odyssée - Notes du mont Royal

$ ODYSSEE.
pour lui du jour du retour. Mais allons, réponds-moi et
parle sincèrement : qui es-tu, et quel peuple est le tien?
où est ta ville, où tes parents? sur quel navire es-tu arrivé?
comment les matelots t'ont-ils amené à Ithaque?
Qui prétendent-ils être eux-mêmes? car je ne suppose pas*
que tu sois venu à pied jusqu'ici. Et dis-moi tout cela
avec franchise, afin que je sache à quoi m'en tenir. Est- *
ce pour là première fois ipe tu nous visites, ou bien es-tu **
un hôte de mon père? Bien d'autres, en effet, sont entrés
dans notre demeure, parce qu'Ulysse aussi aimait à fréquenter
les hommes. » Alors Minerve, la déesse aux yeux
étincelants, lui dit à son tour : •« Oui, je vais répondre à
tes questions en toute sincérité. Je me glorifie 'd'être
Mentes, fils du sage Ànchialus ; et je règne sur, les Taphiens,
habiles à manier la rame. Aujourd'hui j'ai abordé
ici avec mon vaisseau et mes compagnons, en naviguant
sur la sombre mer : je vais chez des hommes qui parlent
une langue étrangère, à Témèse *, pour chercher du
cuivre, et j'y mène du fer étincelant. Mon navire est à
l'ancre sur une grève fertile, à distance de Isrville, dans
le port Réithron \ au pied du Néion s , couvert de forêts.
Depuis longtemps l'hospitalité nous unit l'un à- l'autre,
ton père et moi : tu le sauras, pour peu- que tu ailles
interroger le vieux Laerte. Ce héros, dit-on, ne vient
plus à la ville, et vit retiré à la campagne, en proie
au chagrin, avec une vieille servante, qui lui sert à
manger et à boire, quand il s'est fatigué les membres
à se traîner au milieu des vignes de son fertile enclos.
Or, je suis venu aujourd'hui, parce qu'on disait ton
père au milieu des siens; mais les dieux sans doute font
obstacle à son retour. Car le divin Ulysse n'est pas mort
1 Ville de l'île de Chypre, suivant les uns; de la basse Italie, selon
les autres. — s Port d'Ithaque, au nord de la ville, — s C'est sur
le penchant de cette montagne que la ville était bâtie.