odyssée - Notes du mont Royal

16 ODYSSÉE.
hôte de mon père, est de Taphos *. Il se vante d'être
Mentes, fils du belliqueux Anchialus, et il règne sur les
Taphieos, habiles à manier la rame. » Ainsi parla Télémaque;
mais, en lui-même, il avait reconnu la déesse immortelle.
8. Les prétendants savouraient les charmes de la danse
et de la musique, en attendant que le soir fût arrivé ; et,
tandis qu'ils se divertissaient, survinrent les ombres du
soir. Alors donc chacun d'eux se retira dans sa demeure
pour dormir. Télémaque, l'esprit agité de mille pensées,
gagna, pour se mettre au lit, l'appartement élevé qui avait
été construit pour lui dans une partie isolée de la magnifique
habitation. Avec lui, marchait, portant des flambeaux
allumés, la vertueuse Euryclée, fille d'Ops et petite-fille
de Pisénor. Elle était à la fleur de l'âge, lorsque
Laerte Tacheta jadis de ses deniers, au prix de vingt
bœufs. Il l'honora dans son palais, à l'égal de sa chaste
épouse; mais il n'entra point dans sa couche, craignant
la colère de sa femme. Elle accompagnait Télémaque, portant
des flambeaux allumés, et l'aimait plus que les autres
servantes, et l'avait élevé, quand il était tout enfant^Lorsqu'elle
eut ouvert les portes de la chambre, solidement
construite, il s'assit sur le lit, ôta sa tunique moelleuse,
et la remit aux mains- de la sage vieille. Euryclée plia et
arrangea avec soin la tunique, et la suspendit à une cheville,
près du lit bien façonné; puis, elle sortit de la
chambre, et tira la porte avec l'anneau d'argent, et lâcha
la courroie qui retenait le levier. C'est là que Télémaque,
durant la nuit entière, enveloppé de la fine laine d'une
brebis, réfléchit en lui-môme au voyage que lui avait couseillé
Minerve.
1 Voyez page 5, note I.