30.06.2013 Views

odyssée - Notes du mont Royal

odyssée - Notes du mont Royal

odyssée - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3M ODYSSÉE.<br />

trône d'or. Demain, de très-bon matin, vous le baignerez<br />

et le parfumerez : je veux qu'il prenne son repas dans<br />

cette salle, assis aux côtés de Télémaque : et malheur à<br />

celui des prétendants, qui, l'âme enflammée de dépit,<br />

osera le maltraiter! il n'aura plus rien à faire ici, quel que<br />

soit d'ailleurs l'eicès de son courroux. Gomment, en<br />

effet, saurais-tu, étranger, que je l'emporte sur les autres<br />

femmes en intelligence et en sages conseils, si tu partageais<br />

nos festins, sale comme tu es et couvert de haillons?<br />

Les hommes vivent peu de temps : celui qui est <strong>du</strong>r et<br />

inhumain, tous les mortels, de son vivant, le chargent<br />

d'imprécations pour l'avenir; tous le maudissent après sa<br />

mort; mais celui qui vit sans reproche et a des sentiments<br />

irréprochables, les étrangers répandent au loin sa gloire<br />

parmi tous les hommes, et mille bouches proclament sa<br />

bonté. )> L'ingénieux Ulysse, prenant la parole à son<br />

tour, lui répondit : « 0 femme vénérable d'Ulysse, fils de<br />

Laerte, les manteaux et les couvertures magnifiques me<br />

sont odieuses, depuis le jour où j'ai per<strong>du</strong> de vue les<br />

<strong>mont</strong>agnes neigeuses de la Crète, <strong>mont</strong>é sur un vaisseau<br />

pourvu de longues rames. Je coucherai donc comme au<br />

temps où je passais les nuits sans dormir : car j'ai déjà<br />

passé bien des nuits sur une misérable couche, amendant<br />

Sa divine Aurore, au trône d'or. Les bains de pieds ne sourient<br />

pas non plus à mon cœur; et aucune femme ne touchera<br />

mes pieds parmi celles qui servent dans ce palais;<br />

à moins qu'il n'y ait quelque vieille femme âgée, d'une<br />

fidélité éprouvée, et dont le cœur ait souffert .autant de<br />

maux qu.e moi-même : popr celle-là, je ne refuserais pas<br />

qu'elle me touchât les pieds. » La prudente Pénélope lui<br />

répondit à son tour : ce Cher étranger, de tous les hôtes<br />

chéris qui d'un pays lointain sont venus dans mon palais,<br />

nul ne s'est jamais <strong>mont</strong>ré sensé autant que toi : toutes<br />

tes paroles sont pleines de justesse et de sens. J'ai chef

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!