odyssée - Notes du mont Royal

2C8 ODYSSEE.
«•
secret, lui répondit : t Veux-tu retourner avec nous dans ta
« pairie, pour revoir la demeure, au toit élevé, de ton père
« et de ta mère, et pour les revoir eux-mêmes? car ils
« sont encore vivants et passent pour opulents. » La femme
lui répondit en ces mots : * Cela pourrait se faire, si YOUS
« vouliez, matelots, vous engager par serment à me recona
duire saine et sauve dans ma patrie. » Elle dit, et tous
prêtèrent le serment qu'elle demandait. Quand ils eurent
juré et achevé leur serment, la femme leur adressa de
nouveau la parole, et reprit en ces termes : « Paix main-
€ tenant! et qu'aucun de vos compagnons ne me parle,
« s'il me rencontre dans la rue ou à la fontaine, de peur
s qu'on n'aille au palais en avertir le vieillard : s'il venait
« à me soupçonner, il me chargerait de pénibles liens et
ci méditerait votre perte. Gardez-moi donc le secret, et hà-
« tez-vous d'acheter les provisions de voyage. Quand votre
« vaisseau sera chargé de vivres, faites en sorte que la noua
velle m'en arrive promptement au palais. Car j'empor-
• terai tout For qui se trouvera sous ma main; je serais
t même disposée à vous donner autre chose pour mon
a naulage. C'est moi qui soigne, dans le palais, le fils du
« roi : il est déjà fort avisé, et court avec moi hors de la
« maison : je ramènerai sur le vaisseau; et vous tirerez de
a lui une somme considérable, en quelque lien que vous
a le vendiez chez les peuples étrangers. » Après avoir ainsi
parlé, elle retourna au superbe palais. Eux, restèrent
parmi nous toute une année, achetant et embarquant une
foule de marchandises. Mais, quand leur vaisseau creux fut â
chargé et prêt à partir, ils envoyèrent alors un messager,
pour en informer la femme. Un homme artificieux vint au
palais de mon père, tenant un collier d'or entremêlé de
grains d'ambre. Les femmes de la maison et ma vénérable
mère le touchaient avec les mains et le regardaient avec les
yeux, en proposant un prix : lui, cependant, fit un signe