Libro Historia de Chile

TALLER
Trabajar un tema usando el testimonio como fuente histórica
¿Qué es un testimonio?
El testimonio oral y escrito es una fuente histórica
muy valorada en el área de las ciencias sociales.
Los testimonios permiten rescatar historias de
vida y de pueblos, que complementan o confrontan
miradas con los datos aportados por otras
fuentes, al momento de reconstruir el pasado o
comprender el presente. La particularidad del testimonio
es que es una fuente no oficial, que
entrega una la visión o información que no aparece
en periódicos ni en documentos oficiales. Los
testimonios forman parte de la visión individual
que nos transmiten quienes participan o han participado
de un hecho social, histórico o cultural,
pero que, a pesar de ser individual, dejan entrever
los valores e ideas propias de una sociedad.
¿Cómo trabajar un tema usando testimonios?
Vamos a presentar un modelo de trabajo que usa
los testimonios como fuente histórica para investigar
sobre un tema determinado. Para nuestro
ejemplo nos hemos propuesto el siguiente tema:
“La incorporación de los indígenas chilenos a la
sociedad nacional ¿problemas y posibilidades?”
1. Ubicación e identificación de testimonios
Siempre que trabajamos con este tipo de fuentes,
es bueno reproducir el testimonio, al menos
en lo que se relaciona con el tema que investigamos.
Soy Nicole, tengo 10 años y vivo en el valle de Lasana;
somos más de 50 personas que vivimos acá.
El pueblito está lleno de árboles y animalitos. [...]
Ser atacameña es mi raza, me siento orgullosa,
me gusta.[...] A mí me da miedo ir a la ciudad porque
allá nos molestan; en Calama, a mí me han
molestado diciendo que soy negra; la gente es
pesada allá, en especial con los niños. Yo nunca
he tratado mal a nadie y ellos me tratan mal; nos
82 Historia y Ciencias Sociales
dicen ordinarios y creen que uno es menos que
ellos. Los blancos siempre lo critican a uno porque
uno es moreno; entonces a uno le duele.
Yo creo que no debería haber diferencias con los
niños, yo creo que todos los niños somos iguales,
porque aunque unos sean morenos o blancos somos
iguales.
Testimonio de Nicole Galleguillo, en Patricio Cuevas, Relatos y
andanzas. Historias de niños y niñas de los pueblos originarios
de Chile, Unicef-Gobierno de Chile y World Vision, Santiago,
2002. (www.semblanzasvisuales.cl/pags/librorelatos.htm)
■ Presentación de la fuente:
Relator(a): Nicole Galleguillo
Antecedentes: niña atacameña de 10 años, que
vive en el pueblo de Lasana y que entrega su
testimonio a Patricio Cuevas.
■ Planteamiento de las ideas centrales:
• En su testimonio Nicole hace referencia al lugar
donde vive, un pequeño pueblo rural en el
norte de Chile.
• Expresa sus sentimientos frente a los problemas
que vive por su origen étnico.
• Relata que por su color de piel es agredida
verbalmente en la ciudad de Calama.
• El relato finaliza con una reflexión acerca de
la igualdad entre morenos y blancos.
Fotografía: Patricio Cuevas