odyssée - Notes du mont Royal

CHANT III
ARGUMENT
•1. Téiémaque, à son armée à Pylos, trouve Nestor et ses fils en
train d'offrir un sacrifice à ISeptune : ii invoque avec eux le dieu, et
prend part à leur fesîin; après quoi, il supplie Nestor de l'instruire
du sort de son père.— 2. Nestor raconte à Téiémaque îe retour des
Grecs, contrarié par la division des deux Atrides : il n'a point de •
nouvelles d'Ulysse. — 5. Téiémaque déplore sa destinée; Nestor
le console et Minerve proclame la toute-puissance des dieux. —
4. Téiémaque prie Nestor de lui raconter la mort tragique d'Agamemnon.
Récit de Nestor : ii conclut, en conseillant à Téiémaque
de ne pas rester trop longtemps absent; qu'il aille néanmoins
trouver Ménélas. —5. Le sacrifice achevé, Téiémaque et Minerve
veulent retourner à leur vaisseau. Nestor décide le fils d'Ulysse à
passer la nuit dans son palais; et, Minerve, après avoir prié Nestor
de fournir à Téiémaque, pour son voyage, un char et un guide,
s'envole et disparaît. Nestor reconnaît la déesse, et lui promet un
sacrifice. — 6. De retour au palais, Nestor fait des libations à Minerve,
et chacun se retire dans son appartement. Le lendemain,
une génisse, aux cornes dorées, est immolée en l'honneur de Minerve.
Description du sacrifice. — 7. Nestor fait atteler un char;
et Téiémaque, accompagné de Pisistrate, quitte Pylos. Ils passent
la nuit'à Phères, et arrivent le lendemain, au coucher du soleil,
à Lacédémone.
1. Le Soleil, ayant quitté son lac ! d'une admirable
beauté, s'élança vers le ciel tout d'airain, pour éclairer
les Immortels et les hommes mortels répandus sur la
terre féconde : c'est alors qu'ils arrivèrent à Pylos? la ville
bien bâtie de Nélée s . Sur le rivage de la mer, les Pyliens
1 C'est le lac où le Soleil baigne ses coursiers pour remonter ensuite
au ciel. Vmr un fragment d'Eschyle conservé par Strabon
(I, 33.) —* Fils de Neptune et de Tyro, père de Nestor.