Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(B60J) II.1(1)
THOMMES, Lothar, 54634 Bitburg, DE
WEINANDY, Martin, 54597 Fleringen, DE
(74) Kohlmann, Kai, Donatusstraße 1, 52078
Aachen, DE
(51) B60J 10/08 (11) 2 017 111 B1
(25) De (26) De
(21) 08010746.9 (22) 12.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 21.01.2009
(30) 18.06.2007 DE 202007008489 U
(54) • Federnde Portaldichtung für eine Fahrzeugtür
• Resilient sealing for a portal for a vehicle
door
• Joint d'étanchéité élastique d'un portique
pour une porte de véhicule
(73) GUMMI-WELZ GmbH u. Co. KG GUMMI-
KUNSTSTOFFTECHNIK-SCHAUMSTOFFE,
Otto-Renner-Strasse 28, 89231 Neu-Ulm, DE
(72) Fritsche, Wolfgang, 89134 Blaustein, DE
Grein, Horst, 34637 Schrecksbach, DE
(74) König, Beate, Patentanwältin Morassistrasse
8, 80469 München, DE
B60J 10/08 → (51) B60J 5/10
B60J 10/08 → (51) B60J 10/00
B60K 1/04 → (51) B60L 11/18
B60K 1/04 → (51) H01M 2/10
B60K 6/445 → (51) B60W 50/04
(51) B60K 7/00 (11) 2 204 300 B1
(25) En (26) En
(21) 10161215.8 (22) 02.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 07.07.2010
(30) 15.12.2006 IT TO20060894
(54) • Stromgetriebenes Rad für ein Militärfahrzeug
• Power-driven wheel for a military vehicle
• Roue à moteur pour véhicule militaire
(73) Oto Melara S.p.A. con Unico Socio, Via
Valdilocchi, 15, 19136 La Spezia, IT
(72) Sgherri, Roberto, 19136, LA SPEZIA, IT
Franceschi, Giuliano, 19122, LA SPEZIA, IT
(74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA Via Viotti
9, 10121 Torino, IT
(62) 07119871.7 / 1 932 706
(51) B60K 7/00 (11) 2 206 620 B1
(25) En (26) En
(21) 10161216.6 (22) 02.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 14.07.2010
(30) 15.12.2006 IT TO20060894
(54) • Stromgetriebenes Rad für ein Militärfahrzeug
• Power-driven wheel for a military vehicle
• Roue à moteur pour véhicule militaire
(73) Oto Melara S.p.A. con Unico Socio, Via
Valdilocchi, 15, 19136 La Spezia, IT
(72) Sgherri, Roberto, 19136, LA SPEZIA, IT
Franceschi, Giuliano, 19122, LA SPEZIA, IT
(74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA Via Viotti
9, 10121 Torino, IT
(62) 07119871.7 / 1 932 706
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) B60K 17/10 (11) 2 248 697 B1
B60K 17/346 F16H 47/04
(25) De (26) De
(21) 10156305.4 (22) 12.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 10.11.2010
(30) 05.05.2009 DE 102009002806
(54) • Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges
• Powertrain of a motor vehicle
• Conducteur de commande d'un véhicule
automobile
(73) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
(72) Grossmann, Christoph, 94036, Passau, DE
Hirschmann, Frank, 94121, Salzweg, DE
Kerschbaummayr, Alfred, 4400, Steyr, AT
Hüttinger, Karl, 72622, Nürtingen, DE
Geisler, Michael, 76149, Karlsruhe, DE
Giessner, Karl-Heinz, 76476, Bischweier, DE
Schaude, Bernd, 76597, Loffenau, DE
B60K 17/346 → (51) B60K 17/10
(51) B60K 28/06 (11) 2 263 904 B1
G01N 33/497
(25) De (26) De
(21) 09162775.2 (22) 16.06.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 22.12.2010
(54) • Alkohol-Interlock-System mit drahtloser
Datenübertragungs- und Sicherheitsfunktion
• Alcohol interlock system with wireless data
transfer and security function
• Système de verrouillage d'alcool doté
d'une fonction de transmission de données
sans fil et de sécurité
(73) Dräger Safety AG & Co. KGaA, Revalstrasse
1, 23560 Lübeck, DE
(72) Dr,Morley, Stefan, 23556, Lübeck, DE
Zimmermann, Martin, 22083, Hamburg, DE
Reinhart, Michael, 23617, Stockelsdorf, DE
(74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte
Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE
B60L 3/00 → (51) B60L 9/00
(51) B60L 9/00 (11) 0 931 688 B1
B60L 3/00
(25) Fr (26) Fr
(21) 99400157.6 (22) 22.01.1999
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE
(43) 28.07.1999
(30) 26.01.1998 FR 9800773
(54) • Spannungsantriebssystem mit einer
Stromsammelschiene für ein elektrisches
Triebfahrzeug
• Voltage traction system with a power bus
bar for an electric traction unit
• Chaîne de traction en tension comportant
des bus d'alimentation d'un engin de
traction électrique
(73) ALSTOM Transport SA, 38, avenue Kléber,
75116 Paris, FR
(72) Liu, Rong Fan, 64000 Pau, FR
(74) Moncheny, Michel, et al, c/o Cabinet Lavoix
2, place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris
Cedex 09, FR
(51) B60L 11/18
H02J 7/00
(11) 1 940 645 B1
(25) De (26) De
(21) 06805380.0 (22) 10.10.2006
752
Patente
Patents
Brevets (31/2011) 03.08.2011
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 09.07.2008
(86) DE 2006/001762 10.10.2006
(87) WO 2007/048373 2007/18 03.05.2007
(30) 28.10.2005 DE 102005052864
06.12.2005 DE 102005058064
(54) • ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHR-
ZEUG
• DRIVE SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
• SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR UN
VEHICULE
(73) TEMIC Automotive Electric Motors GmbH,
Sickingenstrasse 29-38, 10553 Berlin, DE
(72) BIRKE, Peter, 16548 Glienicke/Nordbahn, DE
KELLER, Michael, 76534 Baden-Baden, DE
(51) B60L 11/18 (11) 2 209 665 B1
B62D 47/00 B62D 63/06
B60S 5/06 B60K 1/04
(25) De (26) De
(21) 08802741.2 (22) 02.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 28.07.2010
(86) EP 2008/008333 02.10.2008
(87) WO 2009/062570 2009/21 22.05.2009
(30) 14.11.2007 DE 102007054258
(54) • FAHRZEUG MIT EINER LÖSBAREN FAH-
ZEUGBEFESTIGTEN TRANSPORTEINRICH-
TUNG
• VEHICLE HAVING A DETACHABLE
TRANSPORT DEVICE ATTACHED TO THE
VEHICLE
• VÉHICULE COMPRENANT UN DISPOSITIF
DE TRANSPORT FIXÉ AU VÉHICULE DE
FAÇON AMOVIBLE
(73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft,
Petuelring 130, 80809 München,
DE
(72) SEIDL, Josef, 84130 Dingolfing, DE
B60N 2/01 → (51) B64D 11/00
B60N 2/02 → (51) B60N 2/14
(51) B60N 2/14 (11) 1 671 837 B1
B60N 2/38 B60N 2/02
A01D 43/07 A01D 67/04
A01D 43/073
(25) De (26) De
(21) 05019384.6 (22) 07.09.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 21.06.2006
(30) 08.11.2004 DE 102004054144
(54) • Verschwenkbarer Fahrersitz innerhalb einer
Fahrerkabine einer landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
• Pivotable driver seat within a driver cabin
of an agricultural vehicle
• Siège de conducteur pivotant dans une
cabine de conduit d'un véhicule agricole
(73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen
GmbH, Münsterstrasse 33, 33428 Harsewinkel,
DE
(72) Pöhl, Peter, 41540 Dormagen, DE
B60N 2/38 → (51) B60N 2/14
(51) B60N 2/46
B60N 3/10
(11) 2 106 357 B1
(25) En (26) En
(21) 08713458.1 (22) 03.01.2008