odyssée - Notes du mont Royal

CHANT X!
ARGUMENT
1. Ulysse, parti de l'île d'Aîa, arrive chez les Cimmériens, et accomplit
les sacrifices prescrits par Gircé. —2. L'ombre d'Elpénor lui
apparaît la première et réclame les honneurs funèbres. — 3. II
aperçoit sa mère Anticlée, et Tirésfas lui annonce son retour dans
Ithaque. — 4.'Anticlée lui.donne des nouvelles de son père, de sa
femme et de son fils. — 5. Les âmes des iilles et des femmes des
héros viennent tour à tour répondre à ses questions.— 6. Ulysse
interrompt son récit : -Alcinous le prie de poursuivre. — 7. Agamemnon
apparaît à Ulysse, lui raconte sa mort et lui donne des
conseils. — 8. Entretien d'Achille avec Ulysse. — 9. Ajax se tient
à l'écart, et ne daigne pas répondre aux questions d'Ulysse. —
10. Hinos, Orion, Tiîyus, Tantale, Sisyphe, Hercule paraissent
successivement aux yeux d'Ulysse, qui, voyant les ombres se presser
en tumulte autour de lui, regagne précipitamment son vaisseau
et met à la voile.
i. Cependant,' lorsque nous fûmes arrivés au vaisseau,
sur la plage, nous-mîmes d'abord à flot le noir navire;
pois, le mât et les voiles assujettis, nous embarquâmes les
victimes, et nous y montâmes noos-mêmes, accablés de
tristesse et versant des larmes abondantes. Bientôt, derrière
le navire, à la proue azurée, souffla un vent favorable
qui gonfla les voiles : c'était un fidèle compagnon, que
nous envoyait Circê, aux belles tresses, divinité redoutable,
à la voix articulée. Pour nous, après avoir disposé
tous les agrès, nous restâmes en repos sur les bancs : le
vent et le pilote dirigeaient le vaisseau. Durant tout le
jour, les voiles déployées, nous voguâmes sur les fi-'
16