odyssée - Notes du mont Royal

CHANT V. 95
lui eût donné la présence d'esprit. Sortant la tète hors.
des lots qui se brisaient contre le rivage, il nagea le long
des rochers, les yeux tournés vers la terre, pour chercher
une plage en pente douce et un port tranquille. Mais enfin/
à force de nager, il arriva à l'embouchure d'un fleuve,
qui roulait de belles eaux : l'endroit lui parut excellent,
dégarni de rochers, et abrité contre le vent : il reconnut
l'embouchure d'un fleuve, et lui adressa intérieurement
cette prière : ce Entends-moi, dieu, qui que tu sois; je
viens à toi, que mm vœux ardents appelaient, fuyant,
hors de la mer, les menaces de Neptune. 11 est respectable,
même pour les dieux immortels, l'homme qui les
aborde en fugitif. C'est ainsi qu'en ce moment j'entre
dans ton lit et presse tes genoux, après avoir souffert
' Mea des maux. Mais prends pitié de moi, dieu : je m'honore
d'être ton suppliant. » Il dit; et aussitôt le fleuve
suspendit son cours et retint ses flots; il fit régner le
calme devant Ulysse et le mena sain et sauf jusqu'à son
embouchure. Le'héros cessa de roidir ses genoux et ses
bras vigoureux : car la mer avait épuisé ses forces; il
avait tout le corps enflé : Tonde àmère coulait à flots de
sa bouche et de ses narines; et il demeura sans respiration,
sans voix et presque inanimé : il succombait à une
horrible fatigue. Mais lorsqu'enfin il eut repris haleine et
recouvré ses sens, il détacha le voile de la déesse, et le
jeta dans le fleuve à l'eau salée : une grande vague l'entraîna
dans le courant et le reporta aussitôt aux mains
d'Ino. Ulysse, quittant le fleuve, se cacha dans les joncs :
il baisa la terre nourricière; et, soupirant, il dit en son
cœur magnanime : ce Malheureux que je suis! que faire,
et que vais-je enfin devenir? Si je passe une nuit inquiète
auprès du fleuve, je crains que le froid âpre et la tendre
rosée tout ensemble n'achèvent de m'ôter la vie, dans la ^
faiblesse où je suis : froide est la brise qui souffle d'un