Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(B60L) I.1(1)
(54) • VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN
LADEN VON VOLLSTÄNDIG ODER TEIL-
WEISE ELEKTRISCH BETRIEBENEN
FAHRZEUGEN UND ANORDNUNG ZUR
HERSTELLUNG EINES LADEKONTAKTES
• METHOD FOR AUTOMATICALLY CHAR-
GING FULL-TIME OR PART-TIME ELEC-
TRIC VEHICLES, AND ARRANGEMENT
FOR ESTABLISHING A CHARGING CON-
TACT
• PROCÉDÉ DE CHARGE AUTOMATIQUE DE
VÉHICULES ENTIÈREMENT OU PARTIEL-
LEMENT ÉLECTRIQUES ET SYSTÈME
POUR ÉTABLIR UN CONTACT DE CHARGE
(71) Stopp, Andreas, Grüner Bogen 51, 15366
Neuenhagen, DE
(72) Stopp, Andreas, 15366 Neuenhagen, DE
(74) Gulde Hengelhaupt Ziebig & Schneider,
Patentanwälte - Rechtsanwälte Wallstraße
58/59, D-10179 Berlin, DE
B60L 11/18 → (51) H01M 2/10
B60L 11/18 → (51) H02J 7/02
B60M 1/34 → (51) B66C 13/12
(51) B60N 2/02 (11) 2 349 775 A1*
(25) En (26) En
(21) 09795808.6 (22) 26.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IB 2009/007564 26.11.2009
(87) WO 2010/061277 2010/22 03.06.2010
(30) 27.11.2008 JP 2008302270
(54) • FAHRZEUGSTEUERVORRICHTUNG UND
STEUERVERFAHREN DAFÜR
• VEHICLE CONTROL APPARATUS AND
CONTROL METHOD THEREOF
• APPAREIL DE COMMANDE POUR VÉHI-
CULE ET PROCÉDÉ DE COMMANDE COR-
RESPONDANT
(71) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1 Toyotacho,
Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP
Aisin Seiki Kabushiki Kaisha, 1, Asahi-machi
2-chome Kariya-shi, Aichi-ken 448-8650, JP
(72) HASHIMOTO, Syuzo, Toyota-shi Aichi-ken
471-8571, JP
SAKAI, Morio, Kariya-shi Aichi-ken 448-
8650, JP
(74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss,
Kaiser, Polte - Partnerschaft, Bavariaring 10,
80336 München, DE
B60N 2/02 → (51) B60R 21/015
B60N 2/427 → (51) B60R 21/015
B60N 3/04 → (51) B64F 5/00
(51) B60P 1/02 (11) 2 349 776 A1*
(25) En (26) En
(21) 09822765.5 (22) 23.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2009/061821 23.10.2009
(87) WO 2010/048495 2010/17 29.04.2010
(30) 23.10.2008 US 107995 P
(54) • WERKSTÜCKTRANSPORTANORDNUNG
UND DIESE VERWENDENDES VERFAHREN
• WORKPIECE TRANSPORT ASSEMBLY
AND METHOD OF USING SAME
• ENSEMBLE DE TRANSPORT DE PIÈCE ET
SON PROCÉDÉ D UTILISATION
(71) Jervis B. Webb International Company,
34375 West Twelve Mile Road, Farmington
Hills, Michigan 48331-5624, US
(72) CHILSON, Gerald, E., Alanson, MI 49706, US
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
EMOND, Daniel, T., West Bloomfield, MI
48322, US
KREIMES, Walter, H., Kingston, Ontario K7M
7Z2, CA
(74) Tönhardt, Marion, Forrester & Boehmert
Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München,
DE
(51) B60P 1/02 (11) 2 349 777 A1*
B60G 17/017 B62D 53/00
B62D 63/06
(25) En (26) En
(21) 09822939.6 (22) 27.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) CA 2009/001547 27.10.2009
(87) WO 2010/048713 2010/18 06.05.2010
(30) 28.10.2008 US 259684
(54) • ANHÄNGER FÜR DEN TRANSPORT VON
FRACHTBEHÄLTERN UND VERWEN-
DUNGSVERFAHREN
• TRAILER FOR TRANSPORTING FREIGHT
CONTAINERS AND METHOD OF USE
• REMORQUE POUR TRANSPORTER DES
CONTENANTS DE FRET ET SON PROCÉDÉ
D'UTILISATION
(71) Max-Atlas, 371 chemin Grand-Bernier Nord,
St-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 4S2, CA
(72) GAUDET, Joël, Candiac Québec J5R 6R4, CA
ASZTALOS, Steve, Angola, Indiana 46703,
US
LAPALME, Eric, St-Ours, Québec J0G 1P0,
CA
MARRIS, Christopher, Northwich Cheshire
CW8 3QB, GB
VARGA, Tibor, Dollard-des-Ormeaux Québec
H9B 2E5, CA
(74) Valkeiskangas, Tapio Lassi Paavali, Kolster
Oy Ab Iso Roobertinkatu 23 P.O. Box 148,
00121 Helsinki, FI
(51) B60P 1/64 (11) 2 349 778 A2*
B65D 90/00
(25) En (26) En
(21) 09737183.5 (22) 12.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) NL 2009/050614 12.10.2009
(87) WO 2010/041946 2010/15 15.04.2010
(88) 01.07.2010
(30) 10.10.2008 NL 2002085
(54) • ANHÄNGER FÜR DEN STRASSENTRANS-
PORT VON CONTAINERN
• TRAILER FOR THE TRANSPORTATION BY
ROAD OF CONTAINERS
• REMORQUE POUR LE TRANSPORT PAR
ROUTE DE CONTENEURS
(71) Inlicence B.V., Dotterbloem 1, 7909 HG
Hoogeveen, NL
(72) HOFSTRA, Anne, NL-7909 HG Hoogeveen,
NL
HOGERVORST, Wouter Hendrick, NL-7908
WB Hoogeveen, NL
(74) van Westenbrugge, Andries, Nederlandsch
Octrooibureau J.W. Frisolaan 13, 2517 JS
Den Haag, NL
(51) B60P 3/025 (11) 2 349 779 A1*
(25) En (26) En
(21) 09821067.7 (22) 12.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2009/060333 12.10.2009
(87) WO 2010/045139 2010/16 22.04.2010
145
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
(30) 13.10.2008 US 250389
(54) • MOBILE KÜCHE
• MOBILE KITCHEN
• CUISINE MOBILE
(71) Babington Enterprises, 1320 Chain Bridge
Road Suite 130, Box 143, McLean, VA
22101, US
(72) BABINGTON, Robert, S., Mclean, VA 22101,
US
LEMUS, Juan, C., Rocky Mount, NC 27804,
US
ANDRADE, Ramiro, Nashville, NC 27856, US
VIVERETTE, Larry, Mcclesfield, NC 27852,
US
BARNES, Luther, Rocky Mount, NC 27801,
US
WORSLEY, Victor, Battleboro, NC 27809, US
(74) Hörschler, Wolfram Johannes, et al, Isenbruck
Bösl Hörschler LLP Patentanwälte
Seckenheimer Landstraße 4, DE-68163
Mannheim, DE
B60P 3/42 → (51) B62D 23/00
(51) B60Q 1/06 (11) 2 349 780 A1*
H04N 5/225
(25) De (26) De
(21) 09782703.4 (22) 07.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/061563 07.09.2009
(87) WO 2010/037615 2010/14 08.04.2010
(30) 01.10.2008 DE 102008042537
(54) • VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN EINES
BILDERFASSUNGSSYSTEMS IN EINEM
KRAFTFAHRZEUG
• METHOD FOR CALIBRATING AN IMAGE
RECORDING SYSTEM IN A MOTOR VEHI-
CLE
• PROCÉDÉ D'ÉTALONNAGE D'UN SYS-
TÈME D'ACQUISITION D'IMAGES DANS
UN VÉHICULE AUTOMOBILE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) RUTH, Heiko Gerald, 70178 Stuttgart, DE
RUHNAU, Paul, 71254 Ditzingen, DE
BERUSCHA, Frank, 74321 Bietigheim-Bissingen,
DE
(51) B60Q 3/02 (11) 2 349 781 A2*
(25) De (26) De
(21) 09753027.3 (22) 02.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/007836 02.11.2009
(87) WO 2010/051957 2010/19 14.05.2010
(88) 19.08.2010
(30) 04.11.2008 DE 102008055812
04.11.2008 US 111101
(54) • ÜBERKOPF-LESELEUCHTE FÜR EINEN
PASSAGIERSITZ
• OVERHEAD READING LIGHT FOR A PAS-
SENGER SEAT
• PLAFONNIER DE LECTURE POUR UN
SIÈGE DE PASSAGER
(71) Airbus Operations GmbH, Kreetslag 10,
21129 Hamburg, DE
(72) KESSLER, Jens, 21614 Buxtehude, DE
(74) Gunzelmann, Rainer, Wuesthoff & Wuesthoff
Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstraße
2, 81541 München, DE
(51) B60Q 3/02
G02B 6/00
(11) 2 349 782 A1*
(25) Fr (26) Fr
(21) 09760221.3 (22) 27.10.2009