Libro Historia de Chile

TALLER
Análisis de una entrevista: pobladores “tomando su sitio”
La historia oral es un recurso muy útil para reconstruir
la historia más reciente, ya que le entrega
voz y protagonismo en la historia a los que tradicionalmente
quedan fuera de ella, por no dejar
registros escritos.
La entrevista es una de las técnicas básicas para
construir historias orales, registrando un testimonio
frente a los temas que son del interés del investigador,
ya que es él quien va orientando el relato
a través de las preguntas que hace a su entrevistado.
Sin embargo, la transcripción del conjunto
de preguntas y las respuestas no constituyen
por sí solas la historia oral. Al relato hay que
darle un orden que apunte más claramente al tema
que se investiga, seleccionar los párrafos más
claros y, en muchas ocasiones, reentrevistar a la
persona.
¿Cómo analizar un testimonio recogido
a través de una entrevista?
■ Identificación de la fuente en una ficha personal
del entrevistado, en la que se consignen datos
como nombre y apellidos; lugar y fecha de nacimiento,
estudios, número de hijos, afiliación o
simpatía política, creencia religiosa, etc. Muchas
veces esto se registra antes de a realizar la entrevista,
pero en ocasiones hay que deducir algunos
de estos datos a partir del propio relato.
■ Identificación de los elementos centrales del relato
que se relacionan con el tema estudiado. Si el
tema son las condiciones laborales y de calidad de
vida de un sector de la población, la síntesis debiera
dar cuenta de las condiciones de trabajo y de vida
del entrevistado, considerando elementos como
la ocupación; la edad en que empezó a trabajar;
el sueldo percibido; el horario de trabajo; el tipo
de casa en que vive y las características de su
alimentación.
308 Historia y Ciencias Sociales
■ Identificación del contexto histórico en que se
inscribe el testimonio del entrevistado.
■ Anotaciones y comentarios. Una vez que se han
obtenido los datos, es oportuno reflexionar y comentar
su valor para el estudio que se está desarrollando
y compararlo con los datos que se conocen
a partir de otras fuentes (escritas) o de otros
testimonios.
Hazlo tú
La década de los sesenta y los inicios de los setenta,
marcó un hito en la historia de Chile: sectores
ancestralmente marginados, como los campesinos
y otros nuevos, pero igualmente carentes de
buenas condiciones de vida, como era el caso de
los pobladores, cobraron un inusitado protagonismo.
Desde fines de los cuarenta, ante la incapacidad
del Estado de resolver sus carencias habitacionales,
los pobladores habían inaugurado la
era de las tomas de terreno. Fue en los sesenta
cuando estas se hicieron corrientes y masivas.
1. Lee y analiza este testimonio obtenido por
medio de la técnica de la entrevista, aplicando
la pauta de análisis dada en este taller.
a) Identifica los párrafos que corresponden a interpretaciones
del entrevistador.
2. Comenta el testimonio:
a) ¿Qué aspectos subjetivos (o sea, sus sentimientos
personales) se desprenden del testimonio
oral de Florcina Castro?
b) ¿Qué aspectos del relato te parecen novedosos
o distintos en comparación a las fuentes tradicionales
con que trabaja la historia?