odyssée - Notes du mont Royal

CHANT-PREMIER. 15
vres, s'étonnaient d'entendre Télèmaque parler avec cette
audace. Antinous, fils d'Eupithès, lui répondit : ce Ce sont
les dieux eux-mêmes, sans aucun doute, qui te soufflent
ce ton hautain et ce langage hardi. Puisse le fils de Saturne
ne pojnt te faire roi de l'île d'Ithaque, malgré les
droits que tu tiens de ton père, en raison de ta naissance!
» Le sage Télèmaque lui répliqua : « Antinous,
peut-être trouveras-tu mauvais ce que je vais dire? Oui,
je voudrais recevoir la royauté des mains de Jupiter^ Prétends-tu
que la royauté soit le pire des maux parmi les
hommes? Un roi, certes, n'est pas malheureux : sa maison
devient à l'instant opulente, et lui-même est plus ho-Q çt » (
noré.^ais les Grecs ont bien d'autres princes, jeunes et fî ^
vieux, dans l'île d'Ithaque : l'un d'eux peut s'emparer de "/
l'autorité, puisque le divin Ulysse est mort. Pour moi,
je serai le maître de notre maison et des esclaves que le
divin Ulysse m'a acquis à la guerre! » Eurymaque, fils de
Polybe lui répondit alors : « C'est aux dieux qu'il appartient
de décider qui des Grecs régnera dans l'île d'Ithaque;
pour toi, garde tes biens et gouverne ta maison. Ne crains
pas qu'un homme vienne jamais, par force et malgré toi,
te dépouiller de tes biens, tant qu'Ithaque sera habitée.
Mais je veux, mon cher, t'interroger sur cet étranger :
d'où est cet homme, et de quel pays se vante-t-il de tirer
son origine? Où est donc sa famille et la terre de sa patrie?
T apporte-t-il la nouvelle du retour de ton père, ou vient-il
ici pour réclamer le payement d'une dette? Comme il s'en
est allé soudain et précipitamment, sans nous laisser le
temps de le connaître! Et pourtant il n'a pas l'air d'un
homme de rien. » Le sage Télèmaque lui répondit alors :
• Eurymaque, c'en est fait du retour de mon père. Aussi
je ne crois plus aux nouvelles qui m'arrivent, et je ne
m'inquiète pas des prédictions que font à ma mère les
interprètes des dieux, mandés au palais. Or, cet homme,