Ricany Strasin, CZ
(74) Danek, Vilém, Vinohradska 45, 12000 Praha
2, CZ
(51) B25B 1/10 (11) 1 535 702 B1
B25B 1/14 B23Q 3/06
(25) Ja (26) En
(21) 03792638.3 (22) 25.07.2003
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK
TR
(43) 01.06.2005
(86) JP 2003/009464 25.07.2003
(87) WO 2004/018154 2004/10 04.03.2004
(30) 25.07.2002 JP 2002217157
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(54) • KLEMMVORRICHTUNG
• CLAMP DEVICE
• DISPOSITIF DE SERRAGE
(73) NISHIMURA PRESS KOUGYOUSHO CO.,
LTD., 4-3-58, Toyooka-cho, Seki-shi, Gifu
501-3916, JP
(72) NISHIMURA, Eikichi, Seki-shi, Gifu 501-
3916, JP
KUNII, Takeshi, Gifu-shi, Gifu 501-3125, JP
(74) Fritzon, Rolf, et al, Kransell & Wennborg KB
P.O. Box 27834, 115 93 Stockholm, SE
B25B 1/14 → (51) B25B 1/10
(51) B25B 5/00 (11) 2 147 749 B1
B23Q 3/06 B23Q 3/10
(25) De (26) De
(21) 09008192.8 (22) 23.06.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 27.01.2010
(30) 21.07.2008 DE 102008033996
(54) • Distanzelement einer Vorrichtung zum
lösbaren Festlegen eines Teils an einer
Trageinrichtung und zugehörige Vorrichtung
• Separator element of a device for reversibly
fixing a workpiece on a work holder and
associated device therefor
• Elément de distance d'un dispositif destiné
à la fixation amovible d'un élément sur un
dispositif de support et dispositif correspondant
(73) Mengemann, Dieter, Oberhochstädter Weg
28a, 60488 Frankfurt am Main, DE
(72) Mengemann, Dieter, 60488 Frankfurt am
Main, DE
(74) Bartels & Partner, Lange Strasse 51, 70174
Stuttgart, DE
B25B 13/06 → (51) C25D 5/02
B25B 21/02 → (51) H02J 7/00
B25B 23/14 → (51) H02J 7/00
(51) B25C 1/08 (11) 2 133 179 B1
F02B 63/02
(25) Ja (26) En
(21) 08739250.2 (22) 28.03.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 16.12.2009
(86) JP 2008/056132 28.03.2008
(87) WO 2008/120731 2008/41 09.10.2008
(30) 02.04.2007 JP 2007096165
27.04.2007 JP 2007118818
(54) • BRENNGASBETRIEBENES NAGELWERK-
ZEUG
• GAS INTERNAL COMBUSTION-TYPE
NAILING MACHINE
• MACHINE À CLOUER DE TYPE À COM-
BUSTION INTERNE À GAZ
(73) Max Co., Ltd., 6-6 Nihonbashi Hakozaki-cho,
Chuo-ku Tokyo 103-8502, JP
(72) TANAKA, Hiroshi, Tokyo 103-8502, JP
TAKEMURA, Hajime, Tokyo 103-8502, JP
(74) Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5,
80538 München, DE
(51) B25D 16/00 (11) 1 695 796 B1
(25) En (26) En
(21) 06110320.6 (22) 23.02.2006
(84) CH DE FR GB LI SE
(43) 30.08.2006
(30) 24.02.2005 US 655768 P
21.10.2005 US 256595
742
Patente
Patents
Brevets (31/2011) 03.08.2011
(54) • Bohrhammer mit einem Betriebsart-
Umschaltmechanismus
• Hammer drill with a mode changeover
mechanism
• Marteau perforateur avec un mécanisme de
changement de mode
(73) Black & Decker, Inc., Drummond Plaza Office
Park 1207 Drummond Plaza, Newark, DE
19711, US
(72) Jenner, Cheryl, Ellicott City, MD 21042, US
Debelius, Stephen A, Phoenix, MD 21131,
US
Schell, Craig, Street, Maryland 21154, US
Puzio, Daniel, Baltimore, MD 21234, US
Ceroll, Warren A, Owings Mills, MD 21117,
US
Gehret, Robert S, Hampstead, MD 21074, US
Watson, James B, Fallston, MD 21047, US
Yocum, Charles E, Ellicott City, MD 21043,
US
Brock, Christopher M, Bloomfield Hills, MI
48301, US
Zalobsky, Michael D, Clarkston, MI 48348,
US
(74) Bell, Ian Stephen, et al, Black & Decker
Patent Department 210 Bath Road, Slough
Berkshire SL1 3YD, GB
B25F 5/00 → (51) C25D 5/02
(51) B25H 1/00 (11) 2 234 777 B1
E21B 7/02 F16C 29/00
(25) En (26) En
(21) 08713587.7 (22) 04.01.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 06.10.2010
(86) US 2008/050320 04.01.2008
(87) WO 2009/088499 2009/29 16.07.2009
(54) • Bohrsäule für einen Bohrständer
• Drill column for a drill stand
• Colonne de perçage pour un support de
perceuse
(73) Husqvarna Professional Outdoor Products
Inc., 7349 Statesville Road, Charlotte, NC
28269, US
(72) BARATTA, Anthony, Oak Park CA 91377, US
(74) Jacobsson, Peter, Awapatent AB Östra
Storgatan 7, 553 21 Jönköping, SE
B25J 5/00 → (51) B25J 19/04
(51) B25J 9/16 (11) 2 209 596 B1
(25) De (26) De
(21) 08848979.4 (22) 22.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 28.07.2010
(86) EP 2008/064294 22.10.2008
(87) WO 2009/062826 2009/21 22.05.2009
(30) 15.11.2007 DE 102007056117
(54) • INDUSTRIEROBOTER UND VERFAHREN
ZUM STEUERN DER BEWEGUNG EINES
INDUSTRIEROBOTERS
• INDUSTRIAL ROBOT AND METHOD FOR
CONTROLLING THE MOVEMENT OF AN
INDUSTRIAL ROBOT
• ROBOT INDUSTRIEL, ET PROCÉDÉ DE
COMMANDE DU MOUVEMENT D'UN
ROBOT INDUSTRIEL
(73) KUKA Laboratories GmbH, Zugspitzstrasse
140, 86165 Augsburg, DE
(72) WEISS, Martin, 86459 Margertshausen, DE
HÜTTENHOFER, Manfred, 86405 Meitingen,
DE
HAGENAUER, Andreas, 86316 Friedberg, DE