Bulletin 2011/31 - European Patent Office

(B60H) I.1(1)
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR KÜHLUNG
UND ERWÄRMUNG
• METHOD AND SYSTEM FOR COOLING
AND WARMING
• PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE REFROIDIS-
SEMENT ET DE RÉCHAUFFEMENT
(71) Scania CV AB (PUBL), 151 87 Södertälje, SE
(72) HALL, Ola, S-117 67 Stockholm, SE
B60H 1/34 → (51) B60H 1/24
B60H 3/00 → (51) B60H 1/00
B60H 3/06 → (51) B60H 1/00
(51) B60J 1/18 (11) 2 349 758 A1*
B60J 7/12
(25) En (26) En
(21) 08867629.1 (22) 18.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) US 2008/087425 18.12.2008
(87) WO 2009/085951 2009/28 09.07.2009
(30) 21.12.2007 US 962982
(54) • CABRIOVERDECK MIT OVERCENTER-
RÜCKLICHT
• CONVERTIBLE TOP HAVING OVERCENTER
BACKLIGHT
• TOIT DÉCAPOTABLE AYANT UNE
LUNETTE DÉCENTRÉE
(71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1,
49084 Osnabrück, DE
(72) NEUBRAND, Frank, West Bloomfield, MI
48322, US
(74) Kronthaler, Schmidt & Coll., Intellectual
Property Counselors Pfarrstrasse 14, 80538
München, DE
(51) B60J 1/20 (11) 2 349 759 A1*
(25) Fr (26) Fr
(21) 09768189.4 (22) 13.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) FR 2009/052182 13.11.2009
(87) WO 2010/058113 2010/21 27.05.2010
(30) 18.11.2008 FR 0857831
(54) • VORRICHTUNG ZUM HALTEN EINER
SONNENBLENDE FÜR EIN FENSTER, WIE
ZUM BEISPIEL EIN FAHRZEUGFENSTER
• DEVICE FOR HOLDING A SUN BLIND FOR
A WINDOW SUCH AS THAT OF A VEHICLE
• DISPOSITIF DE RETENUE D'UN RIDEAU
PARE-SOLEIL POUR VITRE TELLE QUE
CELLE D'UN VEHICULE
(71) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A.,
Route de Gisy, 78140 Vélizy Villacoublay, FR
(72) DEL ZOTTO, Daniel, F-92380 Garches, FR
(51) B60J 7/043 (11) 2 349 760 A1*
(25) En (26) En
(21) 08875311.6 (22) 12.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/065366 12.11.2008
(87) WO 2010/054687 2010/20 20.05.2010
(54) • BEWEGLICHE PLATTE UND DAMIT VER-
SEHENE OFFENE DACHKONSTRUKTION
• MOVABLE PANEL AND OPEN ROOF CON-
STRUCTION PROVIDED THEREWITH
• PANNEAU MOBILE ET CONSTRUCTION À
TOIT OUVRANT ÉQUIPÉE DE CELUI-CI
(71) Inalfa Roof Systems Group B.V., Maasheseweg
83, 5804 AB Venray, NL
(72) MERKX, Martijn Antoon Christine, NL-5807
AD Oostrum, NL
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) De Vries & Metman, Overschiestraat 180,
1062 XK Amsterdam, NL
(51) B60J 7/12 (11) 2 349 761 A1*
(25) De (26) De
(21) 08758159.1 (22) 04.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) DE 2008/000930 04.06.2008
(87) WO 2009/000226 2009/01 31.12.2008
(30) 27.06.2007 DE 102007029704
(54) • CABRIOLET-VERDECK UND ZUGEHÖRI-
GES FAHRZEUG
• CABRIOLET TOP AND ASSOCIATED VEHI-
CLE
• CAPOTE DE CABRIOLET ET VÉHICULE
ASSOCIÉ
(71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1,
49084 Osnabrück, DE
(72) HOLLENBECK, Sven, 49492 Westerkappeln,
DE
HILBK, Holger, 49201 Dissen, DE
WESEMANN, Michael, 49565 Bramsche, DE
(74) Kronthaler, Schmidt & Coll., Intellectual
Property Counselors Pfarrstrasse 14, 80538
München, DE
(51) B60J 7/12 (11) 2 349 762 A1*
F15B 20/00 F15B 11/00
(25) De (26) De
(21) 09764698.8 (22) 14.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) DE 2009/001296 14.09.2009
(87) WO 2010/031389 2010/12 25.03.2010
(30) 19.09.2008 DE 102008048092
(54) • HYDRAULISCHE BETÄTIGUNGSVORRICH-
TUNG FÜR EINE VERDECKEINHEIT EINES
FAHRZEUGS
• HYDRAULIC ACTUATING DEVICE FOR A
CONVERTIBLE TOP UNIT OF A VEHICLE
• DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT HYDRAU-
LIQUE POUR UNE UNITÉ DE TOIT D'UN
VÉHICULE
(71) Wilhelm Karmann GmbH i.l., Karmannstrasse
1, 49084 Osnabrück, DE
(72) KATHAN, Mark, 86875 Waal, DE
KRAUS, Reinhold, 87700 Memmingen, DE
(74) Kronthaler, Wolfgang N.K., Kronthaler,
Schmidt & Coll. Patentanwälte Pfarrstraße
14, 80538 München, DE
B60J 7/12 → (51) B60J 1/18
(51) B60J 7/185 (11) 2 349 763 A1*
(25) De (26) De
(21) 08758056.9 (22) 08.05.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) DE 2008/000800 08.05.2008
(87) WO 2008/151590 2008/51 18.12.2008
(30) 13.06.2007 DE 102007027259
(54) • VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EIN
VERDECK EINES CABRIOLET-KRAFT-
FAHRZEUGES
• CLOSURE DEVICE FOR A TOP OF A
CONVERTIBLE MOTOR VEHICLE
• DISPOSITIF DE FERMETURE POUR LA
CAPOTE D'UN VÉHICULE CABRIOLET
(71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1,
49084 Osnabrück, DE
(72) SELLE, Heinrich, 32549 Bad Oeynhausen, DE
PLESTERNINGS, Frank, 44536 Lünen
Brambauer, DE
143
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2011) 03.08.2011
(74) Kronthaler, Schmidt & Coll., Intellectual
Property Counselors Pfarrstrasse 14, 80538
München, DE
(51) B60J 11/00 (11) 2 349 764 A1*
B60J 11/02 B60R 13/04
(25) En (26) En
(21) 09744680.1 (22) 29.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2009/064316 29.10.2009
(87) WO 2010/049502 2010/18 06.05.2010
(30) 29.10.2008 GB 0819824
(54) • FAHRZEUGSCHUTZVORRICHTUNG
• VEHICLE PROTECTION DEVICE
• DISPOSITIF DE PROTECTION DE VÉHI-
CULE
(71) Sturdee, Desmond Wilfred, 4 Beechcroft 19
Bickley Road, Bromley Kent BR1 2ND, GB
(72) Sturdee, Desmond Wilfred, Bromley Kent
BR1 2ND, GB
(74) Gambell, Derek, et al, Graham Watt & Co LLP
St Botolph's House 7-9 St Botolph's Road
Sevenoaks, Kent TN13 3AJ, GB
B60J 11/02 → (51) B60J 11/00
B60K 1/02 → (51) B60W 20/00
(51) B60K 3/04 (11) 2 349 765 A1*
F01D 15/02 B60K 6/24
F02C 6/20
(25) En (26) En
(21) 09815483.4 (22) 24.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) AU 2009/001268 24.09.2009
(87) WO 2010/034062 2010/13 01.04.2010
(30) 24.09.2008 AU 2008904976
(54) • VERTEILTES STROMERZEUGUNGSSYS-
TEM FÜR OBERFLÄCHENTRANSPORT
• DISTRIBUTED POWER GENERATION
SYSTEM FOR SURFACE TRANSPORT
• SYSTÈME RÉPARTI DE GÉNÉRATION DE
PUISSANCE POUR TRANSPORT DE SUR-
FACE
(71) Power Rail Road Pty Ltd, 60/14 Fullerton
Street, Woollahra NSW 2025, AU
(72) ALEXANDER, Nic, Woollahra, NSW 2025, AU
(74) Ashton, Gareth Mark, et al, Baron Warren
Redfern Cambridge House 100 Cambridge
Grove Hammersmith, London W6 0LE, GB
(51) B60K 6/10 (11) 2 349 766 A1*
B60K 6/12 B60K 37/00
B60W 10/18 B60W 10/08
B60W 40/08 B60W 30/18
B60W 20/00
(25) En (26) En
(21) 08875888.3 (22) 21.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) IB 2008/055363 21.10.2008
(87) WO 2010/046733 2010/17 29.04.2010
(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BESTIM-
MUNG DER FÄHIGKEIT EINES FAHRERS
EINES HYBRIDFAHRZEUGS UND MIT
SOLCH EINEM SYSTEM AUSGESTATTE-
TES FAHRZEUG
• METHOD AND SYSTEM FOR DETERMIN-
ING THE ABILITY OF A DRIVER OF A
HYBRID VEHICLE AND VEHICLE
EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM