Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(G05B) I.1(1)
(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER
BODENPLATTE FÜR EINE UHR
• METHOD OF MAKING A BOTTOM PLATE
FOR A WATCH
• PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PLA-
TINE DE MONTRE
(71) The Swatch Group Research and Development
Ltd., Rue des Sors 3, 2074 Marin, CH
Brebner-Grupp, Nathalie, Chemin des Brisecou
33, 2073 Enges, CH
(72) BAZIN, Jean-Luc, F-74500 Publier, FR
BOURBAN, Stewes, CH-1588 Cudrefin, CH
WINKLER, Yves, CH-3185 Schmitten, CH
(74) Ravenel, Thierry Gérard Louis, ICB Ingénieurs
Conseils en Brevets SA Faubourg de
l'Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, CH
(51) G05B 13/00 (11) 2 350 747 A1*
(25) En (26) En
(21) 09824179.7 (22) 30.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2009/062807 30.10.2009
(87) WO 2010/051466 2010/18 06.05.2010
(30) 31.10.2008 US 110353 P
(54) • SYSTEME UND VERFAHREN ZUR STEUE-
RUNG DER STROMVERBRAUCHSEFFI-
ZIENZ
• SYSTEMS AND METHODS TO CONTROL
ENERGY CONSUMPTION EFFICIENCY
• SYSTÈMES ET PROCÉDÉS DE CONTRÔLE
DE RENDEMENT DE CONSOMMATION
D'ÉNERGIE
(71) Optimum Energy, Llc, 5900 Fourth Avenue S.
Suite 200, Seattle, WA 98103, US
(72) DEMPSTER, Ian, Seattle WA 98118, US
ERPELDING, Ben, San Diego CA 92116, US
HANNA, James, Seattle WA 98116, US
(74) Carter, Stephen John, et al, Mewburn Ellis
LLP 33 Gutter Lane, London EC2V 8AS, GB
G05B 13/00 → (51) G01N 27/10
(51) G05B 15/00 (11) 2 350 748 A1*
(25) En (26) En
(21) 09819586.0 (22) 09.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) US 2009/005566 09.10.2009
(87) WO 2010/042223 2010/15 15.04.2010
(30) 08.10.2009 US 587509
10.10.2008 US 136873 P
(54) • OPTIMIERUNG VON WASSERSTOFFGAS-
VERSORGUNG, VERTEILUNG UND VER-
BRAUCH EINER RAFFINERIE IN ECHTZEIT
• OPTIMIZING REFINERY HYDROGEN GAS
SUPPLY, DISTRIBUTION AND CONSUMP-
TION IN REAL TIME
• OPTIMISATION EN TEMPS RÉEL D'ALI-
MENTATION, DE DISTRIBUTION ET DE
CONSOMMATION D'HYDROGÈNE GAZEUX
DE RAFFINERIE
(71) ExxonMobil Research and Engineering
Company, 1545 Route 22 East P.O. Box 900,
Annandale, NJ 08801-0900, US
(72) GURCIULLO, Christopher, S., Nokesville VA
20181, US
ANDREI, Marco, A., Fairfax VA 22033, US
BARRETT-PAYTON, Dave, Winchester
Hampshire SO22 15BY, GB
GEORGIOU, Apostolos, T., Reston VA 20194,
US
(74) Mareschal, Anne, et al, ExxonMobil Chemical
Europe Inc. IP Law Shared Services Hermeslaan
2, 1831 Machelen, BE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) G05B 15/00 (11) 2 350 749 A2*
(25) En (26) En
(21) 09827255.2 (22) 22.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) IB 2009/055266 22.11.2009
(87) WO 2010/058376 2010/21 27.05.2010
(88) 10.09.2010
(30) 24.11.2008 US 117242 P
(54) • STEUERUNGSSYSTEM
• CONTROLLER SYSTEM
• SYSTÈME DE CONTRÔLEUR
(71) Midori Technologies Ltd., 3 Shtand St. P.O.
Box 11492, 61114 Tel Aviv, IL
(72) PELECH, Yosef, 64374 Tel Aviv, IL
ZILBERTREST, Gad, 97752 Jerusalem, IL
(74) Modiano, Micaela Nadia, et al, Modiano &
Partners Thierschstrasse 11, 80538
München, DE
G05B 15/02 → (51) G05B 23/02
G05B 19/042 → (51) G05B 19/418
(51) G05B 19/401 (11) 2 350 750 A1*
(25) En (26) En
(21) 08875360.3 (22) 25.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/066123 25.11.2008
(87) WO 2010/060459 2010/22 03.06.2010
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
KALIBRIERUNG EINES INDUSTRIEROBO-
TERSYSTEMS
• A METHOD AND AN APPARATUS FOR
CALIBRATION OF AN INDUSTRIAL ROBOT
SYSTEM
• PROCÉDÉ ET APPAREIL D'ÉTALONNAGE
D'UN SYSTÈME ROBOTIQUE INDUSTRIEL
(71) ABB Technology AB, 721 83 Västerås, SE
(72) ANDERSSON, Björn, S-723 53 Västerås, SE
(74) Reyier, Ann-Mari, et al, Bjerkéns Patentbyra
KB Box 128, 721 05 Västerås, SE
(51) G05B 19/416 (11) 2 350 751 A1*
E05F 15/00 H02P 5/00
H02P 5/68
(25) De (26) De
(21) 09778622.2 (22) 21.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/006789 21.09.2009
(87) WO 2010/046008 2010/17 29.04.2010
(30) 25.10.2008 DE 102008053113
(54) • ANTRIEBSANORDNUNG ZUR MOTOR-
ISCHEN VERSTELLUNG EINES VERSTEL-
LELEMENTS IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
• DRIVE ASSEMBLY FOR MOTORIZED
ADJUSTING OF AN ADJUSTING ELEMENT
IN A MOTOR VEHICLE
• UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT POUR LE
DÉPLACEMENT MOTORISÉ D'UN ÉLÉ-
MENT À DÉPLACEMENT DANS UN VÉHI-
CULE À MOTEUR
(71) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG,
Hallstadt, Max-Brose-Strasse 2, 96103 Hallstadt,
DE
(72) EGGELING, Jürgen, 45475 Mülheim an der
Ruhr, DE
DÜNNE, Klaus, 40882 Ratingen, DE
HELLMICH, Dirk, 47249 Duisberg, DE
(74) Gottschald, Jan, Patentanwaltskanzlei
Gottschald Kaiserswerther Markt 51, 40489
Düsseldorf, DE
277
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
(51) G05B 19/418 (11) 2 350 752 A1*
(25) De (26) De
(21) 08802756.0 (22) 26.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/008358 26.09.2008
(87) WO 2010/034333 2010/13 01.04.2010
(54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER
INDUSTRIETECHNISCHEN ANLAGE,
INDUSTRIETECHNISCHE ANLAGE SOWIE
KOMPONENTE FÜR EINE SOLCHE
• METHOD FOR OPERATING A TECHNICAL
INDUSTRIAL SYSTEM, TECHNICAL
INDUSTRIAL SYSTEM, AND COMPO-
NENTS FOR THE SAME
• PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER
UNE INSTALLATION TECHNIQUE INDUS-
TRIELLE, INSTALLATION TECHNIQUE
INDUSTRIELLE ET COMPOSANT POUR
UNE TELLE INSTALLATION
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) FRANK, Edgar, 90482 Nürnberg, DE
KOHLER, Benjamin, 90409 Nürnberg, DE
MIDDEL, Jörg, 91448 Emskirchen, DE
RIEDL, Wolfgang, 90459 Nürnberg, DE
STRÖMSDÖRFER, Christian, 90453 Nürnberg,
DE
WIECZOREK, Michael, 91056 Erlangen, DE
WITTIG, Sebastian, 90522 Oberasbach, DE
(51) G05B 19/418 (11) 2 350 753 A1*
G05B 19/042
(25) De (26) De
(21) 09771528.8 (22) 27.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/065940 27.11.2009
(87) WO 2010/060976 2010/22 03.06.2010
(30) 27.11.2008 DE 102008059420
(54) • VERFAHREN ZUM ERSTELLEN EINER
LEITTECHNISCHEN EINRICHTUNG FÜR
EINE INDUSTRIEANLAGE
• METHOD FOR CREATING A CONTROL
DEVICE FOR AN INDUSTRIAL PLANT
• PROCÉDÉ POUR CONCEVOIR UN DISPO-
SITIF DE CONTRÔLE-COMMANDE POUR
UNE INSTALLATION INDUSTRIELLE
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) FIEDLER, Bastian, 97437 Haßfurt, DE
ROSSETTI, Simona, 76187 Karlsruhe, DE
SPEH, Rainer, 64331 Weiterstadt, DE
(51) G05B 19/418 (11) 2 350 754 A1*
G05B 19/042
(25) De (26) De
(21) 09771529.6 (22) 27.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/065942 27.11.2009
(87) WO 2010/060977 2010/22 03.06.2010
(30) 27.11.2008 DE 102008059421
(54) • VERFAHREN ZUM ERSTELLEN EINER
LEITTECHNISCHEN EINRICHTUNG FÜR
EINE INDUSTRIEANLAGE
• METHOD FOR CREATING A CONTROL
DEVICE FOR AN INDUSTRIAL PLANT
• PROCÉDÉ POUR CONCEVOIR UN DISPO-
SITIF DE CONTRÔLE-COMMANDE POUR
UNE INSTALLATION INDUSTRIELLE
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) FIEDLER, Bastian, 97437 Haßfurt, DE
ROSSETTI, Simona, 76187 Karlsruhe, DE