Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(G05B) I.1(1)
SPEH, Rainer, 64331 Weiterstadt, DE
(51) G05B 19/418 (11) 2 350 755 A1*
(25) De (26) De
(21) 09777852.6 (22) 13.08.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/005869 13.08.2009
(87) WO 2010/045994 2010/17 29.04.2010
(30) 21.10.2008 DE 102008053765
(54) • VERFAHREN ZUM KONTROLLIEREN EINER
ANLAGE
• METHOD FOR CONTROLLING A SYSTEM
• PROCÉDÉ DE CONTRÔLE D'UNE INSTAL-
LATION
(71) KHS GmbH, Juchostrasse 20, 44143 Dortmund,
DE
(72) HERRMANN, Jürgen, 57520 Rosenheim, DE
HERRMANN, Marius, Michael, 57520
Rosenheim, DE
G05B 19/418 → (51) G01S 13/74
(51) G05B 23/02 (11) 2 350 756 A2*
G05B 15/02
(25) En (26) En
(21) 09748191.5 (22) 27.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2009/062152 27.10.2009
(87) WO 2010/062575 2010/22 03.06.2010
(88) 05.08.2010
(30) 03.11.2008 US 263625
(54) • INDUSTRIEPROZESS-STROMGEWIN-
NUNGSEINRICHTUNG UND VERFAHREN
ZUM ABLEITEN VON PROZESSEINRICH-
TUNGSSTROM AUS EINEM INDUSTRIE-
PROZESS
• INDUSTRIAL PROCESS POWER SCAVEN-
GING DEVICE AND METHOD OF DERIVING
PROCESS DEVICE POWER FROM AN
INDUSTRIAL PROCESS
• DISPOSITIF DE RÉCUPÉRATION D'ÉNER-
GIE DE TRAITEMENT INDUSTRIEL, ET
PROCÉDÉ DE RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE
DES DISPOSITIFS DE TRAITEMENT D'UN
TRAITEMENT INDUSTRIEL
(71) Rosemount, Inc., 12001 Technology Drive,
Eden Prairie, MN 55344, US
(72) HEDTKE, Robert, C., Young America MN
55397, US
BRODEN, David, A., Andover MN 55304, US
LU, Liang-Ju, Eden Prairie MN 55344, US
(74) Tucker, Nigel P., Boult Wade Tennant,
Verulam Gardens, 70 Gray's Inn Road,
London WC1X 8BT, GB
(51) G05B 23/02 (11) 2 350 757 A1*
(25) De (26) De
(21) 09756429.8 (22) 13.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/008083 13.11.2009
(87) WO 2010/054825 2010/20 20.05.2010
(30) 14.11.2008 DE 102008057442
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR OPTI-
MIERTEN ENTSCHEIDUNGSFINDUNG BEI
WASSERVERSORGUNGSNETZEN UND/
ODER WASSERVERSORGUNGSBETRIE-
BEN
• SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZED
DECISION-MAKING IN WATER SUPPLY
NETWORKS AND/OR WATER SUPPLY
OPERATIONS
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR OPTIMISER
LA PRISE DE DÉCISION DANS LES
RÉSEAUX DE DISTRIBUTION D'EAU ET/OU
LES ENTREPRISES DE DISTRIBUTION
D'EAU
(71) ABB Technology AG, Affolternstrasse 44,
8050 Zürich, CH
(72) BLANK, Frederik, 69121 Heidelberg, DE
GAUDER, Markus, 68766 Hockenheim, DE
SCHREYER, Heinrich-Martin, 64646 Heppenheim,
DE
LAUXTERMANN, Stefan, 32457 Porta Westfalica,
DE
(74) Partner, Lothar, ABB AG GF IP Wallstadter
Straße 59, D-68526 Ladenburg, DE
(51) G05B 23/02 (11) 2 350 758 A1*
G01N 27/416
(25) De (26) De
(21) 09760832.7 (22) 23.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/065644 23.11.2009
(87) WO 2010/058007 2010/21 27.05.2010
(30) 24.11.2008 DE 102008058804
(54) • VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINER
POTENTIOMETRISCHEN MESSSONDE
• METHOD FOR MONITORING A POTEN-
TIOMETRIC MEASURING PROBE
• PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UNE
SONDE DE MESURE POTENTIOMÉTRIQUE
(71) Mettler-Toledo AG, Im Langacher, 8606
Greifensee, CH
(72) EHRISMANN, Philippe, CH-8610 Uster, CH
(51) G05B 23/02 (11) 2 350 759 A2*
F23N 5/00
(25) De (26) De
(21) 09795726.0 (22) 11.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/064959 11.11.2009
(87) WO 2010/055046 2010/20 20.05.2010
(88) 23.09.2010
(30) 11.11.2008 DE 102008056672
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
ÜBERWACHEN DER VERBRENNUNG
EINES KRAFTWERKS AUF DER GRUND-
LAGE ZWEIER REALER KONZENTRA-
TIONSVERTEILUNGEN
• METHOD AND DEVICE FOR MONITORING
THE COMBUSTION PROCESS IN A POWER
STATION ON THE BASIS OF TWO ACTUAL
CONCENTRATION DISTRIBUTIONS
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR SUR-
VEILLER LA COMBUSTION D'UNE CEN-
TRALE ÉLECTRIQUE, SUR LA BASE DE
DEUX DISTRIBUTIONS RÉELLES DE LA
CONCENTRATION
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) MEERBECK, Bernhard, 60316 Frankfurt, DE
SPEH, Rainer, 64331 Weiterstadt, DE
G05D 1/00 → (51) B64F 1/22
(51) G05D 1/02 (11) 2 350 760 A2*
B60W 50/00
(25) Sl (26) En
(21) 08872938.9 (22) 14.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
BA
(86) IB 2008/003136 14.11.2008
(87) WO 2009/106920 2009/36 03.09.2009
278
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
(88) 25.03.2010
(54) • VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN FÜH-
RUNG VON KRAFTFAHRZEUGEN AUF
STRASSEN UND AUTOMATISCHES
TRANSPORTSYSTEM
• METHOD FOR AUTOMATIC GUIDANCE OF
THE MOTOR VEHICLES ON ROADS AND
AUTOMATIC TRANSPORT SYSTEM
• PROCÉDÉ DE GUIDAGE AUTOMATIQUE
DES VÉHICULES MOTORISÉS PRÉSENTS
SUR LES ROUTES ET SYSTÈME DE
TRANSPORT AUTOMATIQUE
(71) Sitar, Branislav, Lediny 35, 84103 Bratislava,
SK
(72) Sitar, Branislav, 84103 Bratislava, SK
(74) Danek, Vilém, Vinohradska 45, 12000 Praha
2, CZ
(51) G05D 7/01 (11) 2 350 761 A2*
(25) En (26) En
(21) 09785579.5 (22) 03.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) GB 2009/051120 03.09.2009
(87) WO 2010/029338 2010/11 18.03.2010
(30) 10.09.2008 GB 0816485
20.05.2009 GB 0908605
(54) • WINKELERFASSUNG UND STEUERUNG
• ANGLE DETECTION AND CONTROL
• DÉTECTION ET COMMANDE D'ANGLE
(71) Huntleigh Technology Limited, 310-312
Dallow Road Luton, Bedfordshire LU1 1TD,
GB
(72) HUYSER, Jan, Biggleswade Bedfordshire
SG18 8BZ, GB
ROFF, Simon, Dunstable Bedfordshire LU6
1AS, GB
HIBBERDINE, Bob, Cardiff South Glamorgan,
GB
DAVIES, Rhys, Cardiff South Glamorgan, GB
(74) Thaker, Shalini, Huntleigh Technology plc
310-312 Dallow Road, Luton, Bedfordshire
LU1 1TD, GB
G05D 15/00 → (51) B23Q 15/00
(51) G05D 22/02 (11) 2 350 762 A1*
(25) En (26) En
(21) 09819563.9 (22) 08.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2009/005517 08.10.2009
(87) WO 2010/042194 2010/15 15.04.2010
(30) 08.10.2008 US 195526 P
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR BEWAH-
RUNG MECHANISCHER GÜTER
• SYSTEM AND METHODS FOR THE PRE-
SERVATION OF MECHANICAL ASSETS
• SYSTÈME ET PROCÉDÉS POUR LA PRÉ-
SERVATION DE BIENS MÉCANIQUES
(71) Gibbons, Michael P., 5040 Fair Elms Avenue,
Western Springs, IL 60558, US
(72) Gibbons, Michael P., Western Springs, IL
60558, US
(74) O'Connor, Michael Donal, O'Connor Intellectual
Property Suite 8 Anglesea House
Carysfort Avenue, Blackrock Dublin, IE
G05F 1/00 → (51) A61B 5/055
(51) G05F 1/575 (11) 2 350 763 A1*
H02M 3/158
(25) En (26) En
(21) 09752871.5 (22) 20.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR