Territorialidad y gobernanza Tejiendo Retos en los Territorios ...

MAYANGNA SAUNI ARUNGKA (MATUNGBAK)''$indígenas mayangna de Matungbak están conscientes de que la construcciónterritorial no consiste meramente en concluir los procesos de demarcación ysaneamiento y recibir su título de propiedad, sino que además hay que procurarel fortalecimiento de su cultura y de sus capacidades de respuesta frente a lasamenazas que se ciernen sobre su territorio.Notas1. Originalmente se había explorado la posibilidad de trabajar en el territorio Mayangna SauniAs (el primero de los territorios mayangna que fue titulado). Sin embargo, eso no fue posibledebido a conflictos internos y a la situación de inseguridad e inestabilidad que representaríapara la realización del estudio.2. La cifra total reportada es de 2,258 habitantes, incluyendo los 283 habitantes de Kalmata(Conadeti 2009).3. La comunidad de Ispayul Ilna está identificada como la capital del territorio de Matungbak.4. Según el Censo del INIDE (2005), Mukuswas tiene una población total de 359 personas, delos cuales 186 son hombres y 173 mujeres. La tasa de analfabetismo alcanza un 31.7% entrelos hombres y 35.8% entre las mujeres. En Ispayul Ilna la población total es de 344 personas,de las cuales 174 son hombres y 170 mujeres; la tasa de analfabetismo es de 20.4% entre loshombres y 39.8% entre las mujeres.5. No obstante, juzgamos que la información resultante es válida, y no hallamos motivo paradudar de su veracidad.6. En otros territorios mayangna de la Reserva de Biosfera de Bosawás se hace una clara diferenciaentre mestizos vivientes (o mestizos costeños) y colonos mestizos. Los mestizos vivientes sonmigrantes mestizos que tienen más de 40 años de vivir en la región; en algunos casos hayacuerdos de convivencia con ellos. Los colonos mestizos son aquellos que han entrado a la zonaa partir de 1990 y son vistos como un grupo que muestra diferencias culturales respecto de losindígenas, y asimismo, respecto de los mestizos vivientes.7. En diferentes estudios varía el número de comunidades que actualmente conforman el territorio.Según Bonilla (2010) el territorio de Matungbak está conformado por diez comunidades.Soto (2010) define que existen nueve comunidades. El equipo de Nitlapan identificó ochocomunidades que según el GTI de Matungbak son parte de su territorio.8. La comunidad en cuestión es Kalmata, la cual a pesar de haber iniciado al mismo tiempoque las demás comunidades del territorio el proceso de demarcación asociada al territorioMayangna Sauni Arungka, por motivos de afiliación étnica (se identificaban más como tuahkaque como panamahka) optó por unirse al territorio Tuahka.9. Masaku es la organización territorial que se formó en el territorio indígena Mayangna SauniAs.10. No existen fuentes que específicamente ofrezcan información sobre la composición étnica delas comunidades. Lo que más se aproxima es el diagnóstico realizado por la Conadeti para latitulación del territorio, en el que se menciona que todos los pobladores de las comunidades sonde la etnia mayangna. El único dato sobre la procedencia de los habitantes es el lugar dondenacieron, según lo cual una buena parte de los habitantes (563 en total) nacieron fuera delterritorio. Sin embargo, esto no constituye un indicador o referencia de etnicidad.11. Según Bonilla (2010) el proceso de saneamiento inicia con la encuesta jurídica de los tercerospresentes en el territorio, que fue la iniciativa que trataron de desarrollar los líderes del GTI.Diferentes sectores de los gobiernos municipales y regionales todavía se resisten a este proceso.12. Leonardo Benis, entrevista personal, agosto de 2010.13. El monto del fondo facilitado por el Ministerio de Hacienda no fue mencionado por losinformantes entrevistados.14. Es decir, las visitas no eran sistemáticas ni periódicas.15. Durante el trabajo de campo se celebraron elecciones para el GTI de Matungbak; estas dosmujeres fueron elegidas, pero todavía no había ocurrido el traspaso a los nuevos líderes. En elgobierno territorial saliente había una mujer en el consejo.